ОТБИВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТБИВАТЬСЯ


Перевод:

1) см. отбиться

2) страд. être + part. pas. (ср. отбить)


Большой русско-французский словарь



ОТБИВАТЬ ←

→ ОТБИВНОЙ



ОТБИВАТЬСЯ перевод и примеры


ОТБИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Бежать или отбиватьсяDoit-on courir ou riposter
или отбиватьсяou riposter
отбиватьсяriposter

ОТБИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ОТБИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Вы смелы духом так отбиваться.Vous êtes courageux de rendre les coups.
Я буду отбиваться, чтобы освободиться.Je me débattrai.
Но тогда вам пришлось бы отбиваться от целой армии Донов Жуанов, включая меня.Mais vous auriez une kyrielle de don Juan à repousser. Et moi avec.
На вид он из тех, кто вынужден отбиваться от женщин, верно?Il n'est pas du genre à les avoir toutes à ses trousses ?
А кроме того, нам надо будет отбиваться от Колумбийцев.On double aussi les Colombiens.
Ты не поверишь как много парней хотели играть. Нам пришлось отбиваться от них палкой.Y avait trop de volontaires, il a fallu se battre
Каждый попрошайка носит палку по себе, чтоб отбиваться от собак.Chaque mendiant a un bâton bien á lui pour chasser les chiens.
В следующий раз, когда ты будешь меня бить, я буду отбиваться.La prochaine fois que tu me frappes, je me défendrai.
Отбиваться от тебя.À coups de poing !
Зачем ему отбиваться в ответ?Il faut y aller ! Moi, j'y vais.
Нам придется отбиваться.Faudra les repousser.
И, иногда, отбиваться от волков.Surtout s`il faut se battre contre les loups.
Ладно. Но мне нужно оружие, чтобы отбиваться от пьяных роботов!Il me faut une arme contre les robots ivres!
Я бы так не смогла. Постоянно отбиваться от фотографов.Tous ces photographes, en permanence !
Продолжай отбиваться.Entourez-vous de ces couvertures.


Перевод слов, содержащих ОТБИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТБИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отбиваться



Перевод:

1. отбиться (от; защищаться)

defend oneself (against); beat* off (d.), repulse (d.)

отбиваться от противника — beat* off the enemy

они отбивались от противника — they were trying to beat off, или repulse, the enemy

они отбились от противника — they have beaten off, или repulsed, the enemy

2. отбиться

(отставать) drop fall* behind; (от; отделяться) become* separated (from), straggle / stray (from)

отбиться от табуна — stray from the herd

отбившийся от своей части воен. — straggler

♢ от рук отбиться — get* out of hand

3. отбиться (отламываться)

break* off, be broken of

4. страд. к отбивать

Русско-белорусский словарь 1

отбиваться



Перевод:

1) в разн. знач. адбівацца

см. отбиться

2) страд. адбівацца

см. отбивать

Русско-белорусский словарь 2

отбиваться



Перевод:

адбівацца

Русско-новогреческий словарь

отбиваться



Перевод:

отбивать||ся

1. (защищаться) ἀμύνομαι, ἀνθίσταμαι·

2. (отставать) ξεκόβω, ξεκόβομαι, μένω πίσω·

3. (отламываться) σπάζω (μετ.), θραύομαι· ◊ \~ся от рук разг παύω νά ὑπακούω.

Русско-киргизский словарь

отбиваться



Перевод:

несов.

1. см. отбиться;

2. страд. к отбивать.

Универсальный русско-польский словарь

отбиваться



Перевод:

Czasownik

отбиваться

odbijać się

odrywać się

Русско-сербский словарь

отбиваться



Перевод:

отбива́ться

см. отбиться

Русский-суахили словарь

отбиваться



Перевод:

отбива́ться

1) (биться) -tapa2) (отделяться) -jitenga3) (отставать) -wa nyuma ya

Русско-немецкий словарь

отбиваться



Перевод:

1) см. отбиться

2) (от чего) (сопротивляться) sich wehren (gegen A)

Большой русско-чешский словарь

отбиваться



Перевод:

oddělovat se

Русско-чешский словарь

отбиваться



Перевод:

zabíhat se, oddělovat se, odrážet útok, bránit se
Русско-украинский политехнический словарь

отбиваться



Перевод:

відбиватися


2020 Classes.Wiki