ОТГОВОРКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТГОВОРКА


Перевод:

ж.

excuse f, prétexte m

пустая отговорка — prétexte nul

без отговорок! (без возражений) — sans réplique(s)!


Большой русско-французский словарь



ОТГОВОРИТЬСЯ ←

→ ОТГОЛОСОК



ОТГОВОРКА перевод и примеры


ОТГОВОРКАПеревод и примеры использования - фразы
отговоркаexcuse
отговоркаprétexte
Эта отговоркаCette excuse
Это отговоркаC'est un prétexte
Это отговоркаC'est une excuse

ОТГОВОРКА - больше примеров перевода

ОТГОВОРКАПеревод и примеры использования - предложения
Это отговорка.C'est un alibi.
Ещё одна отговорка.Encore un alibi.
А какая у тебя отговорка?Quelle est votre excuse ?
Слабая отговорка, Ансельмо. Если тебе нужны деньги - я дам.Mauvaise excuse, Anselmo.
У вас всегда найдётся отговорка.Merci.
Это хорошая отговорка.C'est une bonne histoire.
Выдумку, придуманную затем чтобы была отговорка бросаться из окна.Une fiction créée pour retenir de se jeter par la fenêtre.
Это отговорка!C'était un prétexte !
Почти как отговорка, если вы спросите меня.Presque comme une dérobade, à mon avis.
Но это должна быть гениальная отговорка.Ce doit être une excuse géniale.
- удобная отговорка.- Facile, comme excuse.
Это лишь отговорка.- Il est à demi-humain. - Piètre excuse.
Тоже мне отговорка.Une excuse minable.
Это отговорка для некрасивых людей.Mensonge de mocheté.
Но что, если это всего лишь удобная отговорка?Mais peut-être qu'il est plus facile de se dire cela.


Перевод слов, содержащих ОТГОВОРКА, с русского языка на французский язык


Перевод ОТГОВОРКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отговорка



Перевод:

ж.

excuse; (предлог) pretext

без отговорок! — no excuses!

отделываться отговорками — try to get out of doing smth. with lame excuses

Русско-латинский словарь

отговорка



Перевод:

- excusatio; causa (causas fingere, invenire; interserere, interponere) (simulata); vocabulum; praescriptio;

• совершенно неуважительная отговорка - minime accipienda excusatio;

Русско-армянский словарь

отговорка



Перевод:

{N}

մահանա

պատճառանք

Русско-белорусский словарь 1

отговорка



Перевод:

адгаворка, -кі жен.

Русско-новогреческий словарь

отговорка



Перевод:

отговор||ка

ж ἡ πρόφαση {-ις}, ἡ δικαιολογία, ὁ ἰσχυρισμός:

пустая \~ ἡ φτηνή πρόφαση· без \~ок! χωρίς ἀντιρρήσεις!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отговорка



Перевод:

отговорка ж η πρόφαση, το πρόσχημα
Русско-шведский словарь

отговорка



Перевод:

{²'åm:sve:p}

1. omsvep

{²sv'e:psjä:l}

2. svep|skäl

{²'un:danflyk:t}

3. undanflykt

komma med undanflykter--оправдываться

Русско-венгерский словарь

отговорка



Перевод:

• оправданиеmentség

• kibúvó

Русско-казахский словарь

отговорка



Перевод:

сылтау;- пустая отговорка бос сылтау
Русско-киргизский словарь

отговорка



Перевод:

ж.

жок себеп, шылтоо, курулай шылтоо, жок шылтоо, тайсалдаган сөз;

без отговорок курулай шылтоосуз;

пустая отговорка жок шылтоо.

Русско-латышский словарь

отговорка



Перевод:

atrunāšanās, aizbildināšanās, atruna, izruna

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отговорка



Перевод:

маначыкъ, лям-джум

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отговорка



Перевод:

manaçıq, lâm-cum

Русско-крымскотатарский словарь

отговорка



Перевод:

лям-джум; маначыкъ

Краткий русско-испанский словарь

отговорка



Перевод:

ж.

pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)

пустые отговорки — excusas fútiles; que patatín patatán (fam.)

без отговорок! — ¡sin pretexto(s)!

Русско-монгольский словарь

отговорка



Перевод:

шалтаг, хуурмаг зан

Русско-польский словарь

отговорка



Перевод:

Ipretekst (m) (rzecz.)IIwymówka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отговорка



Перевод:

Rzeczownik

отговорка f

wymówka f

wykręt m

pretekst m

Русско-сербский словарь

отговорка



Перевод:

отгово́рка ж.

изговарање, изговор, правдање

Русский-суахили словарь

отговорка



Перевод:

отгово́рка

dakizo (ma-), kisingizio (vi-), nahau (-), singizio (ma-);

пуста́я отгово́рка — kipengele (vi-)

Русско-таджикский словарь

отговорка



Перевод:

отговорка

баҳона

Русско-немецкий словарь

отговорка



Перевод:

ж.

Ausrede f, Ausflucht f; Vorwand m (предлог)

Большой русско-итальянский словарь

отговорка



Перевод:

ж.

scusa, pretesto m

пустая отговорка — una scusa bell'è buona

это всё отговорки — tutte scuse

Русско-португальский словарь

отговорка



Перевод:

ж

pretexto m; justificação f

Большой русско-чешский словарь

отговорка



Перевод:

výmluva

Русско-чешский словарь

отговорка



Перевод:

vytáčka, výmluva, klička
Большой русско-украинский словарь

отговорка



Перевод:

сущ. жен. родавідмовка

¤ пустая отговорка -- пуста відмовка


2020 Classes.Wiki