ОТОВСЮДУ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТОВСЮДУ
Перевод:
de tous (les) côtés, de toutes parts
гости съехались отовсюду — les invités se sont rassemblés de toutes parts
отовсюду сообщают — on annonce de partout
Большой русско-французский словарь
ОТОВСЮДУ перевод и примеры
| ОТОВСЮДУ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Отовсюду | De partout |
| отовсюду | partout |
| отовсюду вокруг | tout autour de |
| отовсюду вокруг нас | tout autour de nous |
| отовсюду гонят | de partout |
| отовсюду и | de partout et |
| отовсюду и | partout et de |
| отовсюду и ниоткуда | partout et de nulle part |
| Спешите сюда отовсюду | Ecoutez où que vous soyez |
| сюда отовсюду | Ecoutez où que |
ОТОВСЮДУ - больше примеров перевода
| ОТОВСЮДУ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Письма с отказами отовсюду. У меня нет любимчиков. | Voici des essais, mais aucun n'a été retenu. |
| - Отовсюду торчат уши. | - On voit ses oreilles dépasser. - Allez ! |
| Это доносится отовсюду и нигде. | Ça vient de partout et de nulle part. |
| Здесь были торговцы отовсюду: | On y voyait toutes sortes de marchands. |
| Он отовсюду. | II est de partout ! |
| Отовсюду на ярмарку | "Où que vous soyez, à la foire" |
| Спешите сюда отовсюду | "Ecoutez où que vous soyez" |
| Ты не найдешь никакой работы, тебя отовсюду вышибут, и ты сдохнешь с голоду. | Tu déchargeras plus une caisse, même pas une valise de passager, tu créveras de faim, t'es fini ! |
| Город Индепенденс, штат Миссури был отправной точкой иммигрантов отовсюду. | De solides paysans faits pour l'Oregon, et des aventuriers cherchant fortune, se ruant vers la Californie. |
| Вода сочится отовсюду. | L'eau tombe de partout ! |
| Хотя ваша душа будет слишком большая. Она будет торчать отовсюду! | Mais ton âme serait beaucoup trop grande et déborderait de partout ! |
| Только если ваши люди не начнут принимать душ в одежде, мои двигатели могут вытащить нас отовсюду. | A moins que vous ne commenciez à vous doucher tout habillés, mes moteurs nous sortiront de n'importe où. |
| Новости в воздухе для тебя и для меня. Мы вдыхаем его глубоко, впитываем его отовсюду. | Les nouvelles sont comme l'air, on les respire à fond. |
| Её фанаты и обожатели отовсюду желают ей большей удачи в этом году. | Amis et amants lui souhaitent plus de réussite cette année. |
| Языки пламени появятся отовсюду, и будут возрастать и возрастать... | Des flammes apparaîtront ça et là, et monteront vers le ciel. |
Перевод слов, содержащих ОТОВСЮДУ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТОВСЮДУ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki