ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ перевод и примеры
| ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| b) активизировать осуществление | b) De promouvoir des |
| b) активизировать осуществление совместных стратегий | b) De promouvoir des stratégies communes |
| b) начать осуществление | b) À lancer des |
| b) начать осуществление специальных проектов | b) À lancer des projets spéciaux |
| c) активизировать осуществление | c) De renforcer les |
| c) активизировать осуществление | c) Renforcer les |
| c) активизировать осуществление программ | c) De renforcer les programmes |
| c) активизировать осуществление программ | c) Renforcer les programmes |
| n) осуществление | n) Mise en œuvre |
| n) осуществление | n) Mise en œuvre de |
| а также в осуществление | et à l'exercice |
| а также в осуществление ими | et à l'exercice de |
| а также в осуществление ими своего | et à l'exercice de leur |
| а также в осуществление ими своего права | et à l'exercice de leur droit |
| активизировать осуществление | d'intensifier l'application |
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ - больше примеров перевода
| ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Осуществление американскими судами жизненно важных поставок армии Джорджа Вашингтона, что в значительной мере способствовало нашей первой победе как свободной нации. | Les bateaux transportant des vivres à l'armée de Washington étaient responsables de notre victoire d'indépendance. |
| Осуществление нашей политики равного благоприятствования для всех вызвало новое отношение ко всему региону. | Notre politique - amitié pour tous, favoritisme pour personne - a permis d'instaurer un climat de respect dans la région. |
| Раввины засвидетельствовали осуществление брака. | Les rabbins l'ont célébré. |
| Но эта месть - не осуществление годами созревавшего решения, а состояние аффекта, не психоз, а реакция протеста! | Je viens... je viens vous demander pardon. Mais je ne suis pas le Bon Dieu pour absoudre ainsi les péchés. |
| Если Гоуствудский проект будет стоить тысячи жизней, как ты думаешь, много у него шансов на осуществление? | Si le projet Ghostwood coûtait des milliers de vies, aurait-il une chance de voir le jour ? |
| Компьютер, вывести биографические данные всего экипажа, ответственного за осуществление основного управления кораблем. | Listing biographique de tout le personnel responsable de ce vaisseau. |
| USGS и местное законное осуществление имеют длинную историю сотрудничества. | L'IDG et la police coopèrent depuis une éternité. |
| У нас был новый план, но не было времени на его осуществление. | On avait un nouveau plan, mais on n'a pas encore eu le temps de le mettre en place. |
| В основном, цирки осуждают животное кто дик по своей природе, чтобы пережить их дни, изолированные в крошечных, бесплодных клетках, отрицаемое нормальное осуществление и национализация, | En fait, les cirques condamnent des animaux sauvages à passer leurs journées dans des cages minuscules et nues, sans pouvoir faire d'exercice ou socialiser... |
| Знаете, управлять самой большой в мире фабрикой грёз - это осуществление моей детской мечты. | * - Contrôler la plus grande usine à rêve.. .. du monde,.. |
| Описание событий в рамках приличия позволило трактовать поведение белых людей как осуществление божьего промысла. | Si on élevait notre perspective, notre attitude, en tant qu'hommes blancs, serait interprétée comme une mise en scène de la "destinée manifeste". |
| Осуществление взаимодействия, в условиях городской среды. | Vous assurerez la liaison en milieu urbain. |
| В осуществление чего верят эти испытуемые, стараясь выполнить свою задачу? | Qu'est-ce que les membres de cette expérience pensent réaliser, en s'efforçant d'accomplir leurs tâches? |
| Осуществление наших надежд и мечтаний! | Réalisant nos espoirs et nos rêves! |
| Овятой Павел в послании к иудеям определил ее четко: "Вера есть осуществление того, что вьi ожидаете и уверенность в истинности того, что вьi не видите". | Saint Paul la définit parfaitement. C'est le moyen de posséder déjà ce que l'on espère et de connaître des réalités qu'on ne voit pas. |
Перевод слов, содержащих ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki