ОТДАЛИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТДАЛИТЬСЯ
Перевод:
прям., перен.
s'éloigner; s'écarter (отстраниться)
отдалиться от дел — s'éloigner des affaires
Большой русско-французский словарь
ОТДАЛИТЬСЯ перевод и примеры
| ОТДАЛИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| отдалиться | éloigner |
| отдалиться от | éloigner de |
ОТДАЛИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ОТДАЛИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Так можно немного отдалиться от происходящего. | Il faut comparer. |
| Я проехал 2000км, чтобы увидеть вас рискуя потерять дом и сильно отдалиться от своей жены. | J'ai fait 2 700 km pour vous voir, au risque de détruire mon foyer ! |
| Ты одергивай меня, когда я пытаюсь отдалиться от людей с помощью сарказма. | Dis-moi quand je fais ça, utilisez l'humour pour garder à distance. |
| Если ты не готов открыться ты должен отдалиться и позволить ей жить собственной жизнью. | Si tu ne veux pas aller plus loin tu dois te retirer de la course et la laisser vivre sa vie. |
| Как он мог так отдалиться от нас? | Comment a t-il pu couper les ponts comme ça ? |
| Когда я успела так ото всех так отдалиться? | Comment je n'ai pas pu être au courant. |
| Вы же с сегодняшнего дня должны отдалиться от него | Perdent leurs pétales, c'est pareil, c'est pareil |
| Отдалиться не смогу, Ты нужна мне каждый день, | I can't break away I must have you every day |
| Потому что, поверь мне, поместив это в мой дом, просто, даже, продолжая беседу со мной, ты рискуешь в будущем заставить ее отдалиться от тебя еще больше. | Parce que, crois-moi, afficher ça dans ma maison, même après cette conversation, ne fera que l'éloigner encore plus. |
| Пытаясь отдалиться, ты приблизилась к началу. К своим истокам. | Ta fuite t'a ramenée là où tout a commencé. |
| Было неизбежно, что Крис отдалиться. | C'était inévitable que Chris nous quitte. |
| Поверь мне, лучшая твоя помощь Майклу сейчас это отдалиться. | Croyez-moi, vous lui rendez davantage service en restant à l'écart. |
| Важно отдалиться от этого места. | Nous devons nous éloigner de cet endroit. |
| Он мог отдалиться. | Il peut-être distant. |
| Он уезжает, хочет отдалиться. | Il déménage. |
Перевод слов, содержащих ОТДАЛИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТДАЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki