ОТМЕТИНА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТМЕТИНА


Перевод:


ж.

(у животных) marque f; étoile f (тк. на лбу)

(чёрный) кот с белой отметиной (на лбу) — chat noir avec une tache blanche (sur le front)


Большой русско-французский словарь



ОТМЕТАТЬ

ОТМЕТИТЬ




ОТМЕТИНА перевод и примеры


ОТМЕТИНАПеревод и примеры использования - фразы
отметинаmarque
отметина наmarque sur
Эта отметинаCette marque

ОТМЕТИНА - больше примеров перевода

ОТМЕТИНАПеревод и примеры использования - предложения
На одном из этих кинжалов есть отметина.Un seul de ces poignards est pointu.
У тебя отметина на бедре.Tu as une marque sur la cuisse.
Отметина исчезла.- Regarde ! La tache a disparu.
- У нее отметина от удара на капоте.Le capot est cabossé.
Всё, что я помню-это вспышка света, а потом- эта отметина на моей ноге.Je ne me souvenais que de l'éclair de lumière, et cette marque était apparue sur ma jambe.
Старая отметина от презерватива в виде кольца на коже больше не считается крутой.La bosse de la capote dans le cuir, ça faisait beauf.
Была отметина.Si, il y en avait une.
- Отметина Дьявола.- La marque du Diable.
какая отметина!Regardez cette entaille.
Если вы так гордитесь тем, что вы - мутант, где ваша отметина?T'es si fier d'être mutant, où est ton tatouage ?
РАЗЫСКИВАЕТСЯ "Лицо похоже на лисью морду, на щеке чуть ниже правого глаза красная отметина..."Son visage rusé est marqué d'une tache rouge sur la joue, sous l'œil droit."
Хм, хорошо хоть отметина на лице, а не на заднице...Au moins, la marque est sur sa joue,
У тебя на лице осталась отметина.- Ouais. T'as une petite marque.
Дьявол взялся за работу, когда вы поселились среди нас. У вас его отметина на шее. Вот и все.Le diable s'est mis à l'œuvre quand vous êtes arrivée, avec la marque à votre cou.
(без акцента) вот эта отметина на лопатке указывает на колотую рану.Cette marque sur le scapulaire indique une perforation.


Перевод слов, содержащих ОТМЕТИНА, с русского языка на французский язык


Перевод ОТМЕТИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отметина



Перевод:

ж. разг.

mark; (на лбу животного) star

Русско-армянский словарь

отметина



Перевод:

{N}

նշան

Русско-белорусский словарь 1

отметина



Перевод:

жен.

1) (у животных) мета, -ты жен., метка, -кі жен.

(пятно) лапіна, -ны жен.

2) (знак) знак, род. знака муж.

(метка) метка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

отметина



Перевод:

лапіна

Русско-новогреческий словарь

отметина



Перевод:

отметина

ж τό στίγμα, τό σημάδι.

Русско-киргизский словарь

отметина



Перевод:

ж.

ак чеке, төбөл, кашка;

корова с отметиной на лбу кашка уй, маңдайында агы бар уй.

Русско-латышский словарь

отметина



Перевод:

zīme

Русский-суахили словарь

отметина



Перевод:

отме́тина

nyota (-; ma-), alama (-);(родимое пятно) baka (ma-)

Русско-таджикский словарь

отметина



Перевод:

отметина

тамға, нишон(а), аломат, ишора(т)

Русско-узбекский словарь Михайлина

отметина



Перевод:

qashqa

Большой русско-итальянский словарь

отметина



Перевод:

ж.

1) разг. (метка) segno m, marchio m

отметина на стволе — tacca sul tronco

2) (у животных) macchia; stella (тж. у лошадей)

Русско-португальский словарь

отметина



Перевод:

ж

(знак, метка) sinal m, marca f; (у животных) mancha f; (на лбу) estrela f

Большой русско-чешский словарь

отметина



Перевод:

skvrna

Русско-чешский словарь

отметина



Перевод:

značka, skvrna
Большой русско-украинский словарь

отметина



Перевод:

на чем (от чего) сущ. жен. родаметкамітка

¤ отметина на дереве -- мітка на дереві

¤ отметина на лбу -- пляма на лобі


2020 Classes.Wiki