ОТМЕЧАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТМЕЧАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ОТМЕТКА

ОТМЕЧАТЬСЯ




ОТМЕЧАТЬ перевод и примеры


ОТМЕЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем отмечатьva fêter
будешь отмечать день рожденияpour ton anniversaire
государствам-членам ежегодно отмечатьÉtats Membres à célébrer chaque année
государствам-членам ежегодно отмечатьÉtats Membres à célébrer chaque année, le
государствам-членам ежегодно отмечатьles États Membres à célébrer chaque année
государствам-членам отмечатьÉtats Membres à célébrer
государствам-членам отмечатьles États Membres à célébrer
государствам-членам отмечать этотÉtats Membres à célébrer cette
государствам-членам отмечать этотles États Membres à célébrer cette
государствам-членам отмечать этот ДеньÉtats Membres à célébrer cette Journée
государствам-членам отмечать этот Деньles États Membres à célébrer cette Journée
государствам-членам отмечать этот День иÉtats Membres à célébrer cette Journée et
ежегодно отмечатьà célébrer chaque année
ежегодно отмечатьà célébrer chaque année, le
ежегодно отмечатьans la

ОТМЕЧАТЬ - больше примеров перевода

ОТМЕЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Давайте возьмем с собой Дэвида и ускользнем куда-нибудь отмечать Новый год.Allons tous les quatre célébrer la nouvelle année.
Поэтому жители сохранили традицию отмечать бракосочетания поездкой на священный остров, расположенный в миле от берегаAinsi,leshabitants préservent leur tradition demariagescélébrant/ i avec un voyage àuneîleparadisiaque situéà unmileaulargedelacôte .
Вы как всегда очень великодушны. Такое удовольствие отмечать с вами праздник.Vous êtes si aimable... que c'est un plaisir d'assister à votre fête.
Мы будем отмечать победу Петруса.Nous fêterons la victoire de Petrus.
Будет в тот момент Когда мы станем отмечать!Comment être plus joyeux
Первый вкус свободы будут отмечать кокаином.L'avant-goût de la liberté sera coupé de cocaïne.
Но это годовщина, которую я всегда буду отмечать, даже если ты не будешь.Mais c'est un anniversaire que je fêterai pour toujours.
Как и большинство родителей я не могу каждый раз отмечать дни рождения своих близких. Конечно она понимает.Je ne peux pas être là à tous les anniversaires.
Здесь все на взводе, ведь вчера был День поминовения усопших, который отмечали всю ночь. Да и продолжают отмечать.Icionesttoustristesparce qu'aujourd'hui c'était la Toussaint et vous, vous l'avez fêtée toute la soirée, et vous la fêtez encore.
А почему мы не должны его отмечать в этом году?Bien sûr que nous allons la faire. Comme chaque année.
Когда все уходят отмечать свой милый праздник.Tout le monde part pour les fêtes.
Да ладно вам, не надо. Сейчас война. Не время отмечать праздники.Mais non, mais non... en période de guerre, ce n'est pas le moment.
Я думал, он будет отмечать Праздник на Бэйджоре.Je croyais qu'il était sur Bajor pour le festival.
Я подумал, пора начинать его отмечать.Je me suis dit qu'on devrait la perpétrer.
Пойдем к владельцу магазина... Пока он не ушел домой отмечать Новый Год.On va chez le propriétaire de la boutique, avant qu'il ferme pour le nouvel an.


Перевод слов, содержащих ОТМЕЧАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

отмечаться


Перевод:

1) см. отметиться

2) страд. être + part. pas. (ср. отметить)


Перевод ОТМЕЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отмечать



Перевод:

отметить (вн.)

1. (в разн. знач.) mark (d.); (обращать внимание тж.) note (d.); (каким-л. знаком) mark off (d.)

отмечать подвиги — record the feats (of arms)

отмечать птичкой — tick off (d.)

отметить годовщину (рд.) — mark by celebration the anniversary (of)

2. (упоминать) mention (d.)

3. (вычёркивать из домовой книги) register (out) (a departing tenant, etc.)

следует отметить, что — it should be noted / observed that

Русско-армянский словарь

отмечать



Перевод:

{V}

նշել

Русско-белорусский словарь 1

отмечать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. адзначаць

2) (замечать) заўважаць

Русско-белорусский словарь 2

отмечать



Перевод:

занатоўваць; засякаць; святкаваць; сьвяткаваць

- отмечать зарубками

Русско-новогреческий словарь

отмечать



Перевод:

отмечать

несов

1. (делать знак, пометку на чем-л.) σημειώνω, σημειώ, μαρκάρω:

\~ в записной книжке σημειώνω στό σημειωματάριο·

2. (обращать внимание) ὑπογραμμίζω, τονίζω:

\~ чьй-либо достижения ὑπογραμμίζω τίς ἐπιτυχίες κάποιου·

3. (исключать из списка проживающих) διαγράφω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отмечать



Перевод:

отмечать см. отметить
Русско-шведский словарь

отмечать



Перевод:

{²'in:tek:nar}

1. intecknar

utrymmet för löneökningar är redan intecknat--повышение заработной платы уже запланировано

{}

2. anteckna

Русско-венгерский словарь

отмечать



Перевод:

напр: годовщинуmegemlékezni -ik v-röl

напр: годовщинуmegemlíteni vmit

напр: праздникmegülni

праздновать(сидеть)ülni

ставить пометкуkijelölni

• feljegyezni

• kiemelni

Русско-киргизский словарь

отмечать



Перевод:

несов.

см. отметить.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отмечать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отмечать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

отмечать



Перевод:

несов. см. отметить

Краткий русско-испанский словарь

отмечать



Перевод:

несов.

см. отметить

Русско-монгольский словарь

отмечать



Перевод:

илэрхий тод заах

Русско-польский словарь

отмечать



Перевод:

Icelebrować (czas.)IIobchodzić (czas.)IIIodnotowywać (czas.)IVoznaczać (czas.)Vsławić (czas.)VIzaznaczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отмечать



Перевод:

Czasownik

отмечать

oznaczać

zaznaczać

notować

zauważać

wskazywać

Русско-польский словарь2

отмечать



Перевод:

zaznaczać;wskazywać, podkreślać;obchodzić;

Русско-персидский словарь

отмечать



Перевод:

فعل استمراري : نشانه گذاشتن ، نشان كردن ؛ يادداشت كردن ؛ خاطر نشان كردن ؛ قدرداغني كردن ؛ جشن گرفتن ؛ نام نويسي كردن ؛ ثبت كردن

Русско-сербский словарь

отмечать



Перевод:

отмеча́ть

см. отметить

Русский-суахили словарь

отмечать



Перевод:

отмеча́ть

1) (метить) -tia alama, -weka alama;

отмеча́ть за что-л. — -teua;отмеча́ть на поля́х тетра́ди — -chora pembeni mwa daftari;тот, кто отме́чен — mtengwa (wa-)

2) (замечать) -tamka3) (какое-л. событие) -adhimu, -sherehekea;

отмеча́ть пра́здник — -adhimisha sikukuu

Русско-таджикский словарь

отмечать



Перевод:

отмечать

см. <отметить>

Русско-немецкий словарь

отмечать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

отмечать



Перевод:

nishonlamoq, ta'kidlamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

отмечать



Перевод:

marcare, (contras)segnare; registrare

Большой русско-чешский словарь

отмечать



Перевод:

vyznačovat

Русско-чешский словарь

отмечать



Перевод:

oslavovat, označovat, pozorovati, poukazovat, pozorovat, poznamenávat, vyzvedat, vyznačovat, vytyčovat, vyzdvihovat, odškrtávat, zapisovat, zakreslovat, zaškrtávat, zdůrazňovat, zaznamenávat, zaznačovat, zaznamenávat si, zatrhávat, známkovat, značit, markovat, slavit, konstatovat
Русско-украинский политехнический словарь

отмечать



Перевод:

астр., матем., техн., несов. отмечать, сов. отметить

відзначати, відзначити, відмічати, відмітити; (обозначать) позначати, позначити; (делать зарубку, метку) карбувати и закарбовувати, закарбувати


2020 Classes.Wiki