ОТМЕНЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я не буду ничего отменять, не потом и не сейчас.	Je ne veux plus annuler, mais alors plus du tout.
Милая, отменять встречу сейчас было бы так не вовремя! Это бизнес, к тому же, тут дела во взаимоотношениях!	Tu sais, c'est en même temps un rendez-vous d'affaires.
Потом он стал отменять назначенные свидания.	Hier soir, il s'est encore décommandé.
Отменять спектакль?	Je devais annuler la représentation ?
Убеди его не отменять отсчёт.	Parle vite. Dis-lui de continuer le compte à rebours.
Папа не станет отменять ее и начинать все сначала.	Papa dit que nous ne pouvons nous permettre de l'annuler et de le faire encore une fois.
Тебе не нужно ничего отменять. Мы все равно не придем.	Inutile de te rétracter, on n'est pas venu.
С этими людьми нельзя отменять сделку.	Avec ces gens-là, on n'annule pas !
Не надо отменять.	Donne ça.
Никто не будет отменять свадьбу.	Personne n'annulera de cérémonie.
Отменять не пришлось.	Annulé ?
Нельзя ничего отменять!	On ne peut pas.
Теперь приведите свою голову в порядок, капитан, уже поздно отменять эту миссию, вам понятно?	Vous pensez trop. On n'abandonne pas la mission. Vous comprenez?
Один завтра уезжает, а второго я не хотела отменять.	II y en a un qui part demain et je n'ai pas pu annuler I'autre.
Потому что, вдруг ты простудишься и не сможешь играть Теперь нам из-за этого спектакль отменять не придётся. О-кей?	Comme ça, si t'attrapes un rhume et que tu peux pas jouer, on sera pas obligés d'arrêter le spectacle.

Перевод слов, содержащих ОТМЕНЯТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ОТМЕНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отменять

Перевод:

отменить (вн.)

abolish (d.); (о законе) abrogate (d.), repeal (d.), revoke (d.), call off (d.), rescind (d.); (о приказании) cancel (d.), countermand (d.); юр. (о решении) disaffirm (d.), reverse (d.)

отменять постановление и т. п. — annul a decree, etc.

отменять приказ — revoke an order; воен. rescind an order

отменять приговор — repeal / rescind a sentence

отменять отпуск — cancel leave

отменить забастовку — call off a strike

Русско-армянский словарь

отменять

Перевод:

{V}

չեղյալ հայտարարել

վերացնել

Русско-белорусский словарь 1

отменять

Перевод:

несовер. адмяняць, адменьваць

(закон, решение — ещё) касаваць

Русско-белорусский словарь 2

отменять

Перевод:

адмяняць; выкасоўваць; касаваць; скасоўваць

Русско-шведский словарь

отменять

Перевод:

{²'a:vskaf:ar}

1. avskaffar

avskaffa betygen i skolan!--отменить школьные отметки!

{²in:stel:er}

2. inställer

festen är inställd--праздник отменяется inställa betalningarna--прекратить платежи

{steler'in:}

3. ställer in

föreställningen är inställd p g a sjukdom--спектакль был отменён в связи с болезнью актёра

{²'up:hä:ver}

4. upphäver

upphäva ett beslut--отменить решение (резолюцию)

{}

5. avbeställa (2)

{}

6. avboka

{}

7. avlysa

Русско-венгерский словарь

отменять

Перевод:

• eltörölni

• visszacsinálni

Русско-казахский словарь

отменять

Перевод:

несов. см. отменить

Русско-киргизский словарь

отменять

Перевод:

несов.

см. отменить.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отменять

Перевод:

лягъу этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отменять

Перевод:

lâğu etmek

Краткий русско-испанский словарь

отменять

Перевод:

несов.

см. отменить

Русско-монгольский словарь

отменять

Перевод:

зайлах

Русско-польский словарь

отменять

Перевод:

unieważniać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

отменять

Перевод:

Czasownik

отменять

unieważniać

obalać

uchylać

usuwać

znosić

Русско-польский словарь2

отменять

Перевод:

znosić, odwoływać;

Русско-персидский словарь

отменять

Перевод:

فعل استمراري : لغو كردن ؛ موقوف كردن ؛ تعطيل كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

отменять

Перевод:

avlyse; avskaffe

Русско-сербский словарь

отменять

Перевод:

отменя́ть

см. отменить

Русский-суахили словарь

отменять

Перевод:

отменя́ть

-batili, -daathari, -fusahi, -futa, -ghairi, -harimu, -katiza, -maliza, -ondoa, -ondosha, -tangua;

отменя́ть зако́н — -tangua sheria;отменя́ть пригово́р — -batilisha hukumu;отменя́ть приказа́ние — -tangua amri;отменённый, отменя́ющий— batili

Русско-таджикский словарь

отменять

Перевод:

отменять

бекор (лағв, ботил, мансух) кардан, барҳам додан; мавқуф гузоштан

Русско-немецкий словарь

отменять

Перевод:

abschaffen vt, außer Kraft setzen vt, aufheben vt (закон, постановление и т.п.); rückgängig machen vt (приказ), absagen vt (что-л. заранее объявленное); abbestellen vt (заказ)