ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ


Перевод:

1) см. остановиться

ни перед чем не останавливаться — ne s'arrêter devant rien

2) страд. être + part. pas. (ср. остановить)


Большой русско-французский словарь



ОСТАНАВЛИВАТЬ ←

→ ОСТАНКИ



ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ перевод и примеры


ОСТАНАВЛИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будем останавливатьсяs'arrête
будем останавливатьсяs'arrête pas
будем останавливатьсяs'arrêtera
буду останавливатьсяm'arrête pas
говорил вам останавливатьсяdit d'arrêter
зачем останавливатьсяpourquoi arrêter
Зачем останавливаться наPourquoi s'arrêter
Зачем останавливаться на этомPourquoi s'arrêter là
Мы не будем останавливатьсяOn ne s'arrête
Мы не будем останавливатьсяOn ne s'arrête pas
Мы не будем останавливатьсяOn ne va pas s'arrêter
Мы не должны были останавливатьсяOn n'aurait pas dû s'arrêter
Мы не можем сейчас останавливатьсяOn ne peut pas s'arrêter
на этом останавливатьсяs'arrêter ici
надо останавливатьсяvous arrêtez pas

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Не хочу останавливаться.- Je ne veux pas arrêter.
Ладно, но когда в следующий раз женщина скажет мне, что не хочет останавливаться...Bon, mais la prochaine fois qu'une femme me dit qu'elle ne veut pas arrêter...
Что нам нельзя останавливаться.Qu'on ne pouvait se permettre de se faire arrêter.
Вот что я вам скажу. Даже не пытайтесь вечером останавливаться в городе, езжайте сразу в лагерь.Écoutez : ne restez pas en ville cette nuit.
Я не буду останавливаться, чтобы переночевать.- Je ne m'arrêterai pas pour dormir.
Не надо останавливаться из-за меня.Ne vous arrêtez pas pour moi.
Несправедливо останавливаться на этом.C'est injuste de ne pas continuer.
Не останавливаться!Avancez ! Allez !
Знаешь, можно и не останавливаться в трейлерных парках.Nicky, on n'est pas obligé d'aller dans ces campings.
Так что стоит переиодически останавливаться, чтобы они остыли.Arrêtez-vous pour les refroidir, si la route n'est pas trop raide.
Тогда зачем останавливаться?Pourquoi ne veux-tu pas être devant ?
Я не давал приказа останавливаться.Je n'ai pas ordonné de s'arrêter.
Что проку иметь машину, останавливаться в роскошных отелях, скитаясь по свету в одиночестве?"Qu'importe une vie luxueuse... "Un écran de fumée, une illusion !
Здесь же мы не должны останавливаться.Il ne s'est jamais arrêté ici.
Как говорил старик Бугатти, "Мои машины должны бегать, а не останавливаться".Les voitures sont faites pour rouler, pas pour s'arrêter.


Перевод слов, содержащих ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

останавливаться



Перевод:

остановиться

1. stop, come* to a stop; stand* still; pause; (об экипаже, автомобиле тж.) pull up

внезапно (или резко) остановиться — stop short / dead

никогда не останавливаться на достигнутом — never stop at what has been accomplished

2. (в гостинице и т. п.) put* up (at), stop (at)

3. (на пр.; в речи, докладе и т. п.) dwell* (on)

подробно остановиться — dwell* at length (on), go* into detail (on)

остановиться на вопросе — dwell* on the question

4. (на пр.; останавливать свой выбор на) decide in favour (of)

они остановились на самом молодом кандидате — they decided in favour of the youngest applicant

5. страд. к останавливать

♢ ни перед чем не останавливаться — stop at nothing

Русско-армянский словарь

останавливаться



Перевод:

{V}

կանգնել

Русско-белорусский словарь 1

останавливаться



Перевод:

1) спыняцца, затрымлівацца

см. остановиться

2) страд. спыняцца, затрымлівацца

звяртацца, зварочвацца

см. останавливать

Русско-белорусский словарь 2

останавливаться



Перевод:

запыняцца; спыняцца; сунімацца

Русско-шведский словарь

останавливаться



Перевод:

{h'ål:er}

1. håller

{²st'an:ar}

2. stannar

klockan har stannat--часы остановились tåget stannar i Hallsberg--поезд остановился в Хальсберге

{²st'åp:ar}

3. stoppar

motorn stoppade--двигатель отказал (заглох)

Русско-венгерский словарь

останавливаться



Перевод:

напр: часы, аппаратlejárni

Русско-киргизский словарь

останавливаться



Перевод:

несов.

1. см. остановиться;

ни перед чем не останавливаться эч нерсеге карабастан;

2. страд. к останавливать.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

останавливаться



Перевод:

см. остановиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

останавливаться



Перевод:

см. остановиться

Русско-крымскотатарский словарь

останавливаться



Перевод:

несов. см. остановиться

Русско-польский словарь

останавливаться



Перевод:

stawać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

останавливаться



Перевод:

Czasownik

останавливаться

zatrzymywać się

ustawać

Русско-польский словарь2

останавливаться



Перевод:

zatrzymywać się, stawać;

Русско-персидский словарь

останавливаться



Перевод:

فعل استمراري : توقف كردن ، ايستادن ؛ منزل كردن ؛ متذكر شدن

Русский-суахили словарь

останавливаться



Перевод:

остана́вливаться

1) (напр. в гости́нице) -kaa, -kwama2) (делать остановку) -koma, -simama, -tua, -wakifu, -jizuia;

остана́вливаться в нереши́тельности — -sita;остана́вливаться в ро́сте, разви́тии — -runda, -dumaa, -tuama, -via;

(о кровотечение) -vilia;(о механизмах) -fa;

остана́вливаться на чём-л. — -gusia

Русско-таджикский словарь

останавливаться



Перевод:

останавливаться

см. <остановиться>

Русско-немецкий словарь

останавливаться



Перевод:

см. остановиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

останавливаться



Перевод:

to'xtalmoq, to'xtamoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

останавливаться



Перевод:

fermarsi

Большой русско-чешский словарь

останавливаться



Перевод:

pozastavovat se

Русско-чешский словарь

останавливаться



Перевод:

pozastavovat se, zastavovat se, zarážet se, zdržovat se, zůstávat stát, ubytovávat se, ustrnovat, rozhodovat se, být nejistý, přestávat

2020 Classes.Wiki