ОТМЕРЯТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТМЕРЯТЬ
Перевод:
mesurer vt
отмерить метр полотна — mesurer un mètre de toile
семь раз отмерь, один раз отрежь посл. — tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler
Большой русско-французский словарь
ОТМЕРЯТЬ перевод и примеры
| ОТМЕРЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОТМЕРЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это снова снимать замок, включать свет, отмерять муку... | Faudrait que je déverrouille, que je rallume, que je la pèse. |
| Перестаешь отмерять время таким образом. | C'est pas comme ça que tu tires ta peine. |
| Этот дом, как корабль. Свет надо строго отмерять, как воду, открывая и закрывая двери. | Pour que la maison soit étanche à la lumière il faut fermer les portes |
| Ок. Ну а теперь, теперь я хочу показать тебе, как отмерять муку кружкой. | Maintenant... l'étape suivante... c'est...mesurer les tasses. |
| Куба Гудинг Быть женой тренера означает отмерять жизнь победами и поражениями. | La femme d'un coach vit au gré... des victoires et des défaites. |
| И поверь мне, я буду отмерять эти следующие 6 месяцев, по секундомеру. | Et crois-moi, Je compterai les prochains six mois comme un chronomètre. |
| Он отмерять не будет. | Ca mesure pas. |
| Они будут отмерять время, что бы мы ни делали. | Ils passeront, peu importe ce que l'on fait. |
| Я могу отмерять расстояние как тахиметр. | Je peux estimer la distance comme un tachymètre. |
Перевод слов, содержащих ОТМЕРЯТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТМЕРЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki