ОСНОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
основать	créer
основать свой клуб	propre club
основать свою	créer ma
основать собственную	monter ma
попытался основать	a essayé de monter
попытался основать	essayé de monter
чтобы основать	pour lancer
чтобы основать новую	pour créer une

ОСНОВАТЬ - больше примеров перевода

ОСНОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Мы можем основать постоянное поселение. Мы можем построить свой город, свои церкви и школу.	Parce qu'on peut se fixer légalement, avoir une ville, une église,
- Тебе придётся основать сиротский приют для сыновей машинисток. Он не пропустит ни одну девушку.	A Rome, il faudra ouvrir un asile pour les enfants des dactylos.
Надо основать тайное общество против Фантомаса. Да? Каким образом?	Vous allez nous aider à réaliser l'union sacrée contre Fantômas.
Но вернёмся к вопросу о компании. Ему надо объяснить, что Титус ван Рейн и Хендрикё Стоффелс решили основать компанию по продаже предметов искусства, живописи, скульптуры и подобного.	Revenons à cette affaire de commerce.
Вы планируете основать что-то вроде секты?	Allez-vous fonder quelque secte ? Il n'en est pas question.
Можно основать целый клуб.	De quoi fonder tout un club.
Я хочу основать свой орден.	Je vais trouver mon propre ordre.
Всё этот музей собирался основать.	Sous prétexte de fonder un musée... il a accepté qu'on l'enferme pendant des années.
Вы серьезно хотите основать здесь колонию?	Mais, vous n'allez pas sérieusement former un état ici ?
Наша тусовка собирается... основать крупную студию здесь, в городе.	-Je veux te parler. Plusieurs d'entre nous voulons former un groupe... pour construire un studio important, ici même dans la ville.
Основать новую медицинскую консультационную клинику для больных этого района, и, верьте - не верьте, но именно сейчас Годард Болд жениться!	Et croyez-moi, en ce moment précis
Основать семью только перед смертью.	Fonder une famille avant de mourir.
Да, тихо тут у нас. Хотел даже основать видео-бизнес.	Je pensais ouvrir une boutique vidéo.
Я тут... подумывал основать трастовый фонд для обучения своих детей.	Je voudrais... économiser pour les études de mes fils.
Как я понимаю, вы... помогли основать эту колонию.	Vous êtes l'un des fondateurs de cette colonie.

Перевод слов, содержащих ОСНОВАТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

основаться

Перевод:

se fixer, s'établir

прочно основаться — prendre pied

Перевод ОСНОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

основать

Перевод:

сов. см. основывать

Русско-латинский словарь

основать

Перевод:

- condere (civitates, regna); fundare; fundamenta ponere; instituere; statuere (urbem; regnum);

Русско-армянский словарь

основать

Перевод:

{V}

հիմնադրել

հիմնել

Русско-белорусский словарь 1

основать

Перевод:

совер.

1) аснаваць

2) (учредить) заснаваць

основать музей — заснаваць музей

3) (обосновать) абгрунтаваць

см. основывать

Русско-белорусский словарь 2

основать

Перевод:

выснаваць; заснаваць; зафундаваць

Русско-новогреческий словарь

основать

Перевод:

основать

сов см. основывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

основать

Перевод:

основать θεμελιώνω, ιδρύω

Русско-венгерский словарь

основать

Перевод:

• alapítani

• létesíteni

• létrehozni

• megalapítani

Русско-киргизский словарь

основать

Перевод:

сов. что

1. (учредить) уюштуруу, негиз салуу;

основать музей музей уюштуруу;

2. (обосновать) негиздөө;

основать свои выводы на фактах өзүнүн тыянактарын фактыларга негиздөө.

Русско-латышский словарь

основать

Перевод:

likt pamatus, Atvērt, iekārtot, nodibināt, ierīkot; dibināt, pamatot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

основать

Перевод:

1) (создать) къурмакъ (построить), тешкиль этмек (организовать, учредить), темель къоймакъ

основать музей - музей тешкиль этмек

основать город - шеэрнинъ темели къоймакъ

2) (обосновать) эсасламакъ, исбат этмек, делиль кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

основать

Перевод:

1) (создать) qurmaq (построить), teşkil etmek (организовать, учредить), temel qoymaq

основать музей - müzey teşkil etmek

основать город - şeerniñ temeli qoymaq

2) (обосновать) esaslamaq, isbat etmek, delil ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

основать

Перевод:

сов. что

1) (учредить) къурмакъ, тешкиль этмек, темель къоймакъ

основать музей — музей тешкиль этмек

2) (обосновать) эсасламакъ, исбат этмек, делиль кетирмек

Краткий русско-испанский словарь

основать

Перевод:

сов., вин. п.

1) fundar vt

2) на + предл. п. (обосновать) basar vt, fundamentar vt

это ни на чем не основано — no tiene ningún fundamento

на чем это основано? — ¿en qué está basado esto?

Русско-польский словарь

основать

Перевод:

założyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

основать

Перевод:

Czasownik

основать

założyć

utworzyć

oprzeć

Русско-польский словарь2

основать

Перевод:

założyć;

Русско-чувашский словарь

основать

Перевод:

прич. страд, прош. основанный) глаг.сов., что (син. начать, учредить) нйкӗс -ле, хыв, йӗркеле, пуҫласа яр; основать новую фирму ҫӗ не фирма йӗркеле

Русско-персидский словарь