ОТКАЗЫВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТКАЗЫВАТЬСЯ


Перевод:

см. отказаться


Большой русско-французский словарь



ОТКАЗЫВАТЬ ←

→ ОТКАЛЫВАТЬ



ОТКАЗЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ОТКАЗЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
надо отказываться от свободныхon doit être
не значит, что надо отказыватьсяveut pas dire qu'on doit
не значит, что надо отказываться отveut pas dire qu'on doit
не собираюсь отказываться отn'abandonnerai pas
не хочу отказываться отje ne veux pas abandonner
не хочу отказываться отne veux pas abandonner
не хочу отказываться от тьмыne veux pas abandonner les ténèbres
от нее отказыватьсяl'abandonner
отказыватьсяrefuser
отказываться от насnous abandonner
отказываться от своейabandonner mon
отказываться от своейlâcher mon
отказываться от своей квартирыlâcher mon appart
отказываться от тьмыabandonner les ténèbres
отказываться от этогоabandonner ça

ОТКАЗЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ОТКАЗЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Только потому, что пара страниц слиплась вместе, не значит, что надо отказываться от всей книги.Ouvre la bouche. C'est pas parce que les pages étaient collées qu'il faut rejeter ce livre.
И не собираюсь отказываться от него.Je la tiendrai.
Несправедливо отказываться от скачек из-за одного случая.Ce n'est pas juste de rejeter ce sport à cause d'un accident.
Молодой человек прежде чем отказываться от моего предложения, тебе лучше подумать о своем будущем.Jeune homme, avant de refuser cette offre, pensez à votre avenir.
Он не должен был отказываться закончить ваш портрет.Il ne doit pas refuser de finir votre portrait.
Я и не подумаю отказываться.Vous pouvez en être sûr.
Клара, вы не можете продолжать отказываться от фильмов.Vous ne pouvez pas continuer à refuser tous les films...
Лично я не стала бы отказываться от разговора с ним.Je serais trop curieuse pour refuser au moins de lui parler.
- Нельзя отказываться от родного сына. - Он счастлив! - Откуда тебе знать?- Il est heureux.
И не смей отказываться.Et ne dites pas non.
Я и не думал отказываться, миссис Ёргенсон.Cette idee ne m'est jamais venue a I'esprit.
В жизни есть вещи, от которых невозможно отказываться.- C'est la prison pour toi ! - Le jeu en vaut la chandelle !
Мы не имеем права отказываться работать.Nous sommes obligés de travailler. Certes.
Лучше тебе не отказываться.Et puis ce serait très embêtant, que tu refuses.
И Я не собираюсь отказываться от этого проекта, как бы Вы не возражали. Вы поняли?Ça ne va pas ?


Перевод слов, содержащих ОТКАЗЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТКАЗЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отказываться



Перевод:

отказаться (от)

1. refuse (d.), decline (d.), repudiate (d.)

отказываться от своих слов — retract one's words; go* back on one's word

отказываться от своей точки зрения — renounce one's point of view

отказываться от своей подписи — deny one's signature

отказываться выслушать кого-л. — refuse to hear smb. out

2. (лишать себя) renounce (d.); (лишать себя чего-л., что имел прежде) give* up (d.); (от власти) abdicate (d.); (от права) relinquish (d.)

отказываться от своей доли (в предприятии и т. п.) — relinquish one's share (in)

отказаться от своих притязаний (на вн.) — renounce / waive, или write* off, one's claims (to)

отказываться от должности — leave*, или give*, one's position / post, resign one's position / post / office, relinquish one's position / post

отказываться от борьбы — give* up the struggle

отказываться от политики (рд.) — abandon the policy (of)

отказываться от попытки — renounce / abandon an attempt

отказываться от своих планов — abandon one's plans

♢ отказываться от чести — decline the honour

не откажусь, не отказался бы — I won't say no, I don't mind if I do

Русско-армянский словарь

отказываться



Перевод:

{V}

հրաժարվել

Русско-белорусский словарь 1

отказываться



Перевод:

адмаўляцца

Русско-белорусский словарь 2

отказываться



Перевод:

адмаўляцца; адракацца

Русско-шведский словарь

отказываться



Перевод:

{²'a:vsej:er_sej}

1. avsäger sig

{²'a:vstå:r}

2. avstår

regeringen avstår från att höja momsen--правительство воздерживается от повышения НДС hon avstod inte från sina krav--она не отказалась от своих требований

{bet'ak:ar_sej}

3. betackar sig

jag betackar mig för sådan hjälp--мне такая помощь не нужна (избави Бог меня от такой помощи)

{je:r'up:}

4. ger upp

{²'un:danbe:r_sej}

5. undanber sig

jag undanber mig sådana kommentarer--прошу избавить меня от подобных комментариев

{}

6. ge upp

Русско-венгерский словарь

отказываться



Перевод:

• делать что-тоvonakodni -ik

• кто-то в чем-тоelutasítani vkit vmivel

• от чего-тоmegtagadni vmit

• lemondani vmiröl

Русско-казахский словарь

отказываться



Перевод:

несов.1. см. отказаться;2. қарсы болу
Русско-киргизский словарь

отказываться



Перевод:

несов.

1. см. отказаться;

2. (не быть в состоянии сделать) колунан келбөө;

я отказываюсь понимать его слова мен анын сөзун түшүнө албаймын;

3. страд. к отказывать (см. отказать 3).

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отказываться



Перевод:

см. отказаться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отказываться



Перевод:

см. отказаться

Русско-крымскотатарский словарь

отказываться



Перевод:

несов. см. отказаться

Русско-монгольский словарь

отказываться



Перевод:

forgo

Русско-польский словарь

отказываться



Перевод:

Iodmawiać (czas.)IIodmówić (czas.)IIIodrzucić (czas.)IVrezygnować (czas.)Vwzbraniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отказываться



Перевод:

Czasownik

отказываться

odmawiać

zrzekać się

rezygnować

nie zgadzać

nie przyjmować

wyrzekać się

wypierać się

Русско-польский словарь2

отказываться



Перевод:

odmawiać;wyrzekać się;

Русско-персидский словарь

отказываться



Перевод:

فعل استمراري : امتناع كردن ، صرف نظر كردن ؛ قبول نكردن ، سرباز زدن ؛ حاضر نبودن ، حاضر نشدن

Русский-суахили словарь

отказываться



Перевод:

отка́зываться

(воздерживаться) -ghairi, -samehe, -susa, -zia;(отрекаться, отступаться) -epu{li}ka, -kanya, -kataa, -bihi, -kana;(отклонять) -sebusebu, -wakifu (редко), -piga mateke перен.;

отка́зываться де́лать, выполня́ть что-л. — -gahamu, -goma, -kacha;отка́зываться от до́лжности — -jiuzulu;отка́зываться наотре́з — -kataa katakata;отка́зываться от да́нной гара́нтии — -komboa dhamana;ре́зко отка́зываться — -zilia, -futuka;отка́зываться от пари́ — -pingua;тот, кто отка́зывается — mkataa (wa-);тот, кто отка́зывается (от любых предложений) — mkatavu (wa-)

Русско-таджикский словарь

отказываться



Перевод:

отказываться

розӣ нашудан, ризо нашудан, нахостан, даст кашидан, қабул накардан

Русско-немецкий словарь

отказываться



Перевод:

см. отказаться

Русско-узбекский словарь Михайлина

отказываться



Перевод:

tonmoq, voz kechmoq

Русско-итальянский экономический словарь

отказываться



Перевод:

тж. отказать

1) rifiutare, rifiutarsi

2) rinunciare

•

- отказываться от права- отказываться от предложения

- отказываться от претензии

Русско-итальянский юридический словарь

отказываться



Перевод:

abdicare, desistere, (от предложения, решения) recedere, respingere, rinunciare

Большой русско-итальянский словарь

отказываться



Перевод:

несов. от отказаться

Большой русско-чешский словарь

отказываться



Перевод:

odmítat

Русско-чешский словарь

отказываться



Перевод:

vzdávat se, odmítat, odkloňovat se, odstupovat, zavrhovat, zdráhat se, zříkat se, abdikovat

2020 Classes.Wiki