ОСОБЕННО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСОБЕННО


Перевод:

1) (в особенности) surtout, en particulier, particulièrement, spécialement

особенно приятно видеть старых друзей — il est particulièrement agréable de voir de vieux amis

2) (необычно) d'une façon particulière (или peu commune); extraordinairement (чрезвычайно)

он сегодня особенно весел — aujourd'hui il est plus gai que de coutume

она сегодня особенно бледна — elle est bien pâle aujourd'hui

••

не особенно (не очень) — pas trop


Большой русско-французский словарь



ОСОБА ←

→ ОСОБЕННОСТЬ



ОСОБЕННО перевод и примеры


ОСОБЕННОПеревод и примеры использования - фразы
1994 года в Руанде, особенноde 1994 au Rwanda, en particulier
1994 года в Руанде, особенноde 1994 au Rwanda, en particulier aux
А особенноEn particulier
а особенноet surtout
Ага, особенноOuais, surtout
Ага, особенноOui, surtout
акты насилия, особенноactes de violence, particulièrement
акты насилия, особенноactes de violence, particulièrement le
акты насилия, особенноles actes de violence, particulièrement
акты насилия, особенноles actes de violence, particulièrement le
Африканским союзом, особенноl'Union africaine, en particulier
Африканским союзом, особенно вl'Union africaine, en particulier dans
африканского единства, особенноde l'unité africaine, en particulier
африканского единства, особенноl'unité africaine, en particulier
африканского единства, особенно вl'unité africaine, en particulier dans

ОСОБЕННО - больше примеров перевода

ОСОБЕННОПеревод и примеры использования - предложения
Особенно, когда знаешь правду.Surtout quand vous connaissez la vrai vérité.
Особенно наш Дон КарлосSurtout notre Carlos !
Хочу вам кое-что сказать, особенно тебе.J'ai quelque chose à vous dire, surtout à vous.
Я, как правило, предпочитаю компанию мужчин, особенно если они - бармены.En général, je préfère la compagnie des hommes, surtout s'ils sont barmans.
Мне было бы очень приятно, Джерри, если бы ты вспоминал меня все эти годы, особенно, когда ты написал такую прекрасную пьесу.Jerry, j'aimerais croire que tu t'es souvenu de moi en écrivant une si belle pièce.
Да особенно и ни с кем. Шатался туда-сюда.- Personne et tout le monde à la fois.
А то гости обидятся. Особенно одна из них.Tu es impoli envers tes invités, une en particulier.
Я не считаю себя особенно красивой и талантливой.Je ne me considère ni belle ni douée.
Мы должны найти новые лица, в наши картины особенно на мужские роли.Il nous faut de nouveaux visages, surtout chez les hommes.
Нью-Йорк веcь пропах грехом, особенно гостиницы.New York est envahi par le péché.
Очень утомительная, особенно для кого-то, вроде тебя.C'est fatigant. Surtout pour quelqu'un comme vous.
Особенно после такого бегства.Surtout si on file comme ça.
Особенно с этой женщиной.Je parle de ta bonne amie.
Это неактуальная тема, особенно для меня, ведь я не богач и не тунеядец.- Le chômage!
Это единственное, что я люблю, форель любого вида. Особенно когда она на крючке.M. Allenbury, s'il y a une chose que j'aime, c'est la truite sous toutes ses formes, surtout au bout d'une ligne.


Перевод слов, содержащих ОСОБЕННО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

особенность


Перевод:

ж.

1) (чего-либо) singularité f, particularité f

характерная особенность — particularité caractéristique

2) (черта) trait m

национальные особенности — particularités nationales

••

в особенности — surtout, en particulier


Перевод ОСОБЕННО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

особенно



Перевод:

нареч.

1. especially; particularly

он особенно занят по вечерам — he is especially busy in the evenings

2. (необычно) unusually, more than usual

он сегодня особенно бледен — he is unusually pale today, he is more pale than usual today

он сегодня вечером особенно весел — he is unusually gay tonight

♢ не особенно — not very, not particularly

не особенно давно — not very long ago

Русско-латинский словарь

особенно



Перевод:

- imprimis; potissimum; praecipue; praesertim; principaliter; ut plurimum; prime; apprime; eximie; maxime; peculiariter; proprie; singulariter; vel;

• не особенно - non nimis;

Русско-армянский словарь

особенно



Перевод:

{ADV}

հատկապես

հատւկ

Русско-белорусский словарь 1

особенно



Перевод:

нареч. асабліва

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

особенно



Перевод:

особенно

асаблiва

Русско-белорусский словарь 2

особенно



Перевод:

асабліва

Русско-болгарский словарь

особенно



Перевод:

особено

Русско-новогреческий словарь

особенно



Перевод:

особенн||о

нареч

1. (в особенности) ἰδιαίτερα, ιδιαιτέρως·

2. (необычно) ἰδιαίτερα, ἰδιαιτέρως, ἀσυνήθιστα, ίδιαζόνιως / ἐξαιρετικά {-ῶς} (чрезвычайно):

\~ быстро ἐξαιρετικά γρήγορα· \~ важный ἐξαιρετικά σπουδαίος· это \~ серьезный случай αὐτό εἶναι πολύ σοβαρή περίπτωση· ◊ не \~ разг ὄχι καί πολύ· не \~ давно δέν πέρασε καί πολύς καιρός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

особенно



Перевод:

особенно κυρίως, προπάντων, προπαντός· ιδιαίτερα (особо)
Русско-шведский словарь

особенно



Перевод:

{²s'ä:rsjil:t}

1. särskilt

alla klarade skrivningen bra, särskilt flickorna--все хорошо написали контрольную, особенно девочки

{vär_s:t}

2. värst

inte så värst ofta--не очень часто

Русско-венгерский словарь

особенно



Перевод:

különösen

Русско-казахский словарь

особенно



Перевод:

нареч.1.(не как вегда) басқаша, бөлек. әсіресе, өте-мөте;- было особенно много народу халық өте (ерекше) көп болды;2.(в особенности) әсіресе;- особенно приятно видеть старых друзей әсіресе ескі достарды кездестіру - үлкен ғанибет;-не особенно онша мәз емес
Русско-киргизский словарь

особенно



Перевод:

нареч.

1. (необычно) айрыкча, артыкча;

было особенно много народу эл айрыкча көп эле;

2. (более всего, в особенности) айрыкча, бөтөнчө, өзгөчө;

особенно приятно видеть старых друзей эски досторду көрүү бөтөнчө көңүлгө жагат;

не особенно анчалык эмес;

не особенно давно жакында эле.

Русско-латышский словарь

особенно



Перевод:

īpaši, īpatnēji, savdabīgi; it īpaši, it sevišķi; par sevi, īpaši, atsevišķi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

особенно



Перевод:

1) (в особенности) хусусан, бильхасса, айрыджа

2) (по-особенному, необычно) башкъаджа, эр замандакинден чокъ

не особенно - о къадарлыкъ дегиль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

особенно



Перевод:

1) (в особенности) hususan, bilhassa, ayrıca

2) (по-особенному, необычно) başqaca, er zamandakinden çoq

не особенно - o qadarlıq degil

Русско-крымскотатарский словарь

особенно



Перевод:

нареч.

1) (в особенности) хусусан, бильхасса, айрыджа

2) (необычно) башкъаджа, эр замандакинден чокъ

••

не особенно — о къадарлыкъ дегиль

Русско-монгольский словарь

особенно



Перевод:

тухайлбал, ялангуяа, тодорхой

Русско-польский словарь

особенно



Перевод:

Ispecjalnie (przysł.)IIszczególnie (przysł.)IIIzwłaszcza (part.)
Универсальный русско-польский словарь

особенно



Перевод:

Przymiotnik

особенный

szczególny

Archaiczny osobny

Przysłówek

особенно

szczególnie

Spójnik

особенно

zwłaszcza

Partykuła

особенно

zwłaszcza

szczególnie

Русско-польский словарь2

особенно



Перевод:

szczególnie, zwłaszcza;

Русско-персидский словарь

особенно



Перевод:

مخصوصآ ، بخصوص ، بالاخص

Русско-норвежский словарь общей лексики

особенно



Перевод:

især, spesielt

Русский-суахили словарь

особенно



Перевод:

осо́бенно

hasa, muhimu

Русско-немецкий словарь

особенно



Перевод:

1) (прежде всего, в особенности) besonders

2) (своеобразно) eigenartig

Русско-узбекский словарь Михайлина

особенно



Перевод:

ayniqsa, xususan

Большой русско-итальянский словарь

особенно



Перевод:

нар.

1) (в особенности) in modo particolare, specialmente, particolarmente; in special modo; segnatamente

особенно холодно в январе — fa particolarmente freddo in gennaio

особенно важный — particolarmente importante; di particolare importanza

особенно приятно видеть старых друзей — fa particolare piacere vedere i vecchi amici

2) (необычно) in modo strano / insolito

смотрит как-то особенно — guarda in modo strano / del tutto particolare

•

- не особенно

Русско-португальский словарь

особенно



Перевод:

нрч

(более всего) especialmente, sobretudo; (в частности) particularmente; (чрезвычайно) sobremaneira

Большой русско-чешский словарь

особенно



Перевод:

obzvlášť

Русско-чешский словарь

особенно



Перевод:

obzvlášť, zejména, zvláště, zvlášť, zvl., neobyčejně, kór, extra, hlavně
Большой русско-украинский словарь

особенно



Перевод:

наречиеособливоот слова: особенный прилаг.

Краткая форма: особен

особливий

2020 Classes.Wiki