ОСТРОВОК	Перевод и примеры использования - предложения
Я хочу навечно сохранить в памяти этот миг, это место... Улица, деревья, сумерки - словно островок в океане времени.	J'espère de toujours me rappeler de cette époque, cet endroit... ces arbres, les rues au crépuscule, de ce moment comme une île dans le grand courant du temps.
Тебя вытолкнут на арену, на островок, окружённый водой, и в воде будут аллигаторы, вода будет подниматься и аллигаторы сожрут тебя!	Je vais vous coller tous les deux dans l'arène, sur une île entourée d'eau, et l'eau sera pleine d'alligators, et son niveau montera et les alligators vous happeront !
Добро пожаловать на мирный островок на моей маленькой грозной планете Готос.	Bienvenue sur un îlot de paix sur la petite planète orageuse de Dalos.
Остров Реюньон - это маленький островок в Индийском океане. Открыт 9 февраля 1507 года Диего Фернандесом Перейра.	La Réunion est une petite île située dans l'Océan indien.
Островок совершенно пуст, необитаем.. Понимаете?	- C'est une île sauvage, abandonnée.
И каждая гора и островок сдвинулись со своих мест.	Les montagnes et les îles ont été déplacées !
Мой островок под солнцем взмок...	Vague de chaleur! Sur mon île, au soleil...
Сделаем островок посреди пруда. Сделаем пруд в форме пончика.	vous mettez une île au milieu, vous faites une mare en anneau.
Там есть островок у берегов Суринама, и... Там живет парочка племен, они тебе понравятся.	Il y a une charmante petite île au large de Surinam et... Il y a deux tribus, vous allez adorer.
Ќаверное, самый хороший пример это маленьких островок на побережье 'ранции. Ёто √Єрензи.	Peut-être le meilleur exemple est l'une des petites îles au large des côtes de la France dans la Manche en anglais.
Это маленький островок в Каспийском море.	Une très petite île de la Caspienne
Авалон, далекий островок легенды яблочных рощ и тумана...	'Avalon, la légende lointaine...'
Говорят, что души пагубного проходят в островок. Я искал годы для ответов, которые могли находиться на этом острове.	Je cherche des réponses qui sont sur cette île.
Обдумайте островок, это - хорошее место, чтобы становиться прочь из современного мира.	Voyez l'île comme un bon moyen de s'évader du monde moderne.
Над столетиями, искатели судьбы пришли в островок, поиск перемещает и их мистическую мощность,	Au fil des siècles, des chercheurs de destinée sont venus sur l'île en quête des manuscrits et de leur pouvoir mystique.