ОСОБЕННЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОСОБЕННЫЙ
Перевод:
particulier, spécial; extraordinaire (чрезвычайный)
особенное отношение к детям — attitude particulière envers les enfants
ничего особенного — rien d'extraordinaire
Большой русско-французский словарь
ОСОБЕННОСТЬ ← |
→ ОСОБНЯК |
ОСОБЕННЫЙ перевод и примеры
| ОСОБЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет особенный вечер | soirée spéciale |
| будет особенный гость | un invité spécial |
| будет особенный гость | un invité spécial, ce |
| был кто-то особенный | quelqu'un de spécial |
| был особенный | était spécial |
| в этот особенный день | en ce jour spécial |
| Вы очень особенный человек | Vous êtes une personne très spéciale |
| действительно особенный | vraiment spéciale |
| для меня особенный | spécial pour moi |
| думала, что мой отец - особенный | pensé que mon père était exceptionnel |
| Каждый - особенный | Tout le monde est spécial |
| Каждый - особенный | Tout le monde est spécial à |
| Каждый - особенный | Tout le monde est spécial à sa |
| какой ты особенный | à quel point tu es spécial |
| какой ты особенный | quel point tu es spécial |
ОСОБЕННЫЙ - больше примеров перевода
| ОСОБЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это кажется особенный олень, который не хочет бежать, Мр. | ATTENTION PlÉGE Á OURS Ce daim-ci n'a pas l'air de beaucoup courir, M. Wilson. |
| - Мистер Митчелл кто-то особенный? | - M. Mitchell est un homme connu ? |
| Как вы видите, мы пролетаем над островом. Город. Особенный город. | Comme vous voyez, nous survolons une île, une ville, une ville bien particulière. |
| Куда вы хотите поехать в такой особенный вечер? | Où voulez-vous aller ? C'est une soirée spéciale. |
| Я не какой-то особенный человек. | Je n'ai pas de talents particuliers. |
| Это был особенный слон, Третичный... у которого клыки находились на нижней челюсти. | Mais un deinothérium de l'ère tertiaire. |
| - Есть какой нибудь особенный способ? - Да. | - Le moyen ? |
| - У вас есть на примете кто-то особенный? | Vous avez un protégé ? |
| И будет всегда - особенный ангел, хранящий меня и моё. | Un bon ange veille sur nous. |
| Он у нас особенный! | Il se mêle pas. |
| Конец войны - момент действительно особенный. | La fin de la guerre. Un moment exceptionnel. |
| Когда ты испугана, или удивлена, или и то, и другое одновременно, в твоих глазах появляется особенный блеск. | -Dès que tu as peur, que tu es étonnée, t'as un drôle de reflet dans les yeux. |
| Но сегодня особенный день. Разве ты не слышала? | Altesse... pouvez-vous me dire ce qui est arrivé à Rodrigue ? |
| Сегодня у нас особенный показ. Впервые за пять лет... мы представляем французский фильм. | Le programme de ce soir est exceptionnel... pour la première fois depuis cinq ans dans la 4ème dimension... nous vous présentons un film tourné en France. |
| И он должен выпить особенный из них. | La boisson spéciale est pour elle. |
Перевод слов, содержащих ОСОБЕННЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ОСОБЕННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki