ОТЛУЧАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТЛУЧАТЬСЯ


Перевод:


1) см. отлучиться

2) страд. être éloigné


Большой русско-французский словарь



ОТЛУЧАТЬ

ОТЛУЧЕНИЕ




ОТЛУЧАТЬСЯ перевод и примеры


ОТЛУЧАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОТЛУЧАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Никуда не отлучаться!- Permissions suspendues !
Ну что же зто, господа, нельзя же отлучаться так!Qu'est-ce à dire, messieurs! Comment pouvez-vous quitter vos postes!
советую отдохнуть, выспаться и еще старайтесь никуда не отлучаться из дому.Reposez-vous, dormez votre soul. Tâchez de ne pas quitter vos domiciles.
Я не собираюсь надолго отлучаться, Дживс. Все это не стоит выеденного яйца.Je ne crois pas que je vais trop loin, quand je dis à peu près ce prend le biscuit vertige.
Он стал часто отлучаться.Il sort beaucoup.
Сай, я иногда отлучаться буду, дела, так что ты подстрах*ся там, шоб тебя не наебали.Cy, comme je serai parfois occupé ailleurs, prends tes précautions pour être traité équitablement.
Нам нельзя отлучаться, мы – патронессы.Euh, non. On est les patronesses. On ne peut pas partir.
В чём смысл быть Богом, если ты должен отлучаться чтоб сделать какие-либо вещи?À quoi bon être Dieu s'il faut faire les courses ?
- Ты не можешь все время отлучаться.Tu dois rester visible.
Я работаю на семью, поэтому могу отлучаться. И брать выходные, если нужно.Parce que je travaille avec ma famille, je suis capable de partir et toujours engagé ou prendre des jours de congés si j'en ai besoin.
Моя работа не предполагает, что можно отлучаться на такую ерунду как еда.Mon boulot ne me permet pas de quitter mon bureau pour des choses casse-pieds comme manger.
Я не имею права отлучаться!J'ai jamais le droit de sortir !
По словам этой жены, парень был консультантом и разъезжал по всей стране. Так что для него было нормой отлучаться на долгий срок.Maintenant, selon sa femme, le gars était consultant à travers le pays entier, donc c'est parfaitement normal pour lui d'être parti pendant un bout de temps.
А хорошая новость в том, что я больше не буду каждую неделю отлучаться на пару ночей.La bonne nouvelle, c'est que je ne découcherai plus de la semaine.


Перевод слов, содержащих ОТЛУЧАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТЛУЧАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отлучаться



Перевод:

отлучиться

1. absent oneself

отлучиться на час — be away for an hour

2. страд. к отлучать

Русско-латинский словарь

отлучаться



Перевод:

- abesse;

• часто отлучаться - plurimum abesse;

Русско-армянский словарь

отлучаться



Перевод:

{V}

բացակայել

հեռանալ

Русско-белорусский словарь 1

отлучаться



Перевод:

возвр., страд. адлучацца, адлучвацца

Русско-новогреческий словарь

отлучаться



Перевод:

отлучаться

несов ἀπουσιάζω, λείπω, ἀπομακρύνομαι:

я не могу часто \~ δέν μπορῶ νά λείπω συχνά· \~ на один час φεύγω γιά μιά ὠρα.

Русско-киргизский словарь

отлучаться



Перевод:

несов.

1. см. отлучиться;

2. страд. к отлучать.

Русско-латышский словарь

отлучаться



Перевод:

{aiz}braukt, {aiz}iet

Универсальный русско-польский словарь

отлучаться



Перевод:

Czasownik

отлучаться

oddalać się

Русско-сербский словарь

отлучаться



Перевод:

отлуча́ться

см. отлучиться

Большой русско-чешский словарь

отлучаться



Перевод:

odskakovat

Русско-чешский словарь

отлучаться



Перевод:

odbíhat

2020 Classes.Wiki