ОТВАЛ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТВАЛ


Перевод:

I м.

наесться до отвала разг. — être repu; se gorger, s'empiffrer, manger à l'excès

накормить до отвала разг. — gaver vt

II м.

1) (у плуга) versoir m

2) горн. terri(l) {-i} m


Большой русско-французский словарь



ОТВАЖНЫЙ ←

→ ОТВАЛИВАТЬ



ОТВАЛ перевод и примеры


ОТВАЛПеревод и примеры использования - фразы

ОТВАЛПеревод и примеры использования - предложения
Жопа у неё - отвал башки.Elle a un cul d'enfer.
Полный отвал!Le pied, dis donc!
Знаешь, ты очень забавный, чувак. Мы видели, как ты делаешь трусливую курицу. Отвал башки.T'es super marrant, on t'a vu faire le Poulet Funky, on était pliés.
Господи, просто отвал башки.Ça alors ! Quelle frayeur !
Отвал башки.C'était dingue.
Вы можете сами прочитать, так как это отвал башки.Vous pouvez le lire par vous-même parce que c'est dingue.
О чём ты говоришь? Послушай, когда случилось то дерьмо между тобой и Ренальдо, ты его приложил... это отвал башки.Quand cette merde est arrivée entre Renaldo et toi, quand tu l'as descendu... c'était dingue.
И он, типа, крутой? Или вообще отвал башки?Donc, tu en as des normaux ou des gros ?
Просто отвал башки.Ça, ça déchire, mec !
- Отвал башки, причём в ужасном смысле.Mais pas pour les bonnes raisons.
- Да, но предупреждаем, это отвал башки.On te prévient. Ça déchire.
- Извините. Это и есть отвал башки?C'est ça, le truc qui déchire ?
У меня для тебя два слова - отвал шлака.Un mot pour vous. "Terril".
- (ж) Это полный отвал башки.C'est l'hallu grave.


Перевод слов, содержащих ОТВАЛ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

отваливать


Перевод:

см. отвалить

отваливаться


Перевод:

см. отвалиться

отвалить


Перевод:

1) (камень и т.п.) écarter vt

2) (дать, расщедрившись) разг. se fendre (de qch) (fam)

3) (отчалить) démarrer vt

отвалиться


Перевод:

tomber vi (ê.), se détacher

отвальная


Перевод:

ж. разг.

устроить отвальную — organiser un repas (или un banquet) d'adieu


Перевод ОТВАЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отвал



Перевод:

1. м.

наесться до отвала разг. — eat* one's fill

накормить кого-л. до отвала разг. — feed* smb. to satiety

2. м.

1. с.-х. (у плуга) mouldboard

2. горн. dump, slag-heap

3. м. (отплытие)

sailing

Русско-латинский словарь

отвал



Перевод:

- terra effossa;
Русско-белорусский словарь 1

отвал



Перевод:

муж.

1) адвал, -лу муж.

2) (в плуге) акладня, -ні жен.

паліца, -цы жен., адвал, -ла муж.

3) (в грейдере) адвал, -ла муж.

4) горн. адвал, -лу муж.

накормить до отвала — накарміць да адвалу

Русско-белорусский словарь 2

отвал



Перевод:

адвал; паліца

Русско-новогреческий словарь

отвал



Перевод:

отвал

м:

наесться до \~а разг παρα-τρώγω, σκάνω στό φαΐ, τρώγω τόν ἀμπακο, παραμπουκώνομαι· накормить до \~а παραμπουκώνω, παραταγίζω.

Русско-казахский словарь

отвал



Перевод:

I1.(в плуге) отвал, қайырма (жыртылған жер қыртысын аударып отыратын қанат);2.горн. үйінді, кен ішіндегі пайдасыз жынысII до отвала лықиғанша, әбден тойғанша, мелдек ата;-наесться до отвал әбден тойғанша жеу, лықиғанша жеу
Русско-киргизский словарь

отвал



Перевод:

отвал I

м.

1. (действие) таштоо, оодарып (алып) таштоо, бир четке чыгарып таштоо;

2. с.-х. (в плуге) соконун чымды аңтаргыч бөлүгү;

3. горн. кендин иштетүүгө жараксыз катмары;

до отвала разг. аябай тойгончо, абдан тойгуча, бөйрөк чыга;

наесться до отвала бөйрөк аябай чыга тоюу, абдан тойгуча жеш.

отвал II

м. мор.

жөнөп кетүү, жүрүп кетүү, жолго чыгуу (кеме).

Русско-латышский словарь

отвал



Перевод:

aizgrūšana, atgrūšana, atvelšana, nogrūšana, novelšana, aizvelšana; vērstuve; izmestā zeme, izmestās zemes; raktuvju atmetumi; atiešana, aiziešana

Краткий русско-испанский словарь

отвал



Перевод:

м.

1) (плуга) vertedera f

2) (пласт земли) terruño m, tierra roturada

3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón m

шлаковый отвал — escorial m, montón de escorias

••

наесться до отвала — atracarse, llenarse, darse un hartazgo

накормить до отвала — atracar vt, rehartar vt

Русско-польский словарь

отвал



Перевод:

Ihałda (f) (rzecz.)IIodkładnica (f) (rzecz.)IIIzwał (m) (rzecz.)IVzwałowisko (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отвал



Перевод:

Rzeczownik

отвал m

zwał m

Rolniczy odkładnica f

wał m

Geologiczny skarpa f

Русско-итальянский политехнический словарь

отвал



Перевод:

м.

1) горн. discarica f; ammasso m di detriti

2) (плуга) versoio m

3) (напр. бульдозера) lama f

- винтовой отвал- отвал грейдера- плужный отвал- отвал пустой породы- цилиндрический отвал- шлаковый отвал

Большой русско-итальянский словарь

отвал



Перевод:

м.

(у плуга) orecchia dell'aratro, versoio; горн. strato non valido

- до отвала

Русско-португальский словарь

отвал



Перевод:

м

(плуга) aiveca f (do arado); (пласт земли) leiva f

Большой русско-чешский словарь

отвал



Перевод:

odval

Русско-чешский словарь

отвал



Перевод:

odhrnovačka, odval, úložiště, složiště, skládka (zeminy), výsypka, halda
Большой русско-украинский словарь

отвал



Перевод:

сущ. муж. родавідвал

¤ горный отвал -- гірничий відвал

¤ до отвала -- досхочу

Русско-украинский политехнический словарь

отвал



Перевод:

1) техн. (действие) відвал, -лу, (неоконч. - ещё) відвалювання

2) техн. (отплытие) відчал, -лу, відплиття

3) техн. (плуга) полиця

4) техн. (грейдера) відвал


2020 Classes.Wiki