Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ОТВЕРГАТЬ перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

ОТВЕРГАТЬ перевод на французский язык

Контекстный перевод

ОТВЕРГАТЬ перевод и примеры

В других словарях

ОТВЕРГАТЬ перевод похожих слов на французский язык
ОТВЕРГАТЬ перевод на разные языки

ОТВЕРГАТЬ

Перевод:

rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt (отказаться от); réprouver vt (не одобрить)

отвергать помощь — rejeter l'aide de qn

отвергать проект — rejeter (или repousser) un projet

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ОТВЕРГАТЬ перевод и примеры

ОТВЕРГАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
и отвергать	et de rejeter
и отвергать все	et de rejeter toutes
и отвергать все изоляционистские	et de rejeter toutes les
и отвергать все изоляционистские	et de rejeter toutes les doctrines
и отвергать все изоляционистские доктрины	et de rejeter toutes les doctrines prônant
отвергать	de rejeter
отвергать	rejeter
отвергать все	de rejeter toutes
отвергать все	rejeter toutes
отвергать все изоляционистские	de rejeter toutes les doctrines
отвергать все изоляционистские доктрины	de rejeter toutes les doctrines prônant
отвергать все изоляционистские доктрины	de rejeter toutes les doctrines prônant l
отвергать все изоляционистские доктрины	rejeter toutes les doctrines prônant
отвергать все изоляционистские доктрины	rejeter toutes les doctrines prônant l
отвергать все изоляционистские доктрины	rejeter toutes les doctrines prônant l'exclusion

ОТВЕРГАТЬ - больше примеров перевода

ОТВЕРГАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Не станешь же ты отвергать Элизабет только потому, что её отец стоит двадцать миллионов долларов? Это было бы неблагоразумно с твоей стороны.	Tu ne refuseras pas Elizabeth parce que son père a 20 millions de dollars ?
Теперь, молодая женщина, уверен что бы не будете отвергать меня, Клавдия Нерона, небольшой поцелуйчик?	Maintenant, jeune femme, je suis certain que tu ne refuseras pas, à moi, Claudius Néron, un minuscule baiser ?
Страшный это грех - искру Божию отвергать.	Il n'y a pas plus terrible péché que de laisser mourir l'étincelle divine.
Вы не можете вот так все отвергать!	Si seulement vous acceptiez de...
Это наше право, отвергать!	Nous avons le droit de les rejeter !
А что, если она начнёт отвергать это?	Si elle dément ?
Отвергать красное - значит отвергать эмоции.	Refouler la couleur rouge... c'est refouler l'émotion.
Если кто-то вроде Шакаара может отвергать закон и избегать наказания, мы рискуем впасть в анархию и хаос.	Quand un homme tel que Shakaar défie la loi et n'est pas puni, nous risquons le chaos et l'anarchie.
Я не понимаю, как можно отвергать человека, ...у которого хватило мужества для миссионерской работы за рубежом!	Pourquoi quelqu'un d'assez courageux pour être missionnaire à l'étranger devrait-il être automatiquement écarté ?
"Какая интересная идея. Давай обсудим её, прежде чем отвергать её."	"C'est une idée intéressante, discutons-en avant de la rejeter" ?
Думаю, мы не должны отвергать возможность, что Кера это Линея.	je crois qu'on devrait au moins envisager que Ke'ra puisse être Linea.
- Спасибо. - Нельзя отвергать дары смертных.	Les indigènes, faut pas les fâcher
Нельзя отвергать, никогда, никогда.	On ne fâche jamais, jamais, les indigènes
Мы должны отвергать жалкие мирские соблазны нашей смертной плоти.	Nous devons renoncer aux tentations... superficielles de notre chair mortelle.
Вы хотите сказать, что было ошибкой отвергать его план?	- Fallait-il accepter sa proposition ?

Перевод слов, содержащих ОТВЕРГАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ОТВЕРГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отвергать

Перевод:

отвергнуть (вн.)

reject (d.), turn down (d.); (отрекаться) repudiate (d.); (голосованием) vote down (d.)

отвергать предложение — reject an offer; (голосованием) defeat, или vote down, a motion

давно отвергнутые методы — long-discarded methods

Русско-латинский словарь

- abjicere; rejicere; ejicere; delere; improbare; abdicare (aliquid abdicare et ejicere); abnuere (pacem); renuere; respuere (Deum Creatorem); damnare (boves ad laborem); tollere (deos); spernere (veteres amicitias); aspernari; dedignari; recusare; refuta

• отвергать предложенные более выгодные условия - abjicere oblatam meliorem conditionem(condicionem);

• отвергать привилегию - abjicere privilegium;

• быть безусловно отвергнутым - in confessa damnatione esse;

Русско-армянский словарь

отвергать

Перевод:

{V}

մերժել

վանել

Русско-белорусский словарь 1

отвергать

Перевод:

несовер. (что-либо) адхіляць, адкідаць

не прымаць

(кого-либо) выракацца

не прызнаваць

Русско-новогреческий словарь

отвергать

Перевод:

отвергать

несов, отвергнуть сов ἀπορρίπτω, ἀποκρούω, ἀποποιούμαι, ἀρνιέμαι:

\~ предложение ἀπορρίπτω τήν πρόταση· \~ помощь ἀποποιούμαι τήν βοήθεια.

Русско-шведский словарь

отвергать

Перевод:

{förk'as:tar}

1. förkastar

förkasta ett förslag--отвергнуть предложение

{²r'a:tar}

2. ratar

hon ratade soppan--она отказалась от супа hon kände sig sårad och ratad--она чувствовала себя оскорблённой и отвергнутой

{²sp'o:lar}

3. spolar

förslaget spolades genast--предложение было сразу отвергнуто

{²tilb'a:kavi:sar}

4. tillbakavisar

tillbakavisa kritiken--отвергнуть критику

Русско-киргизский словарь

отвергать

Перевод:

несов.

см. отвергнуть.

Краткий русско-испанский словарь

отвергать

Перевод:

несов.

rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar (непр.) vt (отказываться); reprobar (непр.) vt (не одобрять)

отвергать предложение — rechazar la propuesta

отвергать кого-либо — rechazar (recusar) a alguien

Русско-монгольский словарь

отвергать

Перевод:

татгалзах, хориглох

Русско-польский словарь

отвергать

Перевод:

Iodmawiać (czas.)IIodrzucać (czas.)IIIodrzucić (czas.)IVwzbraniać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

отвергать

Перевод:

Czasownik

отвергать

odrzucać

odtrącać

ganić

potępiać

dezaprobować

Русско-польский словарь2

отвергать

Перевод:

odrzucać;

Русско-персидский словарь

отвергать

Перевод:

فعل استمراري : رد كردن ، منكر شدن ، قبول نكردن

Русско-сербский словарь

отвергать

Перевод:

отверга́ть

одбацити, одгурнути

Русский-суахили словарь

отвергать

Перевод:

отверга́ть

-bihi, -iza, -kana, -kanusha, -kataa, -sebusebu, -teta, -zuia, -susa;

отверга́ть обвине́ние — -kana shtaka, -kanusha shtaka;отверга́ть реши́тельно — -kataa katakata;быть отве́ргнутым — -kupuka;тот, кто отверга́ет — mkana (wa-)

Русско-таджикский словарь