БЕССВЯЗНО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
БЕССВЯЗНО контекстный перевод и примеры
| БЕССВЯЗНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БЕССВЯЗНО фразы на русском языке | БЕССВЯЗНО фразы на французском языке |
| бессвязно | incohérente |
БЕССВЯЗНО - больше примеров перевода
| БЕССВЯЗНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БЕССВЯЗНО предложения на русском языке | БЕССВЯЗНО предложения на французском языке |
| Он бессвязно рассказывал о каком-то служащем, похитившем у него миллионы, потом говорил о каком-то чемоданчике с драгоценностями, служанке и бароне. | ..sur des valises. Un employe qui vole. Une bonne qui epouse un baron. |
| Терри, который бормотал бессвязно и не сдерживал слёз. | Terry, qui bafouilla des mots incohérents entre les larmes qu'il ne pouvait retenir. |
| Он говорит с энтузиазмом, хотя и несколько бессвязно, о хосписе. | Il parle avec enthousiasme mais de façon parfois incohérente de l'hospice. |
| Простите. Я говорю бессвязно. | Pardonnez-moi, je dois mal m'exprimer. |
| Мне жаль, это правда как-то бессвязно, ничего не поделаешь. | C'est vraiment décousu. Vous pouvez rien y faire. |
| В любом случае.... происходит так, что из-за этого я начинаю говорить бессвязно.... | Bref... ça me déclenche des propos incohérents. |
| Все так бессвязно нагромождено. | C'est trop grand, trop décalé. - Vous vous y plaisez? |
| - Лепетала бессвязно. | - Rien de cohérent. |
| Всё как-то бессвязно. | Rien n'a vraiment un sens. |
| -Это было бессвязно | - C'était du radotage. |
| Он может говорить бессвязно, может нервно теребить гитару, но, эм, когда дело доходит до отцовских советов, не знаю, в этом он довольно преуспел. | Il radote peut-être beaucoup, gratte nerveusement sa guitare, mais, quand il s'agit de conseils paternels, il est à peu près le meilleur. |
| Я боялся что ты станешь плачущей и говорящей бессвязно, но нет. | Je t'aurais crue en pleurs et incohérente, mais non. |
| Они сказали, что вы говорили бессвязно. | Apparemment, vous déliriez. |
| Но посмотрите на меня, бессвязно говорящего. Уже поздно и вам пора домой. | Mais écoutez-moi divaguer. |
| Она будет чувствовать недомогание и бессвязно разговаривать какое-то время. | Elle sera confuse, un moment. |
БЕССВЯЗНО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих БЕССВЯЗНО, с русского языка на французский язык
Перевод БЕССВЯЗНО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki