ОТДЕЛКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТДЕЛКА


Перевод:

ж.

1) (действие) mise f à neuf; mise au point (ср. отделать)

2) (украшение, убранство) garniture f; aménagement m (квартиры)

внутренняя отделка — aménagement intérieur


Большой русско-французский словарь



ОТДЕЛИТЬСЯ ←

→ ОТДЕЛЫВАТЬ



ОТДЕЛКА перевод и примеры


ОТДЕЛКАПеревод и примеры использования - фразы
отделкаdécoration

ОТДЕЛКА - больше примеров перевода

ОТДЕЛКАПеревод и примеры использования - предложения
Это отделка, Не дурачьтесь.- Ce n'est que du rembourrage.
Рекомендую модель "Титан". Сделан из красного дерева, отделка из тех же сортов дерева, которые используют для отделки дорогих автомобилей.Je vous recommande la série Titan... en bois d'acajou, finition main.
Внутренняя отделка - кожа и дерево.Equipé cuir et bois.
- Плюс покраска и отделка.Plus la peinture et la décoration.
Легко. Хотя их отделка - несколько спартанская на мой вкус.Sans difficulté... bien que leur décoration soit un peu trop spartiate à mon goût.
Чтобы у нее была мраморная отделка, и разукрашена она была в стиле эпохи блаженного Августина.Et je veux la stéréo de la chambre. Je veux la console en marbre et le tableau de Sainte-Augustine.
Гранитная отделка.Plans de travail entièrement en granit.
Мне нравиться новая отделка на креслах в обедней.J'adore le nouveau tissu des chaises du salon.
Нет, нет, отделка.Non, pas de tissu.
Неплохая отделка. Очень мило.En tout cas, c'est sympathique, comme décoration.
Как думаешь, эта отделка из чистого золота?{\pos(240,260)}Pensez-vous que cette assiette soit en or massif ?
Отлично, отделка начнется в понедельник. Превратим его в настоящий маленький офис.Bien, le décorateur sera là lundi pour transformer ça en véritable bureau.
А отделка, архитектура, а окна.Les détails, l'architecture, les fenêtres...
Пусть мы и в глуши, Вики хочет, чтоб отделка была как в Детройтском музее.On est loin de tout, mais Vicky craint les voleurs.
Отделка в этой комнате совсем не льстит тону твоей кожи.Le palais ne va pas avec ton teint.


Перевод слов, содержащих ОТДЕЛКА, с русского языка на французский язык


Перевод ОТДЕЛКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отделка



Перевод:

ж.

1. (действие) finishing, trimming

окончательная отделка — finishing touches pl. разг.

чистовая отделка тех. — smoothing

2. (украшение) finish, decoration; (на платье) trimmings pl.

кружевная отделка — lace trimmings pl.

внутренняя отделка стр. — interior decoration

Русско-латинский словарь

отделка



Перевод:

- cultus; politio;
Русско-армянский словарь

отделка



Перевод:

{N}

դրվագ

զարդարւմ

Русско-белорусский словарь 1

отделка



Перевод:

жен.

1) (действие) апрацоўванне, -ння ср., апрацоўка, -кі жен.

адстройванне, -ння ср., выраб, -бу муж.

аздабленне, -ння ср., упрыгожванне, -ння ср.

см. отделывать 1–3

2) (украшение) аздоба, -бы жен.

Русско-белорусский словарь 2

отделка



Перевод:

аздоба; апрацаванне; апрацаваньне; апрацоўванне; апрацоўваньне; апрацоўка

Русско-новогреческий словарь

отделка



Перевод:

отделка

ж

1. (действие) τό τελείωμα (οικοδομής, εργου τέχνης к.λ.π.)·

2. (украшение) τό στόλισμα / ἡ γαρνιτούρα (у платья и т. п.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отделка



Перевод:

отделка ж 1) (украшение) το στόλισμα, η γαρνιτούρα 2) (завершение) το τελείωμα
Русско-шведский словарь

отделка



Перевод:

{f'in:isj}

1. finish

Русско-венгерский словарь

отделка



Перевод:

• строит.kiképzés

• kidolgozás

Русско-казахский словарь

отделка



Перевод:

1. (действие) өңдеу, әдемілеу;- отделка изделий шығарылған бұйымды өңдеу;2. (украшение) әшекей
Русско-киргизский словарь

отделка



Перевод:

ж.

1. (действие) иштеп бүтүү, өңдөп түзөтүп бүтүү, жаңылап бүтүү; кооздоо, майда-чүйдөсүн жасоо;

2. (украшение) кооздук, жасалга;

кружевная отделка на платье көйнөктүн тордон иштелген кооздугу.

Русско-латышский словарь

отделка



Перевод:

izrotāšana, nostrādāšana, apdarināšana, apstrādāšana, apdare; rotājums; apkalums

Краткий русско-испанский словарь

отделка



Перевод:

ж.

1) (действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m (доведение до совершенства)

внутренняя отделка (помещения) — acabado (decorado) interior

огнестойкая отделка — tratamiento ignífugo

отделка под мрамор — marmoleado m

отделка повышенного качества — acabado superior, afinamiento de primera clase

2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura f

отделка платья — guarnición (trepa) de un vestido

Русско-монгольский словарь

отделка



Перевод:

чимэг, чимэх явдал

Русско-польский словарь

отделка



Перевод:

Iwykończalnictwo (n) (rzecz.)IIwykończenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отделка



Перевод:

Rzeczownik

отделка f

wykończenie odczas. n

ozdoba f

przybranie n

Русско-польский словарь2

отделка



Перевод:

wykończenie;

Русско-сербский словарь

отделка



Перевод:

отде́лка ж.

1) обрада

2) удешавање

3) украс

Русский-суахили словарь

отделка



Перевод:

отде́лка

kibandiko (vi-), upambaji ед., urembo (rembo; ma-), mmalizio (mi-), valio (ma-);

отде́лка из бе́лой парчи́ — jamdani (-)

Русско-таджикский словарь

отделка



Перевод:

отделка

ороиш, зинат

Русско-немецкий словарь

отделка



Перевод:

ж.

1) (действие) Vollendung f; строит. Ausbau m; Ausstattung f (квартиры и т.п.)

2) (украшение) Schmuck m; Besatz m (платья)

Русско-узбекский словарь Михайлина

отделка



Перевод:

pardoz

Русско-итальянский автомобильный словарь

отделка



Перевод:

1) finitura

2) finizione

3) rifinitura

Русско-итальянский политехнический словарь

отделка



Перевод:

ж.

1) (действие) (ri)finitura f, finimento m, finissaggio m

2) (декоративный элемент) opera f di finimento, paramento m; decorazione f

3) текст. appretto m, apprettatura f

•

- антисептическая отделка- антистатическая отделка- атласная отделка- безусадочная отделка- отделка бумаги- внешняя отделка- внутренняя отделка- водоупорная отделка- глянцевая отделка- горячая отделка- отделка затиркой- зеркальная отделка- индустриальная отделка- отделка кистью- крахмальная отделка- матовая отделка- машинная отделка- мокрая отделка- отделка на каландре- непромокаемая отделка- несминаемая отделка- огнеупорная отделка- отделка поверхности- поверхностная отделка- отделка под мороз- отделка под мрамор- противогрибковая отделка- пятноустойчивая отделка- рельефная отделка- ручная отделка- сатиновая отделка- отделка синтетическими смолами- стойкая отделка- сухая отделка- термофиксирующая отделка- химическая отделка- холодная отделка- чистовая отделка

Большой русско-итальянский словарь

отделка



Перевод:

ж.

1) rifinitura; lavoro di lima (произведения и т.п.)

2) (то, чем отделывают) addobbo m, decorazione; guarnizione (одежды)

Русско-португальский словарь

отделка



Перевод:

ж

(действие) acabamento m; (доведение до совершенства) aperfeiçoamento m; (украшение) guarnição f, adorno m, enfeite m

Большой русско-чешский словарь

отделка



Перевод:

úprava

Русско-чешский словарь

отделка



Перевод:

ozdoba, výzdoba, obrábění načisto, úprava, dokončování, adjustace, konečná úprava, finalizace
Большой русско-украинский словарь

отделка



Перевод:

сущ. жен. родадействие/процесс мед., с.-х.обробка
Русско-украинский политехнический словарь

отделка



Перевод:

техн.

1) (действие) обробка, оброблення, (неоконч. - ещё) обробляння, оброблювання; (помещения) опорядження, (неоконч. - ещё) опоряджання; (украшение) оздоблення, (неоконч. - ещё) оздоблювання

- отделка древесины

2) (украшение) оздоба, оздоблення

- декоративная отделка


2020 Classes.Wiki