ОСУЖДЁННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСУЖДЁННЫЙ


Перевод:


м.

condamné {-dane} m


Большой русско-французский словарь



ОСУЖДЁННАЯ

ОСУНУТЬСЯ




ОСУЖДЁННЫЙ перевод и примеры


ОСУЖДЁННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
настоящий осужденныйun vrai prisonnier
настоящий осужденныйvrai criminel
настоящий осужденныйvrai prisonnier
осужденныйcondamné
осужденныйun condamné
осужденный заcondamnations
осужденный преступникcriminel condamné
осужденный преступникun criminel condamné
осужденный убийцаcoupable de meurtre
осужденный убийцаun meurtrier condamné

ОСУЖДЁННЫЙ - больше примеров перевода

ОСУЖДЁННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Осужденный доедает завтрак.Vous devriez manger au lit.
Однако в некотором смысле я чувствую себя как осужденный, получивший перед казнью свой последний ужин. Прекрасный ужин, надо заметить.Cependant, je me sens comme un condamné qui a mangé son dernier repas, qui fut très bon, d'ailleurs.
Разыскиваемый в 14 округах этого штата, осужденный признан виновным в убийстве, вооруженном грабеже граждан, государственных банков, и почтовых отделений, в воровстве священных предметов, поджоге тюрьмы штата, лжесвидетельствовании, двоеженстве, в том, что бросил жену и детей,Recherché dans 14 comtés de cet État, le condamné a été reconnu coupable pour meurtre, attaque à main armée de citoyens, de banques et de postes, vol d'objets sacrés, incendie criminel, faux témoignage, bigamie, abandon du domicile conjugal,
в подстрекании к проституции, похищении, вымогательстве, приобретении украденных товаров, продаже украденных товаров, передаче фальшивых денег, а так же, вопреки законам этого штата, осужденный виновен в использовании крапленых карт и шулерских игральных костей.incitation à la prostitution, rapt, extorsion de fonds, vente et recel d'objets volés, émission de fausse monnaie et, en violation des lois de cet État, le condamné est coupable d'avoir utilisé des cartes biseautées...
...разыскиваемый в 15 округах этого штата. Осужденный, стоящий перед нами сидящий перед нами...Recherché dans 15 comtés, le condamné qui se tient devant nous...
Например, знать, какого роста осужденный. Сколько он весит, размер его шеи... Сколько он весит, размер его шеи...La taille de votre sujet... son poids... son tour de cou... et son état d'esprit.
Ваши тобак и шоколад они конфискуются поскольку теперь вы осуждённый.Le tabac et le chocolat... sont confisqués... vu qu'à présent, vous êtes condamné.
Осужденный просто становится частью электрической цепи.Par l'électrocution, la personne condamnée fait tout simplement partie du circuit.
В ходе перевоспитания в заключении с помощью труда и идеологических занятий осуждённый Пу И твёрдо встал на путь исправления.Remodelé grâce au travail... et la formation idéologique... pendant sa captivité... il a montré qu'il s'était authentiquement amendé.
Осужденный быть представителем этого самого никчемного вида.Condamné à faire partie de l'espèce la plus faible.
¬от что, мистер, осужденный торговец наркотиками.Laisse-moi te dire une chose, monsieur le dealer notoire.
Я осужденный убийца, обеспечивающий устойчивое финансовое планирование.Je suis un prisonnier qui donne de bons conseils.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьму.Un récidiviste violent, détenu à plusieurs reprises.
Осужденный преступник.- Non, un criminel.
- Так ты тот самый осужденный капитан.- et à son commandant. - Vous êtes ce capitaine déshonoré!


Перевод слов, содержащих ОСУЖДЁННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСУЖДЁННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

осуждённый



Перевод:

1. прич. см. осуждать

2. как сущ. м. convict, convicted person

Русско-латинский словарь

осужденный



Перевод:

- damnatus; condemnatus; improbatus; poenalis;

• быть осужденным за убийство - damnari inter sicarios;

• быть осужденным за что-л. - damnari alicujus rei, de aliqua re, ob aliquam rem;

• осужденный общественным мнением - existimatione damnatus;

• быть осужденным на основании закона о лихоимстве - damnari lege repetundarum;

• быть осужденным за неподчинение указу - contra edictum fecisse damnari;

• быть осужденным за кражу - damnari furti;

• быть осужденным в чью-л. пользу - damnari alicui;

Русско-армянский словарь

осужденный



Перевод:

{A}

դատապարտյալ

դատապարտված

Русско-белорусский словарь 1

осуждённый



Перевод:

1) асуджаны, засуджаны, мног. пазасуджваны

2) асуджаны, зганены, зганьбаваны

3) асуджаны

см. осудить

4) сущ. асуджаны

Русско-белорусский словарь 2

осуждённый



Перевод:

асуджаны; зняволены; зьняволены

Русско-новогреческий словарь

осужденный



Перевод:

осужд||енный

1. прич. от осудить·

2. м ὁ κατάδικος, ὁ καταδικασμένος.

Русско-казахский словарь

осужденный



Перевод:

-ая,-ое1.сот үкімі шығарылған, жаза кесілген;- осужденный по суду сот арқылы сотталған;2знач.сущ. сотталған
Русско-киргизский словарь

осуждённый



Перевод:

осуждённый, ­ая, -ое

1. прич. к осудить;

2. в знач. сущ. м., ж. юр. кесилген, айыпталган.

Русско-латышский словарь

осуждённый



Перевод:

notiesātais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

осуждённый



Перевод:

макюм этильген, макюм олгъан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

осуждённый



Перевод:

maküm etilgen, maküm olğan

Русско-крымскотатарский словарь

осуждённый



Перевод:

макеме олгъан

Русско-монгольский словарь

осужденный



Перевод:

буруугаа хүлээх, ялтан

Русско-польский словарь

осужденный



Перевод:

skazaniec (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

осуждённый



Перевод:

Rzeczownik

осуждённый m

skazaniec m

Русско-таджикский словарь

осуждённый



Перевод:

осуждённый

маҳкум кардашуда

Русско-немецкий словарь

осужденный



Перевод:

м.

der Verurteilte

Русско-итальянский юридический словарь

осужденный



Перевод:

condannato

Большой русско-итальянский словарь

осуждённый



Перевод:

прил.

1)

а) юр. condannato

б) перен. (обречённый) condannato, votato, destinato (a qc)

2) м. recluso, condannato

Русско-португальский словарь

осужденный



Перевод:

осуждённый

м

condenado (m)

Большой русско-чешский словарь

осуждённый



Перевод:

odsouzenec

Русско-чешский словарь

осуждённый



Перевод:

odsouzenec, odsouzený
Большой русско-украинский словарь

осужденный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.мед., с.-х.

Краткая форма: осужден

от глагола: осудитьзасуджений

¤ осужденный за преступление -- засуджений за злочин


2020 Classes.Wiki