ОТМЫТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТМЫТЬСЯ


Перевод:


1) se laver

2) (о пятне и т.п.) s'en aller, s'enlever

3) перен.

отмыться деньги — blanchir de l'argent

••

не отмоешься от чего-либо, после чего-либо разг. — on aura du mal à se blanchir


Большой русско-французский словарь



ОТМЫТЬ

ОТМЫЧКА




ОТМЫТЬСЯ перевод и примеры


ОТМЫТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОТМЫТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Как бы не так! Он их так обругал, что им век не отмыться!Il les a pollués avec des mots que personne ne devrait prononcer!
Тебе теперь не отмыться, урод долбанный!Tu t'en sortiras pas, sale fumier !
От него не отмыться.Ça n'arrête pas.
От него уже никогда не отмыться.On n'oublie jamais.
Мир не может сам отмыться от грязи.Le monde a aucun moyen de se nettoyer.
- И это значит, что у них был свой номер, что бы отмыться и переждать.Ils avaient donc leur propre chambre.
Вам в жизни не отмыться!Ta réputation, salie.
Да, от такого тяжело отмыться.C'est dur à faire oublier.
"Мне нужно отмыться" - Соботка"Je dois aller me changer."
Не сейчас, мне нужно отмыться.Pas maintenant, je dois aller me changer.
И уже не смог бы отмыться.Il fallait que je remette tout ça en ordre.
- Да, от этого уже не отмыться.Ouah ! C'est dégoûtant.
Я была у нее на днюхе четыре года назад, потом неделю отмыться не могла!J'y étais il y a 4 ans pour son anniversaire et ça puait trop
Ладно, теперь мне нужно отмыться по двум причинам.Okay, maintenant j'ai deux raisons d'aller me laver.
ну, ты понимаешь, отмыться после секса.Tu sais, pour enlever le sexe.


Перевод слов, содержащих ОТМЫТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТМЫТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

отмыться



Перевод:

адмыцца, мног. паадмывацца

Русско-казахский словарь

отмыться



Перевод:

сов. жуылу, кірі кетірілу
Русско-киргизский словарь

отмыться



Перевод:

сов.

жуулуу, жуулуп кетүү, жуугандан кетүү.

Русско-латышский словарь

отмыться



Перевод:

izmazgāties, nomazgāties; izskaloties

Универсальный русско-польский словарь

отмыться



Перевод:

Czasownik

отмыться

odmyć się

Русско-таджикский словарь

отмыться



Перевод:

отмыться

худро шустан; покиза шудан

Русско-немецкий словарь

отмыться



Перевод:

1) (о пятне, грязи и т.п.) (beim Waschen) herausgehen vi (s)

2) (стать чистым) (nach dem Waschen) sauber werden (o предмете), sich sauber waschen (о человеке)

Большой русско-итальянский словарь

отмыться



Перевод:

сов.

1) sparire / nettarsi con il lavaggio

краска не отмылась — la vernice non è andata via

2) разг. (кончить мыться) finire di lavarsi

3) тех. affinarsi, purificarsi

Русско-португальский словарь

отмыться



Перевод:

ficar limpo; (о пятне) sair vi


2020 Classes.Wiki