ОТЗЫВ	Перевод и примеры использования - фразы
восторженный отзыв	une critique
За отзыв	Révoquons
За отзыв Ноуп	Révoquons Knope
мой отзыв	ma critique
отзыв	critique
отзыв	critique que
отзыв в	critique dans
отзыв примут во	commentaires sont
отзыв примут во внимание	commentaires sont notés
первый отзыв	première critique
хороший отзыв	bonne critique
хороший отзыв	un commentaire positif
этот отзыв	cette critique

ОТЗЫВ - больше примеров перевода

ОТЗЫВ	Перевод и примеры использования - предложения
Если сказать о нем так, это будет лучший отзыв.	Je dis cela... car je ne peux pas en dire mieux.
Отзыв судьи был бы более чем неблагоприятен.	Les réflexions du Juge ne sont pas favorables.
Тридцать четыре самолета, 30 получили отзыв и четыре было сбито и один из них нацелен на Лапуту.	34 avions. 30 rappels confirmés. 4 abattus, dont un pour Laputa.
Скажите мне отзыв.	- Donnez le mot de passe.
Скотти, отзыв скажет мистер Спок.	C'est M. Spock qui va donner le mot de passe.
Скажите ему отзыв, капитан.	Donnez-lui le mot de passe, capitaine.
Весьма лестный отзыв.	Seuls les sens comptent.
Им очень понравились первые четыре главы и, ты знаешь, их отзыв был очень лестным.	Ils ont adoré les quatre premiers chapitres et, tu sais, ils étaient vraiment élogieux.
У вас есть 20 часов на отзыв кораблей и мирное возвращение на территорию Федерации.	Vous avez 20 heures pour retirer vos vaisseaux.
ќн даст положительный отзыв и € свободен?	Un bon rapport et je suis libre?
Столь блестящий отзыв мистеру Дарси не вполне соответствует его обращению с бедным Уикэмом.	Cette excellent description de Darcy n'est pas conforme à celle de ce pauvre Wickham.
Ваш отзыв редко бывает одобрительным, так что заслужить его - большая честь.	Votre bonne opinion est rarement octroyée, et n'a donc que plus de valeur.
Там хотят посмотреть сможешь ли ты прочитать неопубликованную рукопись и дать о ней проницательный критический отзыв.	Non, je n'aime pas! Tu plaisantes? Pas du tout!
Послушай этот отзыв "Я упаковал удочку и катушку.	Écoute ça : "Je pars avec ma canne à pêche.
¬о главе сил, ратовавших за отзыв лицензии у банка, встал сенатор "иль€м Ћиндли из ѕенсильвании.	Le chef a fait l'effort de réussir à tuer la Banque,

Перевод слов, содержащих ОТЗЫВ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

отзываться

Перевод:

1) см. отозваться

2) страд. être rappelé

отзывной

Перевод:

отзывные грамоты дип. — lettres f pl de récréance (или de rappel)

отзывчиво

Перевод:

avec sympathie

отзывчиво отнестись к просьбе — écouter avec sympathie (или compassion) la prière de qn

отзывчивость

Перевод:

ж.

bon cœur m; bonté f (доброта); compassion f (сочувствие)

отзывчивый

Перевод:

bon (добрый); compatissant (сочувствующий); sensible (мягкосердечный)

он такой отзывчивый — il est toujours prêt à compatir

Перевод ОТЗЫВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отзыв

Перевод:

Iм.

1. (суждение) opinion, reference; (официальный) testimonial; (рецензия) review; (читателей и т. п.) response, comment

дать хороший отзыв о ком-л. — give* a good* reference to smb.

2. воен. reply

IIм. (посла и т. п.)

recall

Русско-латинский словарь

отзыв

Перевод:

1. recensio; responses;

• благоприятный отзыв - bonum judicium; 2. revocatio;

Русско-армянский словарь

отзыв

Перевод:

{N}

գնահատական

Русско-белорусский словарь 1

отзыв

Перевод:

I (о́тзыв)

1) (отклик) водгалас, -су муж., водгук, -ку муж.

2) (оценка) водзыў, -зыву муж.

по отзывам товарищей — на думку таварышаў

3) воен. водзыў, -зыву муж.

II (отзы́в)

муж. (отозвание) адкліканне, -ння ср.

право отзыва — права адклікання

Русско-белорусский словарь 2

отзыв

Перевод:

адкліканне; адкліканьне; адозва

Русско-новогреческий словарь

отзыв

Перевод:

отзыв

м 1·. ἡ κρίση {-ις}, ἡ γνώμη / ἡ κριτική (рецензия):

благоприятный \~ ἡ βὐνοϊκή γνώμη· давать \~ о книге, статье κρίνω βιβλίο, ἄρθρο· о нем очень хорошие \~ы λενε πολλά καλά λόγια γι ' αὐτόν

2. (посла, депутата и т. п.) ἡ ἀνάκληση {-ις}, ἡ μετάκληση {-ις}·

3. воен. τό παρασύνθημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отзыв

Перевод:

отзыв м 1) η γνώμη; η κριτική, η κρίση (оценка)· положительный \~ η έγκριση 2) (пароль) το σύνθημα

Русско-шведский словарь

отзыв

Перевод:

{²'åm:döm:e}

1. omdöme

vad är ditt omdöme om boken?--что вы думаете об этой книге?

{²v'it:so:r_d}

2. vitsord

goda vitsord--хорошая характеристика

Русско-казахский словарь

1. (мнение, характеристика) сыйпаттау, пікір;- жазба пікір;- отзыв о книге кітап туралы пікір;- отзыв о диссертации диссертация туралы пікір;2. воен. жауап (парольға қайтаратын шартты жасырын жауап)3. уст. (ответ) үн қату, дыбыс беру

Русско-киргизский словарь

отзыв

Перевод:

отзыв I

м.

1. (характеристика) мүнөздөмө, баа, сын, рецензия;

отзыв о книге китепке берилген баа;

отзыв о диссертации диссертацияга берилген баа;

2. воен. отзыв (аскердик кароолдогулардын атайы, жашырын, шарттуу жооп сөзү).

отзыв II

м.

кайта чакырып алуу;

отзыв посла элчини кайта чакырып алуу;

отзыв депутата депутатты кайта чакырып алуу.

Русско-латышский словарь

отзыв

Перевод:

atsauksme; atsaukums, atsaukšana; atsaukšanās, atbalss

Краткий русско-испанский словарь

отзыв

Перевод:

м.

1) (посла и т.п.) retirada f, revocación f

2) книжн. (ответ на зов) respuesta f

3) перен. (отклик) eco m

4) (мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f (рекомендация); reseña f (рецензия)

похвальный отзыв — mención honorífica

книга отзывов — libro de referencias

дать отзыв — dictaminar vi, dar referencia

5) воен. contraseña f

пароль и отзыв — santo y seña

Русско-польский словарь

отзыв

Перевод:

Imniemanie (n) (rzecz.)IIocena (f) (rzecz.)IIIodzew (m) (rzecz.)IVopinia (f) (rzecz.)Vpogląd (m) (rzecz.)VIzdanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

отзыв

Перевод:

Rzeczownik

отзыв m

opinia f

recenzja f

Militarny odzew m

odezwanie się odczas. n

Русско-чувашский словарь

отзыв

Перевод:

сущ.муж.(син. мнение, оценка) хаклав; хак панй; отзыв на книгу кӗнекене хак панйсущ.муж.чӗнсе илнй (каялла); отзыв деггутата депутата чӗнсе илнй (унӑн прависене пӑрахйҫлани)

Русско-персидский словарь

отзыв

Перевод:

اظهار نظر ؛ گفته

Русско-сербский словарь

отзыв

Перевод:

о́тзыв м.

1) војн. одзив

2) оцена, мишљење

3) опозивање, опозов

Русский-суахили словарь

отзыв

Перевод:

о́тзыв

mwitikio (mi-)

Русско-таджикский словарь

отзыв

Перевод:

отзыв

баҳо

Русско-немецкий словарь

отзыв

Перевод:

м.

Äußerung f (высказывание); Meinung f (мнение); Gutachten n, Urteil n (заключение); Rezension f (рецензия); Kritik f (в прессе и т.п.); Widerhall m, Echo n (отклик)