ОСОБНЯКОМ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСОБНЯКОМ


Перевод:


isolément, à l'écart

держаться особняком — se tenir à l'écart, faire bande à part

жить особняком — vivre dans l'isolement, vivre très retiré


Большой русско-французский словарь



ОСОБНЯК

ОСОБО




ОСОБНЯКОМ перевод и примеры


ОСОБНЯКОМПеревод и примеры использования - фразы
держатся особнякомrestent entre
держатся особнякомrestent entre eux
особнякомmanoir
особняком мэраle manoir du Maire
перед особняком мэраdevant le manoir du Maire

ОСОБНЯКОМ - больше примеров перевода

ОСОБНЯКОМПеревод и примеры использования - предложения
Он держится особняком.Renfermé, secret.
Среди моих многочисленных тетушек, тетя Делия стоит особняком. Она человек чести. Вспомни хоть тетю Агату?Parmi le régime sinistre de mes tantes, tante Dahlia est le seul comme un vrai sportif.
Не нравится мне, когда шаман держится особняком.Je n'aime pas voir notre sorcier marcher seul ainsi.
Я думаю, мы просто держимся особняком.On garde nos distances, disons.
Или за то, что держатся особняком?Car ils forment des clans et restent entre eux ?
Это нечто среднее между городским домом и загородным особняком.C'est une sorte de mélange entre une maison mitoyenne et une construction en grès brun.
Мандерлейская плантация с ее великолепным фасадом, особняком и жалкими задворками находилась в железных тисках этих самых чисел.La plantation de Manderlay avec son prestigieux manoir et son arrière-cour miteuse dévolue aux esclaves avait été dirigée d'une main de fer grâce à ces numéros.
Трудно сказать. Она держалась особняком.Difficile à dire, elle était renfermée sur elle-même.
Эрик держиться особняком.Eric ne s'exprime pas beaucoup.
Тем не менее, среди множества молодых талантов одно имя стоит особняком, как сердце и душа нового набирающего популярность жанра.Parmi les plusieurs nouveaux artistes à émerger Il y a un nom qui paraît seul comme le coeur de cette tendance musicale qui s'élargit
А черной семьи $30,939. И, конечно, особняком стоят доходы небольшого количества евреев в Голливуде.Pour les foyers noirs il était de 30 939$ et un montant faramineux pour les juifs à Hollywood.
Особняком держался. В почемучку всё играл, когда надо было просто делать, чё говорят.Toujours à part, à poser des questions au lieu de suivre les ordres.
- А что будет с их особняком?- Que deviendra leur manoir ?
- своим собственным идеальным большим особняком...- Et une maison parfaite...
Я слегка взбешена из-за всей этой истории с особняком.Je deviens folle avec ce manoir classé.


Перевод слов, содержащих ОСОБНЯКОМ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСОБНЯКОМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

особняком



Перевод:

нареч.

by oneself

дом стоял особняком — the house* stood by itself

жить особняком — live by oneself

держаться особняком — keep* aloof

Русско-белорусский словарь 1

особняком



Перевод:

нареч. асобна

(на расстоянии) на водшыбе

жить особняком — жыць асобна

Русско-белорусский словарь 2

особняком



Перевод:

асабняком

Русско-новогреческий словарь

особняком



Перевод:

особняком

нареч ξέχωρα, ξεχωριστά, μεμονωμένα {-ως}:

держаться \~ ἀπέχω ἀπό τους ἀλλους· жить \~ ζῶ μόνος.

Русско-казахский словарь

особняком



Перевод:

нареч. бөлек, аулақ;- держаться особняком басқалардан аулақ болу, іргені аулақ салу
Русско-киргизский словарь

особняком



Перевод:

нареч.

бөлөк, өзүнчө бөлөк, өзүнчө обочо, өзүнчө обочолонуп;

держаться особняком өзүнчө обочолонуп туруу;

жить особняком өзүнчө бөлөк жашоо.

Русско-латышский словарь

особняком



Перевод:

nomaļus, savrup, atsevišķi

Краткий русско-испанский словарь

особняком



Перевод:

нареч.

aisladamente, aparte

держаться особняком — mantenerse aparte

Русско-сербский словарь

особняком



Перевод:

особняко́м

засебно, посебно, одвојено

Русско-немецкий словарь

особняком



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

держаться особняком — sich abseits halten

Большой русско-итальянский словарь

особняком



Перевод:

нар.

in disparte

держаться особняком — stare

Русско-португальский словарь

особняком



Перевод:

нрч

a parte; isoladamente

Большой русско-чешский словарь

особняком



Перевод:

stranou

Русско-чешский словарь

особняком



Перевод:

stranou

2020 Classes.Wiki