ОТЕЧЕСКИ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОТЕЧЕСКИ перевод и примеры
| ОТЕЧЕСКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| по-отечески | paternel |
| ОТЕЧЕСКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но вы с Черри для меня как родные, и я отношусь к вам обоим по-отечески. | Toi et Cherry, vous êtes ma famille. Je me sens comme votre père. |
| Надо поговорить с ней по-отечески. | Elle a besoin de l'image d'un père. Vas lui parler. |
| Эй, я хотел бы очень сильно предупредить вас обоих, по-отечески, у меня достаточно власти, чтобы остановить следующего придурка, который выведет меня из себя, прекратите эти детские штучки, и следите за своим латинским. | Je voulais vous encourager tous les deux fortement, paternellement, et avec le droit de suspendre le prochain boulet qui m'agaçe, d'arrêter vos gamineries et de mettre à jour votre Latin. |
| Он по-отечески. | Plutôt quelque chose de paternel. |
| Его забрали с улицы с его братом человек, который по-отечески пообещал им все... но вместо этого... использовал их. | Il avait été jeté à la rue avec son frère par un homme qui, comme un père, leur avait tout promis... mais à la place... les avait utilisés. |
| Это так по-отечески, Марсель. | C'est vraiment très paternel de ta part, Marcel. |
| Давай-ка поболтаем по-отечески. | Ayons une petite discussion. |
Перевод слов, содержащих ОТЕЧЕСКИ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТЕЧЕСКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki