ОТКРЫТО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТКРЫТО


Перевод:


ouvertement, à découvert

открыто признать свою ошибку — avouer ouvertement sa faute

действовать открыто — прибл. jouer franc jeu; y aller franchement


Большой русско-французский словарь



ОТКРЫТКА

ОТКРЫТЫЙ




ОТКРЫТО перевод и примеры


ОТКРЫТОПеревод и примеры использования - фразы
будет открытоsera ouverte
Было открытоC'était ouvert
было открытоétait ouverte
было открыто окноfenêtre était ouverte
вас открытоest ouvert
всегда открытоtoujours ouvert
Входите, открытоEntrez, c'est ouvert
говорить открытоparler franchement
говорить открытоparler librement
Да, открытоC'est ouvert
Дело открытоAffaire
демонстрировать это открытоle lui monter ouvertement
демонстрировать это открыто, безle lui monter ouvertement, sans
демонстрировать это открыто, без всякогоle lui monter ouvertement, sans aucune
единолично или коллективно, открытоindividuellement ou collectivement tant en public

ОТКРЫТО - больше примеров перевода

ОТКРЫТОПеревод и примеры использования - предложения
Все делается настолько открыто, что это уже не тайна.C'est un secret, mais ils ne se cachent pas, tout le monde le sait.
Значит, твоё заведение будет открыто как обычно?Vous allez continuer à faire des affaires?
Заседание открыто.La séance est ouverte.
Билл Чандлер, парень, открыто демонстрировавший свое презрение к вам. Да!Bill Chandler, celui qui vous envoyait toujours paître ?
Открыто для постетителей в будни с 3:00 до 5:00.Il est ouvert au public en semaine, de 15 h à 17 h.
- Входите, открыто.Entrez, c'est ouvert.
...чтобы вскрыть эту помойную яму. Пусть закон открыто осудит это грязное дело.Je forcerai la justice corrompue, ou non... à faire la lumière sur toute cette affaire.
Для неё тут всегда открыто. – Дай ей всё нужное.Si elle revenait, accueille la comme il se doit et veille à ce qu'elle ne manque de rien.
Я говорю ей открыто: Это предательство!Je lui dis publiquement qu'elle est déloyale !
Я-то сам не в теме - шел себе по улице, вижу, окно открыто, а тут он на меня набросился...Je lui ai répondu ça : "J'évite Walnut Street parce que Ie ciment me fait mal aux pieds."
Окно было открыто и... (ЗАДЫХАЕТЬСЯ)L'une des fenêtres était ouverte et...
Окно было открыто и я пришла, чтобы закрыть его.Je suis montée pour fermer la fenêtre.
Вы можете говорить мне все открыто.""Si j'ai quelque chose, dites-le-moi."
- Привет, мистер Чарльз! Я ждал вас. Все открыто.J'ai ouvert les portes pour vous.
А может, он решил прибрать к рукам этот дом... и искать открыто, а не шарить в темноте.Ou pour avoir la maison à lui seul... et chercher librement.


Перевод слов, содержащих ОТКРЫТО, с русского языка на французский язык


Перевод ОТКРЫТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

открыто



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. открытый

2. предик. open, opened

все окна были открыты — all the windows were open(ed)

2. нареч.

openly, plainly

действовать открыто — act openly

говорить открыто — speak* openly

Русско-латинский словарь

открыто



Перевод:

- aperte; vulgo; palam; propalam;

• открыто заявлять - profiteri;

Словарь латинских пословиц

Открыто



Перевод:

= Публично

Explicite

Русско-армянский словарь

открыто



Перевод:

{ADV}

բացեիբաց

Русско-белорусский словарь 1

открыто



Перевод:

нареч. адкрыта

(откровенно) шчыра

жить открыто — жыць адкрыта

открыто признаться — шчыра прызнацца

Русско-новогреческий словарь

открыто



Перевод:

открыто

нареч ἀνοιχτἀ, καθαρά, φανερά, δημοσία, ἀπροκαλύπτως:

признавать \~ ἀναγνωρίζω ἀνοιχτα· действовать \~ ἐνεργώ ἀνοιχτα, ἐνεργώ φανερά· говорить \~ λέγω ἀνοιχτα· ◊ жить \~ ζῶ πολυτελώς, ἔχω ἀνοιχτό σπίτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

открыто



Перевод:

открыто (не скрывая) ανοικτά, φανερά, καθαρά
Русско-венгерский словарь

открыто



Перевод:

откровенноnyíltan

Русско-киргизский словарь

открыто



Перевод:

нареч.

ачык, жаап-жашырбай;

открыто действовать ачык иш жүргүзүү;

открыто признать свою ошибку өзүнүн жаңылыштыгын ачык мойнуна алуу.

Русско-латышский словарь

открыто



Перевод:

atklāti, klaji, vaļsirdīgi

Универсальный русско-польский словарь

открыто



Перевод:

Przymiotnik

открытый

otwarty

odkryty

jawny

otworzony

odemknięty

wykryty

Przysłówek

открыто

otwarcie

Русско-польский словарь2

открыто



Перевод:

otwarte, czynne;

Русский-суахили словарь

открыто



Перевод:

откры́то

hadharani, hadhiri nadhiri, kadamnasi, kimachomacho, kinagaubaga, wadhiha, wazi, dhahiri shahiri

Русско-таджикский словарь

открыто



Перевод:

открыто

кушода, ошкоро, рӯйрост

Русско-немецкий словарь

открыто



Перевод:

offen; aufrichtig (откровенно)

Русско-узбекский словарь Михайлина

открыто



Перевод:

dangal, ochikchasiga, ro'y rost, to'g'rilikcha

Русско-итальянский юридический словарь

открыто



Перевод:

pubblicamente, explicite

Большой русско-итальянский словарь

открыто



Перевод:

нар.

apertamente, pubblicamente

открыто признать свою ошибку — ammettere pubblicamente l'errore

Русско-португальский словарь

открыто



Перевод:

нрч

abertamente

Большой русско-чешский словарь

открыто



Перевод:

otevřeně

Русско-чешский словарь

открыто



Перевод:

upřímně, je otevřeno
Большой русско-украинский словарь

открыто



Перевод:

наречиевідкрито

¤ действовать открыто -- діяти відкрито

от слова: открытый страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: открыт

от глагола: открытьвідкритий

¤ открытая местность -- відкрита місцевість

¤ открытая рана -- відкрита рана

¤ открытое голосование -- відкрите голосування

¤ открытое море -- відкрите море

¤ открытый человек -- щира людина


2020 Classes.Wiki