ОТЛИЧАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
будет отличаться	serait différent
отличаться	différent
отличаться	différente
отличаться от	différent de
отличаться от других	d'être différentes
отличаться от других	être différent
отличаться от остальных	être différent
очень отличаться от	différente de
так отличаться	si différent

ОТЛИЧАТЬСЯ - больше примеров перевода

ОТЛИЧАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Знаю, но ... Разве вы не понимаете, что такие вещи ... Могут так отличаться от того, что было вчера?	Je sais, mais... les choses sont différentes de ce qu'elles étaient hier ?
Я не хотел отличаться от других и тоже дразнил его.	J'ai voulu faire comme eux, et je me suis moqué de lui.
Понимаю: ты должна отличаться от остальных. Женщина из будущего.	Je sais, vous devez être différente pour les autres.
Ты всегда хотела отличаться.	Il a toujours fallu que tu sois différente.
Отличаться.	Pas différente.
Должно быть они здорово отличаться от нас.	ils n'étaient sûrement pas comme nous.
И отличаться от всех остальных.	À 10 ans je ne rêvais que de venir en Amérique et d'être le meilleur.
Вот почему я пошёл в армию - чтобы отличаться от других.	C'est pour ça que je suis entré dans l'armée, pour être différent.
И эта жизнь может очень отличаться от жизни, известной нам, жизни здесь, в Бруклине. Ганимед.	Cette vie devait être différente de celle que nous connaissons... de la vie à Brooklyn.
Предмет может сильно отличаться от шара, если его гравитация низка.	On relève d'autres formes que des sphères, si la gravité est faible.
В интеллектуальном отношении этот новый человек будет так же отличаться от нас, как мы отличаемся от обезьяны.	Du point de vue intellectuel, un tel homme serait aussi Ã©loignÃ© de nous que nous le sommes des singes. Avance.
А теперь все говорят о том, как себя вести, чтобы не отличаться от противоположного пола.	Maintenant on parle beaucoup d'être comme le sexe opposé... comme ça on serait pareil.
Вода может тоже немного отличаться.	L'eau salée est peut-être légèrement différente.
Он сказал, что это исправит положение, так как иначе замеры будут отличаться от указанных в контракте.	Après leur départ, j'ai demandé à l'Iranien :
Почему я должна отличаться?	Pourquoi serais-je différente ?

Перевод слов, содержащих ОТЛИЧАТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ОТЛИЧАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отличаться

Перевод:

отличиться

1. тк. несов. (от; быть непохожим) differ (from)

2. тк. несов. (чем-л.; характеризоваться) be notable (for)

3. (выдаваться, выделяться) distinguish oneself; excel

отличиться в бою — distinguish oneself in action

4. разг., ирон. (делать что-л., вызывающее смех) cause a stir; (вызывать осуждение) make* an exhibition of oneself

5. страд. к отличать

Русско-латинский словарь

- dignosci; discerni; distingui; differre; discrepare; diversum esse; divertere; aberrare; abhorrere; abludere; deflectere; discedere; descendere; recedere; eminere; prominere; antecellere; excellere; praecellere; efflorescere; florere; elucere; emicare;

• цезарь отличался тем (что) - Caesar hoc habebat (ut);

Русско-армянский словарь

отличаться

Перевод:

{V}

զանազանվել

տարբերվել

Русско-белорусский словарь 1

отличаться

Перевод:

1) (выделяться из числа других) вылучацца

2) (быть непохожим на других) адрознівацца

3) (характеризоваться) вызначацца, адзначацца, характарызавацца

4) страд. адрознівацца, распазнавацца

вылучацца, адзначацца

см. отличать

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

отличаться

Перевод:

отличаться

адрознівацца- отличаться наибольшей характеристичностью

Русско-белорусский словарь 2

отличаться

Перевод:

адрознівацца; адрозьнівацца; розніцца; розьніцца

Русско-болгарский словарь

отличаться

Перевод:

отличавам се

Русско-новогреческий словарь

отличаться

Перевод:

отличать||ся

(быть непохожим на других) διακρίνομαι, ξεχωρίζω, εἶμαι διαφορετικός (ἀπό):

\~ся сообразительностью διακρίνομαι γιά τήν ἐφευρετικότητα μου.

Русско-шведский словарь

отличаться

Перевод:

{²'a:vi:ker}

1. avviker

ha avvikande uppfattning--отличное (от других) мнение avvikande beteende--странное поведение

{sj'il:jer_sej}

2. skiljer sig

han skiljer sig från andra barn--он отличается от других детей

Русско-венгерский словарь

отличаться

Перевод:

• выделяться чем-тоkitűnni -ik vmivel

• разницаkülönbözni -ik

• elütni

Русско-казахский словарь

отличаться

Перевод:

несов.1. чем (выделяться) көзге түсу, өзгеше көріну, ерекшелену;2. (иметь отличие) айырмашылығы болу

Русско-киргизский словарь

отличаться

Перевод:

несов.

1. см. отличиться;

2. чем (выделяться)

айырмалануу, ажыроо, окшобоо;

отличаться сообразительностью өзүнүн ойлоп тапкычтыгы менен айырмалануу, башкаларга караганда зейрек болуу.

Русско-латышский словарь

отличаться

Перевод:

atšķirties; būt raksturīgs, izcelties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отличаться

Перевод:

1) фаркълы олмакъ, айырылмакъ, башкъаларгъа ошамамакъ (быть непохожим на других)

2) (перен. показать себя) ярарлыкъ косьтермек, озюни косьтермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отличаться

Перевод:

1) farqlı olmaq, ayırılmaq, başqalarğa oşamamaq (быть непохожим на других)

2) (перен. показать себя) yararlıq köstermek, özüni köstermek

Русско-крымскотатарский словарь

отличаться

Перевод:

несов.

1) фаркъ этмек, фаркълы олмакъ, айырылмакъ

2) ярарлыкъ косьтермек, озюни косьтермек

Универсальный русско-польский словарь

отличаться

Перевод:

Czasownik

отличаться

wyróżniać się

Potoczny popisywać się

odróżniać się

różnić się

odznaczać się

Русско-польский словарь2

отличаться

Перевод:

różnić się;wyróżniać się, odznaczać się;

Русско-чувашский словарь

отличаться

Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов., чем (син. вьщеляться) палӑр, палӑрса тӑр, уйралса тар; Петя отличается своей силой Петя хайӗн вӑйӗпе палӑрса тӑрать

Русско-персидский словарь