ОТВАЖНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТВАЖНО
Перевод:
hardiment (придых.), courageusement, bravement; témérairement; audacieusement; intrépidement
действовать отважно — agir vi courageusement
Большой русско-французский словарь
ОТВАЖИТЬСЯ ← |
→ ОТВАЖНОСТЬ |
ОТВАЖНО перевод и примеры
| ОТВАЖНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| было очень отважно | était très courageux |
| девственный свой меч отважно | bravement étrenné ton épée encore vierge |
| девственный свой меч отважно кровью | bravement étrenné ton épée encore vierge |
| девственный свой меч отважно кровью обагрил | bravement étrenné ton épée encore vierge |
| и отважно служил своей стране | servi son pays avec courage et |
| отважно | courage |
| отважно | courageux |
| отважно | vaillamment |
| отважно кровью | bravement |
| отважно кровью обагрил | bravement |
| отважно с | courageux de |
| отважно с твоей | courageux de ta |
| отважно с твоей стороны | courageux de ta part |
| отважно служил своей стране | servi son pays avec courage |
| очень отважно | très courageux |
ОТВАЖНО - больше примеров перевода
| ОТВАЖНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы же так отважно отказали мне в вине а наедине с Цепным Псом вон как дрожите. | Vous étiez plus hardie quand vous me refusiez du vin. Mais seule devant le chien de garde, vous n'êtes plus brave. |
| Трое убийц будут отважно идти по улице... | Ces trois tueurs se promènent dans nos rues. |
| Да, генерал, Вы лгали отважно, но неубедительно. | Vous avez menti courageusement, mais sans me convaincre. |
| Я хочу предложить тост за мою любимую супругу,.. которая пробыла со мной так отважно... последние пять часов,.. то есть пять лет... и за нашего достопочтенного гостя,.. | Je voudrais proposer un toast à ma femme adorée... qui est à mes côtés depuis ces cinq dernières heures... années... et à notre hôte distingué, star de la scène et de l'écran... un homme dont la célébrité... |
| -Да. Он погиб отважно. | Il est mort courageusement. |
| Друзья, этот прекрасный молодой человек собирается показать вам яркое, захватывающее представление, отважно погрузившись в воду на глубину 2 метра. | Ce prodigieux jeune homme va accomplir un exploit stupéfiant d'audace par des fonds de deux mètres ! |
| Мы отважно стояли, метко камнем попадали, Янек Вишневский пал. | Nous étions courageux. Janek Wiéniewski est tombé. |
| "отважно проглотила настой... | "Elle avale le remède avec noblesse, pendant que Peter tend la main. |
| Ты была всего лишь ребенком, однако отважно спрашивала одно - почему. | Tu étais bébé, tu savais à peine parler, ou poser des questions. |
| Эйдора Флетчер отважно остается с любимым человеком. | Eudora Fletcher appuie son homme... vaillamment. |
| Зелиг принимает управление аэропланом. Играя роль пилота... он отважно борется с самолетом. | Zelig prend le contrôle l'avion... assumant le rôle de pilote... il lutte vaillamment avec l'appareil. |
| Фрэнсис отважно посмотрел на меня и говорит: | Et Francis m'a regardé droit dans les yeux et m'a dit : |
| Он сражался храбро и отважно до самого конца. | Il s'est battu en brave, vaillamment jusqu'à la fin. |
| Это было очень отважно и очень безрассудно. | C'était très courageux, Albert. Et très risqué. |
| О, он боролся отважно, но в конце концов я вырвал дыхательные трубки у него из головы и... | Il s'est battu vaillamment, mais j'ai réussi à lui arracher son tube respiratoire de la tête et... |
Перевод слов, содержащих ОТВАЖНО, с русского языка на французский язык
Перевод ОТВАЖНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki