ОТКРЫТЬ БУТЫЛКУ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
открыть бутылку | ouvrir une bouteille |
открыть бутылку вина | ouvrir une bouteille de vin |
открыть бутылку шампанского | sabrer le champagne |
ОТКРЫТЬ БУТЫЛКУ - больше примеров перевода
ОТКРЫТЬ БУТЫЛКУ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нам следует вернуться ко мне, и открыть бутылку доброго Бривари и ты мне расскажешь, какое прекрасное чудо привело тебя на Вавилон 5. | Allons chez moi. Nous ouvrirons une bonne bouteille de Brivari... et tu me diras par quel miracle tu te trouves sur Babylon 5. |
Да, я был вчера у бабушки. Помогал открыть бутылку кетчупа. | J'étais chez mamie, hier, pour ouvrir du ketchup. |
Она не смогла открыть бутылку? | Un couvercle dur à ôter? |
Смотри, я знаю, что мы пока не готовы открыть бутылку шампанского, но у этого свидетеля есть информация, которую мы ещё не пустили в средства массовой информации. Особые детали, касающиеся оружия, из которого был убит Коллер. | Ecoute, on n'en est pas encore à sabrer le champagne, mais ce témoin a des infos qu'on n'a pas divulguées aux medias, des détails spécifiques sur l'arme qui a tué Collier. |
Ты уже слишком взрослый, чтобы боятся открыть бутылку шампанского. | Tu es trop âgé pour avoir peur d'ouvrir une bouteille de champagne. |
Ты, должно быть, готова открыть бутылку шампанского. | Tu peux te préparer à ouvrir le champagne. |
Вот что я тебе скажу Почему бы тебе не открыть бутылку вина подняться наверх и я дам мышам кое-что на память. | Écoute, ouvre une bouteille de vin, monte là-haut, et je donnerai à la souris quelques souvenirs. |
Как раз собиралась открыть бутылку мерло и посмотреть "Американского Идола", так что... | Je comptais me boire un Merlot devant American Idol, donc... |
Всегда мечтал открыть бутылку шампанского одной из этих штуковин. | J'ai toujours voulu sabrer le champagne. |
Открыть бутылку, сэр? | Je l'ouvre, monsieur ? |
- Открыть бутылку? | J'ouvre la bouteille ? |
Может мне открыть бутылку вина? | Tu veux boire du vin ? |
Мне стоит открыть бутылку? | Devrais-je ouvrir une bouteille ? |
Просто я порезал губу, когда пытался открыть бутылку. | C'est parce que je m'étais coupé la lèvre en essayant d'ouvrir une bouteille. |
Тогда, мне следует открыть бутылку шампанского и отпраздновать? | Alors j'ouvre une bouteille de champagne - pour fêter ça ? |