ОТКАПЫВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОТКАПЫВАТЬ перевод и примеры
| ОТКАПЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| откапывать | déterrer |
ОТКАПЫВАТЬ - больше примеров перевода
| ОТКАПЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Никто не собирается нас откапывать, потому что никто не знает, что я здесь. | Personne ne viendra nous chercher, car personne ne sait que nous sommes ici. |
| Ты? Ты ничего откапывать не будешь, а то и тебе шею свернут. | Tu ne vas rien déterrer, ni te faire briser le cou. |
| Если его похоронили, то я не вижу причин его откапывать. | S'il était enterré, je ne vois pas pourquoi vous vouliez le déterrer. |
| Сэмми, я готов на всё, чтобы помочь тебе, но, прошу, не заставляйте меня ещё раз откапывать Гарри! | Sammy, je ferai n'importe quoi pour t'aider, mais je t'en prie... ne me demande pas de déterrer Harry encore une fois! |
| Мое призвание - откапывать молодые таланты. | Rechercher les talents jeunes, c'est ma passion. |
| Их нужно откапывать. | Non les enfants. Il faut creuser. |
| Знала бы я, что вы собирайтесь откапывать покойников, отменила бы все. | Si j'avais su que vous alliez déterrer des morts, j'aurais annulé. |
| Я помню сильную метель. Рэндалл помогал мне откапывать гараж, мы работали лопатами. | Je me souviens qu'il y avait une énomre tempête de neige... et Randall m'a aidé à déblayer l'entrée. |
| Стенли и Берти отметили места посадки веточками, так что люди видели, где откапывать нежные ростки. | Stanley et Bertie jalonnèrent les champs afin de dégager les tendres pousses. |
| Я каждый вечер буду хоронить себя заживо а потом кто-нибудь будет приходить и откапывать меня. Чудесно! | Je vais m'enterrer vivant tous les soirs, et quelqu'un viendra me déterrer. |
| Если честно, откапывать трупы для меня дело обычное. | C'est, euh, assez normal dans ce domaine, en fait. |
| Ему следовало бы лучше знать, чем откапывать старые скелеты. | Il ferait mieux de ne pas déterrer les vieilles histoires. |
| "ароем этих реб€т по-тихому в такую дыру, что никто не пойдЄт их откапывать. | On les enterrera avec précaution, et si profond que personne ne risquera de les déterrer. |
| Иногда... возможно вам придется... откапывать тело. | Quelque-fois, vous devrez déterrer le corps. |
| Едем на кладбище, откапывать Кейт? | Fouiller le cimetière, déterrer Kate ? |
Перевод слов, содержащих ОТКАПЫВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТКАПЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki