s'apaiser (о громе); se taire (об орудиях); s'éteindre (о славе)
die down; (умолкнуть) become* silent
совер. прям., перен. адгрымець
(отгрохотать) адгрукацець
сов.
куркурөп басылуу, дүңгүрөп басылуу;
гром отгремел күн күркүрөп басылды;
отгремели раскаты войны перен. согуштун дүңгүрөгөн үнү басылды.
beigt dārdēt, beigt dimdināt, beigt dunēt, beigt rībēt
Czasownik
отгреметь
przegrzmieć
Przenośny przebrzmieć
cessare di rimbombare / tuonare
отгремел гром — il tuono si spense
отгремели бои перен. — finirono di tuonare i cannoni
его слава давно отгремела — la sua gloria si spense
сов
deixar de troar; (смолкнуть - об орудиях) calar-se; прн (o славе) extinguir-se, morrer vi; (о боях) cessar vi
Деепричастная форма: отгремев
Дієприслівникова форма: відгримівши
¤ отгремел салют -- відгримів салют
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones