ОТКЛАНЯТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТКЛАНЯТЬСЯ
Перевод:
уст.
faire ses adieux, prendre congé (de qn)
разрешите откланяться — permettez-moi de prendre congé
Большой русско-французский словарь
ОТКЛАНЯТЬСЯ перевод и примеры
| ОТКЛАНЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОТКЛАНЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А пока, господа, разрешите откланяться. | Bonne journée, messieurs. |
| Разрешите откланяться. | Allons-y. |
| очень хорошо. Позвольте мне на этом откланяться. | Sur ces belles paroles, je prends congé ! |
| Разрешите откланяться. | Avec votre permission, je me retire. |
| Позвольте откланяться. | Veuillez m'excuser. |
| Налетели федералы и конец, боссам пришлось откланяться. | Le FBI entre... et hop, les chefs sortent. |
| - Кстати Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчас. | Oui, mais... qui n'aime pas la règle du jeu peut partir à tout moment, |
| Да, надо уйти красиво и вовремя. Откланяться до конца праздника. | Il faut partir avant que la fête soit finie. |
| Господа рогоносцы, позвольте откланяться! | Messieurs les cocus, le bonsoir chez vous. |
| Изящно откланяться. | Retirez-vous de cette élection. |
| - Смею откланяться... | - Je pars... |
| Позвольте откланяться. | Transcript : |
| Как бы то ни было, позвольте мне откланяться. | Néanmoins, il me faut partir. |
| И я суперзанята, так что должна откланяться. | Et je le suis aussi, alors je devrai te dire adieu. |
| Тогда - спешу откланяться. | Alors, ce sera avec plaisir. |
Перевод слов, содержащих ОТКЛАНЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТКЛАНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki