ОТЛИЧИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОТЛИЧИТЬСЯ перевод и примеры
| ОТЛИЧИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| отличиться | distinguer |
ОТЛИЧИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ОТЛИЧИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Они делают нас ужасными, чтобы отличиться, когда поймают нас. | C'est la police qui parle. C'est dans leur intérêt de nous montrer plus importants que nous le sommes. |
| Забавно, все хотят отличиться друг от друга, а ты наоборот, хочешь быть как все. | Reste calme. C'est curieux. |
| Разве я не должен отличиться на войне, как мой отец? | Ai-je tort de vouloir m'illustrer sur le champ de bataille, comme mon père? |
| У Одо был шанс отличиться. | Odo aurait aimé. |
| Тогда как ты собираешься отличиться? Я не знаю. | Alors comment espères-tu te distinguer ? |
| Это фактически когда одна женщина сексуально заводит мужчину, чтобы он мог отличиться с другой женщиной. | C'est exciter un homme pour qu'il couche avec une autre. |
| Я знаю, что все мы такие маленькие в большом круговороте событий. Полагаю, большинство хочет чем-то отличиться. | je sais que nous sommes franchement minuscule au millieu de tout ca... je suppose que la meilleure chose à faire... est de faire la différence. |
| Один из вас, засранцы, должен отличиться. | L'un de vous doit s'en occuper. |
| Я имею в виду любого ниггера, который захочет отличиться. | Parlez à tous les types que ça intéresse. |
| Нет, мы будем сидеть спокойно, дадим Макналти возможность отличиться... и изо всех сил надеятся, что у него ничего не выйдет. | On attend, on laisse McNulty faire de son mieux en espérant qu'il échoue. |
| Хочешь отличиться? | Tu veux pas gagner pour une fois ? |
| Я полагаю, что мне не надо указывать, что сейчас самое лучшее время, чтобы одному из вас отличиться с помощью выдающейся идеи. | J'espère ne pas avoir à souligner qu'il serait le bon moment pour vous de vous distinguer par une brillante idée. |
| Почему ты не испытываешь энтузиазма, когда появляется шанс отличиться? Тебя исключили из Гарварда. Ты ставишь нас в неудобное положение. | Non content de rater Harvard, vous vous obstinez à me faire honte par cette attitude velléitaire. |
| Думаю, ты должен, ну, знаешь, отличиться сейчас. | Je pense que tu devrais, tu vois, surtout maintenant. |
| Иди и убей его, если хочешь отличиться. | Flingue-le, tu feras tes preuves. |
Перевод слов, содержащих ОТЛИЧИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТЛИЧИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki