ОТКОЛОТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТКОЛОТЬСЯ


Перевод:

se détacher; briser vi (порвать с кем-либо)


Большой русско-французский словарь



ОТКОЛОТЬ ←

→ ОТКОМАНДИРОВАТЬ



ОТКОЛОТЬСЯ перевод и примеры


ОТКОЛОТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОТКОЛОТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Но она велела ему отколоться от нее и бросила трубку.Mais elle refusa et raccrocha sèchement le téléphone.
Отколоться от Земли, да о чем они только думали?Faire sécession de la Terre! Ils sont fous!
Если бы они не вынудили нас отколоться, нам бы не понадобилась защита.C'est à cause de ses dirigeants que nous en sommes là.
Мы не позволим им отколоться, кто бы ни был в кресле президента.Nous ne pouvons autoriser leur sécession, quiconque soit en fonction.
Возможно по совпадению, а может и нет Вавилон 5 был полностью оснащен самым совершенным оружием как раз перед тем, как отколоться от Земли.Coïncidence, ou non... Babylon 5 a été équipé de systèmes d'armements de pointe... juste avant la rupture avec la Terre.
Габи отвечает за список гостей, на случай если кто-то еще решит отколоться в последний момент.C'est Gaby qui s'occupe des invités, au cas où quelqu'un d'autre veuille se débiner.
Давай поговорим о твоем решении отколоться от моей администрации не имея приличия уйти в отставку.Parlons de votre décision de vous séparer de mon administration, sans avoir la décence de démissionner.
Хочет отколоться, создать свою банду.Il est parti démarrer un nouveau gang.


Перевод слов, содержащих ОТКОЛОТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТКОЛОТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

отколоться



Перевод:

I совер.

1) (отделиться ударом) адкалоцца, мног. паадколвацца

(о лучине, щепке) адшчапіцца, мног. паадшчэплівацца, паадшчапляцца

2) перен. адкалоцца

отколоться от компании — адкалоцца ад кампаніі

II совер. (о чём-либо приколотом) адкалоцца, мног. паадколвацца, адшпіліцца, мног. паадшпільвацца, паадшпіляцца
Русско-белорусский словарь 2

отколоться



Перевод:

адкалоцца

Русско-киргизский словарь

отколоться



Перевод:

сов.

1. (отломаться) жарылуу, жарылып бөлүнүү (мис. муз);

2. (о чём-л. приколотом) төөнөлгөн нерсе чыгарып ташталуу, сайылган нерсе чечилүү, алынып ташталуу;

3. перен. (порвать с кем-л.) бөлүнүп калуу, ажыроо, байланышын үзүү;

отколоться от товарищей жолдошторунан бөлүнүп калуу.

Русско-латышский словарь

отколоться



Перевод:

atnākt vaļā

Русско-польский словарь

отколоться



Перевод:

odpryśnięcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отколоться



Перевод:

Czasownik

отколоться

odłupać się

odtłuc się

Przenośny oddalić się

Русско-таджикский словарь

отколоться



Перевод:

отколоться

шикаста ҷудо шудан

Большой русско-итальянский словарь

отколоться



Перевод:

I сов.

1) (отделиться) staccarsi, spezzarsi

от чашки откололась ручка — si è spezzato il manico della tazza

2) перен. от В (порвать с кем-чем-л.) separarsi (da), staccarsi (da) allontanarsi (da)

отколоться от группы — staccarsi dal gruppo

II сов.

(о чём-л. приколотом) staccarsi (da)

булавка откололась — lo spillo si e staccato

Русско-португальский словарь

отколоться



Перевод:

despregar-se, desprender-se, separar-se; (порвать с кем-л) romper com

Большой русско-чешский словарь

отколоться



Перевод:

odštěpit se

Русско-чешский словарь

отколоться



Перевод:

odepnout se

2020 Classes.Wiki