ОТЛЕЖАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТЛЕЖАТЬСЯ
Перевод:
сегодня я отлежалась — je me suis bien reposée aujourd'hui
вам следует отлежаться несколько дней — il vous faut garder le lit pendant quelques jours
Большой русско-французский словарь
ОТЛЕЖАТЬ ← |
→ ОТЛЁЖИВАТЬ |
ОТЛЕЖАТЬСЯ перевод и примеры
| ОТЛЕЖАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| отлежаться | me reposer |
ОТЛЕЖАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ОТЛЕЖАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ему нужно хорошенько отлежаться. | Une petite purge suffira. |
| Накладывать швы не нужно, но Вам следует найти место, чтобы отлежаться. | Pas besoin de points de suture mais vous devriez vous allonger. |
| ...сегодня мне лучше отлежаться... | Il est préférable que je reste au lit, aujourd'hui. Sans doute. |
| Ей нужно отлежаться пару недель. - Ещё раз поцелуй. | Toute la fac attrape l'hépatite. |
| Ее брат Шон приехал чтобы ее защитить, так что нам нужно место чтобы отлежаться. | Il y a quelqu'un en ville qui veut tuer Fi. Son frère, Sean, est venu la protéger alors on a besoin d'une planque. |
| Ему бы отлежаться. | Vous aurez besoin de vous poser. |
| Пару дней придётся отлежаться. Как раз к матчу поправитесь. | Quelques jours de repos et vous pourrez retourner sur le terrain. |
| ! Можно хоть ночку отлежаться? | Je peux passer la nuit ici, au moins ? |
| Он так не говорил. Он говорил "отлежаться". | Non, il t'a dit de rester couché. |
| Придется отлежаться некоторое время. | Je vais être de repos pendant un moment. |
| Так что сейчас надо отлежаться какое-то время. | Alors, tu vas rester étendu là pendant un petit moment. |
| После всего этого, вам нужно будет отлежаться дома. | Suivre le seconde traitement, Tu voudras rester à la maison par la suite. |
| Думаю, сегодня он должен отлежаться, а потом обсудим наше положение. | Il devrait rester au lit aujourd'hui, nous verrons ensuite. |
| - Мне нужно отлежаться. | - Je dois juste m'allonger ici. |
| Я бы советовал вам отлежаться несколько дней и немного отдохнуть. | Évitez de marcher pour quelques jours et reposez-vous. |
Перевод слов, содержащих ОТЛЕЖАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТЛЕЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki