ОСТОРОЖНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСТОРОЖНЫЙ


Перевод:


prudent; circonspect (осмотрительный)

осторожные выражения — expressions mesurées

будьте осторожны! — attention!, faites attention!, soyez prudent!, prenez garde!, méfiez-vous!


Большой русско-французский словарь



ОСТОРОЖНОСТЬ

ОСТОЧЕРТЕТЬ




ОСТОРОЖНЫЙ перевод и примеры


ОСТОРОЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
государства широко применять осторожныйÉtats d'appliquer largement le principe
государства широко применять осторожныйÉtats d'appliquer largement le principe de
государства широко применять осторожныйles États d'appliquer largement le principe
государства широко применять осторожный подходÉtats d'appliquer largement le principe
государства широко применять осторожный подходÉtats d'appliquer largement le principe de
государства широко применять осторожный подходles États d'appliquer largement le principe
государствам применять осторожныйÉtats à appliquer le principe de précaution
и осторожныйet prudent
Какой ты осторожныйQue tu es timoré
он осторожныйil est prudent
осторожныйde précaution
осторожныйle principe de précaution
осторожныйMéfiant
осторожныйprécaution
осторожныйprincipe de précaution

ОСТОРОЖНЫЙ - больше примеров перевода

ОСТОРОЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
И знаешь, когда нужно остановиться, ты осторожный игрок.Vous connaissez vos limites, vous êtes un joueur prudent.
Мистер Грэм, вы осторожный водитель... и наделенный воображением пешеход.M. Howard Graham, vous êtes un conducteur prudent et un piéton imaginatif.
Ну, он умный и осторожный.. в каком-то смысле.C'est un homme habile et prudent.
Просто осторожный.je suis prudent.
-А ты осторожный, а?- Méfiant, hein ?
А вы, я смотрю, осторожный, а?Méfiant, hein ?
- Вошел через черный вход. Осторожный человек.II a pris la porte de derrière.
Он слишком чопорный и осторожный, чтобы быть моим абсолютным идеалом.Il est trop guindé, trop prudent pour être mon idéal absolu.
"Осторожный" Малькольм, меня так называют. "Упрямый" Гильярд.On m'appelle Malcolm le Prudent et Hilyard le Faible.
Оби говорил, что он - человек осторожный, поверьте, это так.Obie disait qu'il préférait être prudent, et mes amis, il l'était.
Осторожный юноша ЛоджUn jeune homme précautionneux appelé Lodge.
Осторожный. Тяжелые у вас чемоданы.oh elles sont lourdes vos valises.
К тому же, ты же знаешь, какой я осторожный.Et puis, je ne prends jamais aucun risque.
– Не устал от всех этих правил? – Думаешь я слишком осторожный?Tu n'en as pas marre de suivre les règles?
Нет, не напилась. Я осторожный человек.Je suis la plus raisonnable.


Перевод слов, содержащих ОСТОРОЖНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСТОРОЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

осторожный



Перевод:

careful, cautious; wary; (предусмотрительный) prudent

будьте осторожны! — be careful!, take care!

слишком осторожный — over-cautious, too cautious

осторожный ответ — cautious / guarded reply

Русско-латинский словарь

осторожный



Перевод:

- cautus; circumspectus; consultus; consideratus; providus; prudens; diligens; tutus; timidus (timida manu secare aliquid);

• будь осторожен! - Serva!

• осторожный человек - cunctator;

Русско-армянский словарь

осторожный



Перевод:

{A}

զգւյշ

զգւշավոր

վերապահ

Русско-белорусский словарь 1

осторожный



Перевод:

асцярожны

Русско-белорусский словарь 2

осторожный



Перевод:

асцярожлівы; асьцярожлівы; асцярожны; асьцярожны; засцярожлівы

Русско-болгарский словарь

осторожный



Перевод:

предпазлив п

Русско-новогреческий словарь

осторожный



Перевод:

осторожн||ый

прил προσεκτικός:

будьте \~ы! προσέχετε!, νά είσθε προσεκτικός!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

осторожный



Перевод:

осторожный προσεχτικός, προφυλαχτικός· будьте \~ы! προσοχή!
Русско-шведский словарь

осторожный



Перевод:

{²'ak:tsam:}

1. aktsam

{för_s'ik:tig}

2. försiktig

var försiktig när du cyklar till skolan--будь осторожен, когда ты едешь на велосипеде в школу

{red:}

3. rädd

de var rädda om sina jobb--они дорожили своей работой

{²v'a:r_lig}

4. varlig

{²v'a:r_sam:}

5. varsam

med varsam hand--бережной рукой

Русско-венгерский словарь

осторожный



Перевод:

óvatos

Русско-казахский словарь

осторожный



Перевод:

-ая,-ое(осмотрительный) сақ, құнтты, ұқыпты;- осторожный человек сақ адам;- Будьте осторожный! Сақ болыңыз!
Русско-киргизский словарь

осторожный



Перевод:

осторожный, ­ая, -ое

1. (осмотрительный) сак, абайлагыч;

осторожный человек сак киши;

будьте осторожны сак болуңуз;

2. (бережный) этият, этияттуу, сак;

осторожное обращение с механизмом механизмди этияттык менен урунуу;

3. акырын, абайлаган;

осторожный ответ абайлап берилген жооп.

Русско-латышский словарь

осторожный



Перевод:

nepārsteidzīgs., piesardzīgs, apdomīgs, uzmanīgs; saudzīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

осторожный



Перевод:

1) мукъайт, сакът, ихтиятлы

осторожный человек - мукъайтлы адам

2) (бережный, медленный) мукъайтлыкънен япылгъан, яваш

осторожное движение - мукъайтлыкънен япылгъан арекет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

осторожный



Перевод:

1) muqayt, saqt, ihtiyatlı

осторожный человек - muqaytlı adam

2) (бережный, медленный) muqaytlıqnen yapılğan, yavaş

осторожное движение - muqaytlıqnen yapılğan areket

Русско-крымскотатарский словарь

осторожный



Перевод:

1) мукъайтлы

осторожный человек — мукъайтлы адам

2) (бережный) мукъайтлыкънен япылгъан, яваш-яваш

осторожное движение — мукъайтлыкънен япылгъан арекет

Краткий русско-испанский словарь

осторожный



Перевод:

прил.

cauteloso, precavido; circunspecto (осмотрительный); prudente (благоразумный); reservado (сдержанный)

осторожные выражения — expresiones mesuradas

будьте осторожны! — ¡atención!, ¡cuidado!, ¡guarda!, ¡cuenta!

Русско-монгольский словарь

осторожный



Перевод:

анхааруулах болгоомжлуулах

Русско-польский словарь

осторожный



Перевод:

Ioględny (przym.)IIostrożny (przym.)IIIroztropny (przym.)IVrozważny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

осторожный



Перевод:

Przymiotnik

осторожный

ostrożny

delikatny

Русско-польский словарь2

осторожный



Перевод:

ostrożny, uważny;

Русско-чувашский словарь

осторожный



Перевод:

прил.(син. осмотрительный; ант. опрометчивый), осторожно нареч. асӑрхануллӑ, сыхӑ, сыхлануллӑ; осторожный человек асӑрхануллӑ сын; осторожно двигаться в темноте тӗттӗмре сыхланса ут
Русско-персидский словарь

осторожный



Перевод:

با احتياط ، محتاط ؛ محتاطانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

осторожный



Перевод:

forsiktig, varsom

Русско-сербский словарь

осторожный



Перевод:

осторо́жный

1) опрезан, обазрив

2) уздржљив, пажљив

Русский-суахили словарь

осторожный



Перевод:

осторо́жный

taratibu;

осторо́жный челове́к — msarifu (wa-), mwangalifu (wa-);быть осторо́жным — -abiri, -angalia, -busuri, -hadhari, -tahadhari

Русско-таджикский словарь

осторожный



Перевод:

осторожный

боэҳтиёт, эҳтиёткор(она)

Русско-немецкий словарь

осторожный



Перевод:

vorsichtig, behutsam; achtsam (осмотрительный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

осторожный



Перевод:

ehdiyotkor, ehtiyotli

Большой русско-итальянский словарь

осторожный



Перевод:

прил.

1) accorto, prudente; cauto; guardingo (осмотрительный)

осторожный человек — un uomo prudente / cauto

осторожное поведение — una condotta prudente

будьте осторожны! — attenzione!; fate attenzione! мн.

2) (сдержанный) premuroso, riguardoso

осторожное обращение — un trattamento premuroso (di qc / con qc)

Русско-португальский словарь

осторожный



Перевод:

прл

cauteloso; (благоразумный) prudente; (бережный) cuidadoso

Большой русско-чешский словарь

осторожный



Перевод:

ostražitý

Русско-чешский словарь

осторожный



Перевод:

ostražitý, opatrný, obezřelý
Большой русско-украинский словарь

осторожный



Перевод:

прилаг.мед., с.-х.

Краткая форма: осторожен

сравн. ст.: осторожнее

обережний

2020 Classes.Wiki