ОСТАНАВЛИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСТАНАВЛИВАТЬ


Перевод:

см. остановить


Большой русско-французский словарь



ОСТАЛЬНОЙ ←

→ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ



ОСТАНАВЛИВАТЬ перевод и примеры


ОСТАНАВЛИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
буду вас останавливатьvous arrêterai pas
буду вас останавливатьvous retiens
буду останавливатьen empêcherai
буду останавливатьen empêcherai pas
буду останавливать тебяt'en empêcherai
буду останавливать тебяt'en empêcherai pas
буду тебя останавливатьt'arrêterai pas
вас останавливатьde vous arrêter
вас останавливатьvous arrêter
вас останавливатьvous arrêterai
их останавливатьpas les arrêter
меня останавливатьm'arrêter
может останавливатьpeut arrêter
можешь останавливатьpeux arrêter
можешь останавливать времяpeux arrêter le temps

ОСТАНАВЛИВАТЬ - больше примеров перевода

ОСТАНАВЛИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не буду тебя останавливать.Je ne t'en empêcherai pas.
- Его нельзя останавливать на мосту. - Он спрыгнул.Il a dû sauter du pont !
Надо было останавливать меня в тот день, когда я покидала фургон.C'est le jour où j'ai quitté la roulotte qu'il fallait me retenir.
Что такого? Но ты распоряжался никогда их не останавливать?Vous avez donné l'ordre de ne jamais arrêter les montres.
Я говорил вам, что Харви может останавливать часы?Il vous a dit qu'il pouvait arrêter les aiguilles d'une montre ?
Нам нужно научиться быстро останавливать процесс, чтобы гасить импульс за пару минут.Il faut élaborer une sorte de refroidissement autocatalytique... avec un minimum d'effet vibratoire de deux minutes.
А как я в Рино попытался останавливать развод.Et quand je suis allé à Reno pour empêcher le divorce.
Он не имеет права останавливать меня.Il ne pourra pas s'opposer à moi.
Если да, я не буду тебя останавливать.Si c'est le cas, je ne te l'empêcherai pas.
Когда мы попадем в Трою Я не могу останавливать каждую женщину и спрашивать ее, если она ваш друг.Lorsque nous entrerons dans Troie, je ne peux pas arrêter chaque femme pour lui demander si c'est votre amie.
- Зачем останавливать их?- Pourquoi voulez-vous arrêter ?
Почему я должен останавливать их?Pourquoi les arrêterais-je ?
Нет, нет. Ты не должен останавливать меня.Non, ne faites pas ça.
Пожалуйста, у меня и в мыслях не было останавливать Вас.Je n'ose vous en empêcher.
- Обещаю, я не буду тебя останавливать.- Je ne le ferai pas, promis.


Перевод слов, содержащих ОСТАНАВЛИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

останавливаться


Перевод:

1) см. остановиться

ни перед чем не останавливаться — ne s'arrêter devant rien

2) страд. être + part. pas. (ср. остановить)


Перевод ОСТАНАВЛИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

останавливать



Перевод:

остановить (вн.)

(в разн. знач.) stop (d.), bring* to a stop (d.); (коня уздой и т. п.) rein / pull up (d.)

останавливать кровотечение из раны — stop a wound

остановить уличное движение — bring* traffic to a standstill

останавливать взгляд (на пр.) — rest one's gaze (on)

Русско-латинский словарь

останавливать



Перевод:

остановить - inhibere; frena cohibere; sistere (hostem; equum); comprimere (hostem; lacrimas alicujus); sustinere (equos; exercitum); suspendere (sermonem); supprimere (fugam; sanguinem); statuere (navem); stagnare; alligare; requiescere (cursus);

• его уже нельзя было остановить - nec jam sisti poterat;

• раз начатое не может быть остановлено - res semel admissa reprimi non potest;

• он остановил меня следующими словами - vetuit me tali voce;

• остановить войско - sustinere signa;

Русско-армянский словарь

останавливать



Перевод:

{V}

կանգնեցնել

Русско-белорусский словарь 1

останавливать



Перевод:

несовер.

1) (прекращать движение) спыняць, затрымліваць

2) (сдерживать, запрещать что-либо) спыняць, не даваць

3) перен. (сосредоточивать на ком-чём-либо) спыняць

звяртаць, зварочваць

останавливать чьё-либо внимание — звяртаць увагу каго-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

останавливать



Перевод:

гамаваць; запыняць; прыпыняць; спыняць; сунімаць; супыняць

Русско-болгарский словарь

останавливать



Перевод:

спирам г

Русско-новогреческий словарь

останавливать



Перевод:

останавливать

несов

1. (движение и т. п.) σταματώ / διακόπτω (прерывать):

\~ поезд σταματώ τό τραίνο·

2. (задерживать, удерживать) συγκρατώ, ἀναχαιτίζω, σταματώ:

\~ шалуна συγκρατώ τό ἄτακτο παιδί·

3. (сосредоточивать):

\~ виимание на чем-л. ἐφελκύω τήν προσοχή πάνω σέ κάτι· \~ взор на ком-л., на чем-л. προσηλώνω τό βλέμμα· \~ свой выбор διαλέγω· ◊ \~ кровь σταματώ τό αίμα \~ся

1. στέκομαι, σταματώ·

2. (в гостинице и т. ἡ.) (δια)μένω·

3. (удерживаться) σταματώ, συγκρατοῦμαι· не \~ся перед трудностями δέν σταματώ μπροστά στις δυσκολίες· ни перед чем не \~ся δέν σταματώ μπροστά σέ τίποτε·

4. (сосредоточиваться, задерживаться на чем-л.) στέκομαι:

\~ся на чем-л. στέκομαι πάνω σέ κάποιο ζήτημα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

останавливать



Перевод:

останавливать, остановить σταματώ \~ся 1) σταματώ, στέκομαι· часы остановились το ρολόι σταμάτησε 2) (в гостинице) μένω, καταλύω
Русско-шведский словарь

останавливать



Перевод:

{²h'ej:dar}

1. hejdar

markspekulationen måste hejdas!--спекуляция с землёй должна быть остановлена hon kunde inte hejda sig--она не могла сдержаться

{²st'an:ar}

2. stannar

hon försökte stanna bussen genom att vinka och ropa--она попыталась остановить автобус размахивая руками и крича

{²st'åp:ar}

3. stoppar

stoppa henne innan det är försent!--останови её пока не поздно

Русско-венгерский словарь

останавливать



Перевод:

• напр: агрегатleállítani

• напр: кровотечениеelállítani

• megállítani

Русско-киргизский словарь

останавливать



Перевод:

несов.

см. остановить.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

останавливать



Перевод:

см. остановить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

останавливать



Перевод:

см. остановить

Русско-крымскотатарский словарь

останавливать



Перевод:

несов. см. остановить

Русско-польский словарь

останавливать



Перевод:

Itamować (czas.)IIunieruchamiać (czas.)IIIzatrzymywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

останавливать



Перевод:

Czasownik

останавливать

zatrzymywać

powstrzymywać

Русско-польский словарь2

останавливать



Перевод:

zatrzymywać;

Русско-персидский словарь

останавливать



Перевод:

فعل استمراري : متوقف كردن ؛ جلو ... را گرفتن ؛ از كار انداختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

останавливать



Перевод:

stanse, stoppe

Русско-сербский словарь

останавливать



Перевод:

остана́вливать

см. остановить

Русский-суахили словарь

останавливать



Перевод:

остана́вливать

1) (прекращать) -akifisha, -wakifu, -wakifisha, -komesha, -simamisha;

быть остано́вленным — -tindika

2) (задерживать) -bamba, -kwamisha, -tua, -tuliza, -wakifu, -wakifisha, -zuia, -tia nanga перен.;

остана́вливать взгляд на — -tuliza macho;остана́вливать разви́тие, рост — -viza;остана́вливать рост цен — -wakifu

Русско-таджикский словарь

останавливать



Перевод:

останавливать

см. <остановить>

Русско-немецкий словарь

останавливать



Перевод:

см. остановить

останавливаться — см. остановиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

останавливать



Перевод:

to'xtatmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

останавливать



Перевод:

1) fermare

2) stoppare

Русско-итальянский экономический словарь

останавливать



Перевод:

тж. остановить

fermare, arrestare

Русско-итальянский политехнический словарь

останавливать



Перевод:

fermare, arrestare; interrompere; (временно) sospendere; (удерживать) trattenere; (прекращать) cessare

Большой русско-итальянский словарь

останавливать



Перевод:

см. остановить

Большой русско-чешский словарь

останавливать



Перевод:

zadržovat

Русско-чешский словарь

останавливать



Перевод:

zadržovat, zastavovat (stroj), zastavovat, zarážet
Русско-украинский политехнический словарь

останавливать



Перевод:

техн., несов. останавливать, сов. остановить

зупиняти, зупинити


2020 Classes.Wiki