ОТКУСИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТКУСИТЬ
Перевод:
1) (что-либо) mordre vi dans qch, mordre à qch
2) (кусачками) couper vt à la pince coupante
Большой русско-французский словарь
ОТКУПЩИК ← |
→ ОТКУСЫВАТЬ |
ОТКУСИТЬ перевод и примеры
| ОТКУСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| откусить | arracher |
| откусить | bout |
| откусить | croquer |
| откусить | un bout |
| откусить голову | arracher la tête |
| откусить его | lui arracher |
| откусить тебе | te bouffer |
| откусить тебе нос | te bouffer le nez |
| откусить тебе нос, Брайан Даклеман | te bouffer le nez |
| собираюсь откусить тебе | vais te bouffer |
| собираюсь откусить тебе нос | vais te bouffer le nez |
| хочу откусить | veux mordre |
| Я собираюсь откусить тебе | Je vais te bouffer |
| Я собираюсь откусить тебе нос | Je vais te bouffer le nez |
ОТКУСИТЬ - больше примеров перевода
| ОТКУСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Да. Достаточно один раз откусить и все твои тайные желания исполнятся. | Une seule bouchée et tous tes rêves se réaliseront. |
| Я полагаю, у него не было другого выхода, кроме как откусить себе язык. | Se couper la langue entre ses dents. |
| Можете откусить один кусочек. | Une seule petite bouchée. |
| Может откусить палец начисто. | Ça vous enlève un doigt, clac, comme un rien ! |
| Похоже, Дон и ее сексапильный муженек-диджей Слим Сликер готовы откусить кусок от Большого Яблока". | "Dawn et son mec, Slim Slicker, le king des disc-jockeys, s'apprêtent à mordre dans la pomme new-yorkaise." |
| Хочешь откусить? | Tu veux mordre ? |
| Хотите откусить? | Vous voulez un bout? |
| Да? Я намерена откусить хороший кусок от твоей задницы! | Alors, je vais te mordre les fesses ! |
| В ней полно сюрпризов. Стоит откусить кусок, как тебе в язьiк вонзаются иголки, которьiми тьi начинаешь давиться. | Il y a qu'un probléme, c'est que, quand tu en prends une bouchée, elle t'étouffe. |
| Хочешь откусить кусочек "Венглерштрассе"? | Voulez-vous un morceau de ma barre de Wengler Straße? |
| Лиза, хочешь откусить у меня мороженого? | - Lisa, tu veux un peu de ma glace ? |
| Видели когда-нибудь сэндвич, который может откусить кусочек от вас? | T'as déjà vu un sandwich te mordre? |
| Ньюман, дай откусить твой персик. | Non, pas l'articulation. |
| Придется откусить руку. | Je vais me dévorer le bras. |
| Я надеялся, что вы бы кричать во сне, , чтобы я мог откусить голову. | J'esperais que tu pleurerais dans ton sommeil, comme ça j'aurais pu t'arracher la tête. |
Перевод слов, содержащих ОТКУСИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТКУСИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki