ОТДЕЛЬНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТДЕЛЬНЫЙ


Перевод:

1) (обособленный) séparé, isolé; particulier (особый)

отдельный ход — entrée particulière

2) (некоторый, какой-то) certain, quelque

отдельные критические замечания — quelques critiques f pl

отдельные лица утверждают — certaines personnes affirment, d'aucuns (или il y en a qui) affirment

3) воен.

отдельный батальон — bataillon détaché


Большой русско-французский словарь



ОТДЕЛЬНОСТЬ ←

→ ОТДЕЛЯТЬ



ОТДЕЛЬНЫЙ перевод и примеры


ОТДЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
него отдельный источник питанияsa propre énergie
отдельный банковскийbancaire séparé
отдельный инцидентincident isolé
отдельный инцидентun incident isolé
отдельный источник питанияpropre énergie
отдельный кабинетchambre privée
отдельный разговорautre sujet
отдельный случайincident isolé
отдельный этажpropre étage
свой собственный отдельный столбецsa propre colonne à part
собственный отдельный столбецpropre colonne à part
у него есть свой собственный отдельный столбецa sa propre colonne à part
У него отдельныйIl fabrique sa propre
У него отдельный источник питанияIl fabrique sa propre énergie

ОТДЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
У них должен быть отдельный кабинет.Ils auront peut-être un salon particulier. À plus tard.
Два прибора,отдельный кабинет.- Où vas-tu ?
Я знаю одно место, где для женщин отдельный вход.Je connais une gentille petite boîte, en bas, avec une entrée à part pour les dames.
- У меня отдельный номер.- Ma chambre est plus loin !
И ты будешь писать отдельный листик для меня?Avec une page spéciale pour moi?
Отдельный листик, а на ней много-много поцелуев.Elle l'aura, pleine de baisers!
А ещё, небольшую прибавку к зарплате, и отдельный туалет...Vous avez aussi un compte de frais, accès aux toilettes des cadres...
Далеки провели отдельный консилиум, в то же время.Les Daleks tenaient un conseil ailleurs au même moment.
Будто отдельный мир, сам по себе.C'est presque un univers en soi.
¬ы будете свободно трудитьс€ и у каждой будет отдельный супруг.Vous travaillerez librement maintenant et chacune aura son propre mari.
По-моему, виноват не тот или иной отдельный человек.Pour moi la faute n'a pas été de cet individu-ci ou de celui-là .
Это возможно просто отдельный биологический феномен...C'est probablement, juste, un phénomène biologique isolé...
Каждая маленькая часть - это отдельный зверь, со своим собственным инстинктом самосохранения.Un être individuel... soucieux de protéger sa proprevie.
Эти чокнутые отдельный разговор.Tu parles de camées !
Отдельный домик, телевизор, ванная комната, кондиционер.Des bungalows, télé, salle de bain, air conditionné.


Перевод слов, содержащих ОТДЕЛЬНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТДЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отдельный



Перевод:

separate; воен. detached, independent

отдельная квартира — flat

отдельный ход — private entrance

отдельная комната — separate room

отдельные граждане — private citizens

отдельные лица — individuals

отдельные страны — individual countries

Русско-латинский словарь

отдельный



Перевод:

- proprius; singularis; singulus; separatus; segrex; segregatus; interruptus;

• отдельная таблица - tabula separata;

• отдельный том - volumen separatum; privus:

• отдельные факты - res privae;

• отдельные авторы - auctores nonnulli;

Русско-армянский словарь

отдельный



Перевод:

{A}

անջատ

բաժան

զատ

զատված

Русско-белорусский словарь 1

отдельный



Перевод:

1) (обособленный) асобны

отдельная комната — асобны пакой

2) (единичный) паасобны

(некоторый) некаторы

в каждом отдельном случае — у кожным паасобным выпадку

3) (самостоятельный) асобны

отдельный батальон — асобны батальён

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

отдельный



Перевод:

отдельный

асобны

Русско-белорусский словарь 2

отдельный



Перевод:

асобны; паасобны

Русско-новогреческий словарь

отдельный



Перевод:

отдельн||ый

прил χωρισμένος, χωριστός, ἰδιαίτερος:

\~ая квартира τό χωριστό διαμέρισμα· \~ ый ход ἡ ἰδιαιτέρα είσοδος· в каждом \~ом случае σέ κάθε ίδιαιτέραν περίπτωση· \~ые люди полагают... μερικοί ἄνθρωποι νομίζουν...· \~ые разрозненные хозяйства μικρά σκόρπια ἀγροτικά νοικοκυριά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отдельный



Перевод:

отдельный ξέχωρος· ξεχωριστός* χωριστός, ιδιαίτερος (особый)' \~ая квартира το διαμέρισμα· \~ номер (в гостинице) το χωριστό δωμάτιο
Русско-шведский словарь

отдельный



Перевод:

{²'a:vsjil:d}

1. avskild

en avskild vrå--уединённый уголок

{²'e:nsta:ka}

2. enstaka

någon enstaka gång--изредка

{separ'a:t}

3. separat

bilagorna ska ges ut i en separat volym--приложения будут изданы отдельным томом

{sprid:}

4. spridd

spridda skurar--отдельные ливневые дожди

{²strö:-}

5. strö-

Русско-венгерский словарь

отдельный



Перевод:

• особыйkülön

• egyes

Русско-казахский словарь

отдельный



Перевод:

-ая,-ое1. (обособленный) бөлек, жеке, айырым;- отдельная квартира жеке пәтер;2. (единичный) жеке;- отдельные критические замечания жекелеген сын ескертпелер
Русско-киргизский словарь

отдельный



Перевод:

отдельный, ­ая, -ое

1. (обособленный) айрым, бөлөк, өзүнчө, өзүнчө бөлөк;

отдельная квартира өзүнчө бөлөк квартира;

отдельный ход айрым эшик;

2. (единичный) айрым;

отдельные деревья айрым жыгачтар;

отдельные лица айрым адамдар;

отдельные критические замечания сын катарында айтылган айрым замечаниелер.

Русско-латышский словарь

отдельный



Перевод:

atsevišķs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отдельный



Перевод:

1) (обособленный) айры

отдельная комната - айры ода

2) (единичный) айры, базы

отдельные ученики - базы талебелер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отдельный



Перевод:

1) (обособленный) ayrı

отдельная комната - ayrı oda

2) (единичный) ayrı, bazı

отдельные ученики - bazı talebeler

Русско-крымскотатарский словарь

отдельный



Перевод:

1) (обособленный) айры

отдельная комната — айры ода

2) (единичный) айры, базы

отдельные ученики — базы талебелер

Краткий русско-испанский словарь

отдельный



Перевод:

прил.

1) separado, suelto, aislado; apartado; particular (особый)

отдельная квартира — piso propio (individual)

отдельный ход — entrada privada

отдельное издание — separata f

2) (некоторый) cierto, alguno; tal o cual

отдельные люди — ciertos individuos, algunas personas; unos u otros

отдельные экземпляры — algunos ejemplares

3) воен. especial

отдельный батальон — batallón especial

Русско-монгольский словарь

отдельный



Перевод:

ангид тусдаа салангид

Русско-польский словарь

отдельный



Перевод:

Ioddzielny (przym.)IIodrębny (przym.)IIIosobny (przym.)IVpojedynczy (przym.)Vposzczególny (przym.)VIsamodzielny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

отдельный



Перевод:

Przymiotnik

отдельный

oddzielny

osobny

odrębny

poszczególny

Militarny samodzielny

Русско-польский словарь2

отдельный



Перевод:

oddzielny, osobny;

Русско-чувашский словарь

отдельный



Перевод:

прил.(син. обособленный; ант. общий, совместный), отдельно нареч. уйрам, расна; жить в отдельной квартире уйрӑм хваттерте пурӑн; идти отдельно от других ыттисенчен уйрӑм утса пыр
Русско-персидский словарь

отдельный



Перевод:

جداگانه ، انفرادي ؛ بعضي

Русско-норвежский словарь общей лексики

отдельный



Перевод:

særskilt, separat

Русско-сербский словарь

отдельный



Перевод:

отде́льный

засебан, посебан, одвојен

Русский-суахили словарь

отдельный



Перевод:

отде́льный

mbali, mojamoja

Русско-таджикский словарь

отдельный



Перевод:

отдельный

ҷудо, ҷудогона, алоҳида, танҳо

Русско-немецкий словарь

отдельный



Перевод:

1) (особый) der besondere, Sonder-

2) (отдельный от других) Einzel-; der eigene (собственный, личный)

3) (единичный, некоторый) Einzel-, einzeln

Русско-узбекский словарь Михайлина

отдельный



Перевод:

ayrim

Русско-итальянский экономический словарь

отдельный



Перевод:

separato, distaccato

- отдельный случай- отдельный счёт- отдельными партиями

Русско-итальянский медицинский словарь

отдельный



Перевод:

distinto

Большой русско-итальянский словарь

отдельный



Перевод:

прил.

1) separato, distaccato, isolato

отдельное помещение — un locale separato

в каждом отдельном случае — in ogni singolo caso

это отдельный случай — è un caso a sé

2) (единственный, некоторый) singolo

отдельные критические замечания — singole note critiche

Русско-португальский словарь

отдельный



Перевод:

прл

separado, isolado; (единичный) particular; (некоторый) certo; воен especial

- отдельный батальон

Большой русско-чешский словарь

отдельный



Перевод:

osobní

Русско-чешский словарь

отдельный



Перевод:

osobní, ojedinělý, zvláštní, singulární, externí, izolovaný, samostatný
Большой русско-украинский словарь

отдельный



Перевод:

прилаг.окремий

2020 Classes.Wiki