1. (от) get* rid (of); throw* off (d.); shake* off (d.); сов. тж. be through (d.), have finished (with)

отделаться от впечатления — shake* off an impression

2. (чем-л.) escape (with smth.), get* off (with smth.)

отделаться общими фразами от чего-л. — talk one's way out of smth.

♢ дёшево отделаться — get* off easy / cheap

счастливо отделаться — have a lucky escape; be none the worse for it

отделаться отговорками — avoid giving a direct answer

{V}

ազատվել

разг.

1) (избавляться от кого-чего-либо) адчапляцца, адкручвацца, адвязвацца

2) (чем) абыходзіцца, адбываць

см. отделаться

3) страд. апрацоўвацца

адстройвацца, вырабляцца

аздабляцца, упрыгожвацца

см. отделывать 1–3

отделываться словами, фразами — адгаворвацца

апрацоўвацца

разг

1. (избавляться) γλυτώνω (άμετ.), ἀπαλλάσσομαι, ξεφορτώνομαι:

от него легко не отделаешься αὐτόν εὐκολα δέν τόν ξεφορτώνεσαι·

2. (чем-л.) ξεφεύγω:

\~ся обещаниями ξεφεύγω μέ ὑποσχέσεις· ◊ счастливо \~ся τήν γλύτωσα φτηνά.

1. avspisar

несов.

1. см. отделаться;

2. страд. к отделывать.

kratīties nost, tikt vaļa, kratīties vaļā, atbrīvoties, atkratīties

явах, илгээх, ял хэлтрүүлэх

Czasownik

отделываться

pozbywać się

Potoczny wykręcać się

kończyć

1) ослобађати се, избављати се

2) (чем) извлачити се

см. отделаться

vykrucovat se