ОТВАЛИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОТВАЛИТЬСЯ перевод и примеры
| ОТВАЛИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| могут отвалиться | peuvent tomber |
| ОТВАЛИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но, Джеки, ногти могут отвалиться в любую минуту. | Mais Jackie, ces ongles peuvent tomber d'une minute à l'autre ! |
| И даже нос может отвалиться! | Elle pourrait même perdre son nez! |
| Всё, что выпирает на теле, может отвалиться. | Tout ce qui est attaché à son corps pourrait tomber par terre |
| Передние ступицы могут отвалиться в любую секунду, подвеска - призрак 20-х годов. Все шины в трещинах, и у него нет ни огнетушителя, ни парашюта. | La fourche est instable, la suspension sort des années 20, les pneus sont prêts à éclater, il n'a ni extincteur ni parachute. |
| Сколько конечностей у него должно отвалиться, чтобы это стало серьёзно? | Combien faut-il de membres en jeu pour que ce soit grave ? |
| Ха ха ха ха ха ха! Тряхни своим задом, оно отвалиться. | Secoue ton popotin et il va tomber. |
| Или заставить отвалиться кусок штукатурки. | Ou je pouvais faire tomber des billes. |
| Ты замерзнешь так, что твоя задница отвалиться. | Tu vas te peler le cul. |
| - Оно должно отвалиться. | Elle est censée s'enlever. |
| Твоя рука сейчас наверно отвалиться. | Ton bras doit te tuer à présent. |
| Предполгалось, что они бы должны были отвалиться после насыщения. | Elles sont supposées tomber quand elles sont pleines. |
| Его конечности могут отвалиться, как только вы приподнимете его, чтобы упаковать. | Ses membres peuvent tomber quand vous le soulèverez. |
| не пейте, даже если у вас готова отвалиться задница. | Ne buvez pas même si votre cul pèle. |
| Если будешь еще сильнее трясти головой, может отвалиться. | - Sérieusement. Si tu continues d'hocher la tête, elle va finir par se décrocher. |
| Да ладно, Фил, ты не можешь найти разницу между этим прекрасным, но маленьким бриллиантом и этим куском стекла, из-за которого ее палец должен был отвалиться несколько недель назад. | Phil, s'il te plaît, tu ne pourrais pas voir la différence entre ce magnifique, mais petit, diamant et un morceau de verre qui aurait dû faire tomber son doigt il y a des semaines. |
Перевод слов, содержащих ОТВАЛИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТВАЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki