ОТКЛОНИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТКЛОНИТЬ
Перевод:
1) (в сторону) rejeter (tt) vt, écarter vt, dévier vt
2) (отвергнуть, отказать) rejeter (tt) vt; détourner vt (отговорить)
отклонить поправку — rejeter un amendement
Большой русско-французский словарь
ОТКЛОНИТЬ перевод и примеры
| ОТКЛОНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 20 секунд, чтобы принять или отклонить | 20 secondes pour accepter ou décliner |
| или отклонить | ou décliner |
| или отклонить это предложение | ou décliner |
| Отклонить | Refuse |
| отклонить | refuser |
| отклонить ваше | décliner votre |
| отклонить ваше предложение | décliner votre offre |
| отклонить вашу | refuser votre |
| отклонить его | la rejeter |
| отклонить его | le dévier |
| отклонить это предложение | décliner |
| принять или отклонить | accepter ou décliner |
| принять или отклонить это предложение | accepter ou décliner |
| просим отклонить | demandons le |
| секунд, чтобы принять или отклонить | secondes pour accepter ou décliner |
ОТКЛОНИТЬ - больше примеров перевода
| ОТКЛОНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Вы не можете отклонить его! | - Pouvez-vous vraiment refuser ? |
| Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании. | Si vous déclarez l'accusé coupable, la cour n'accordera pas de commutation de peine. |
| Нет. Я ценю твое предложение касательно Михо, но я решил отклонить его. | Non, j'ai décidé de refuser votre offre |
| А ты пытался отклонить приглашение Бланш? | Essayez de refuser une invitation de Blanche. |
| Я вынужден отклонить. Я хочу просмотреть. | - Votre preuve est irrecevable. |
| Мы в безопасности. Благодарим вас за предложение руки помощи, но нам придется его отклонить. И мы настоятельно рекомендуем вам покинуть Органию, прежде чем вы сами окажетесь в опасности. | Nous vous remercions de votre offre généreuse d'assistance, et nous vous conseillons vivement de quitter Organia. |
| Если мы не прибудем на точку отражения вовремя, отклонить астероид с курса станет физически невозможно. | Si nous n'atteignons pas ce point à temps, il sera impossible de le dévier. |
| Чем дольше мы ждем, тем меньше у нас шансов отклонить его курс. | Plus nous tardons, moins nous avons de chances de pouvoir le dévier. |
| Отклонить его! | Enlevez le de là ! |
| СОСО, ТЫ не МОГ бы ОТКЛОНИТЬ ЭТОТ ТОННЕЛЬ ИЗ-ПОД нас куда-то В СТОРОНУ? | Sosso, tu ne pourrais pas faire dévier ce tunnel qu'on creuse sous nous ? |
| Я настоятельно рекомендую отклонить тендерное предложение проголосовав за реструктуризацию управления акциями. Спасибо. | Je vous recommande fermement de rejeter son OPA et de voter une restructuration du capital par la direction. |
| Представьте себе, отклонить возможность работать с легендой шоу-бизнеса. | Ne pas saisir l'opportunité de travailler avec une légende du spectacle. |
| Но разве нельзя, приехав в Тотли Тауэрс,.. отклонить предложение мисс Бинг? | Serait-il pas possible pour vous d'aller à Totleigh Towers, mais baisse pour réaliser les souhaits de Miss Byng? |
| На каком основании вы просите меня отклонить экстрадицию? | Sous quels motifs devrais-je rejeter l'extradition ? |
| Вы рекомендуете отклонить запрос. | Vous recommandez que nous leur refusions. |
Перевод слов, содержащих ОТКЛОНИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТКЛОНИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki