ОТОДВИНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТОДВИНУТЬ


Перевод:

1) (переместить) reculer vt (назад); éloigner vt (отдалить); écarter vt (отстранить)

отодвинуть стул, стол — repousser la chaise, la table

отодвинуть засов — retirer le verrou

2) перен. (отсрочить) différer vt

отодвинуть время встречи — différer (или retarder) le moment d'une rencontre


Большой русско-французский словарь



ОТОДВИГАТЬСЯ ←

→ ОТОДВИНУТЬСЯ



ОТОДВИНУТЬ перевод и примеры


ОТОДВИНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОТОДВИНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ќам нужно отодвинуть китайскую этажерку!- Il faut déplacer la porcelaine.
Помоги мне отодвинуть.ça doit être par là
Насколько вы можете отодвинуть?Tu peux reculer jusqu'où?
Я должен отодвинуть все, не попробовав.Repoussés il doit être.
Я могу отодвинуть балку, сэр.Je peux le dégager.
- ј мы не можем отодвинуть сроки?Il n'y a pas moyen d'arranger la date limite ?
Уговори Дэнни отодвинуть срок.Rappelle Danny. Fais-le changer d'échéance.
Вы должны отодвинуть свое кресло.Vous devez reculer votre chaise.
Поможешь мне его отодвинуть?Tu m'aides à le pousser ?
-Mы должны отодвинуть его лaпу. -Чтo?Il faut déplacer sa patte.
Они сидят и трясутся не нападут ли на них, а я не могу этот чёртов стул отодвинуть!Ils craignent peut-être une attaque. Je n'arrive pas à ouvrir cette foutue chaise ! - Monsieur, niveau DEFCON ?
Как ее можно было отодвинуть ее так далеко во время перестрелки?Ca n' a pas pu aller aussi loin pendant la fusillade.
-Я подошел, чтобы отодвинуть его...Je m'approche pour l'aider, pour que les gens...
Помоги мне отодвинуть сейф.Aide-moi à bouger ça !
Может, отодвинуть это, если не хочешь, чтобы тебя звали "Нина".Vous devriez enlever ça, à moins que vous vouliez que les gens vous appellent "Nina".


Перевод слов, содержащих ОТОДВИНУТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

отодвинуться


Перевод:

1) (переместиться) s'écarter; se mettre de côté, se retirer de côté; reculer vi (назад)

отодвинуться к стене — se ranger contre le mur

2) перен. (отсрочиться) être reporté, être renvoyé

отпуск отодвинулся на осень — les vacances ont été repoussées à l'automne


Перевод ОТОДВИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

отодвинуть



Перевод:

отодвигать - removere; submovere; amovere; evolvere; mutare;
Русско-армянский словарь

отодвинуть



Перевод:

{V}

տեղից շարժել

Русско-белорусский словарь 1

отодвинуть



Перевод:

совер.

1) адсунуць, мног. паадсоўваць

2) перен. (о сроке) адлажыць, адкласці

Русско-белорусский словарь 2

отодвинуть



Перевод:

адсунуць; паадсоўваць

Русско-киргизский словарь

отодвинуть



Перевод:

сов.

1. кого-что жылдыруу, жылдырып коюу;

отодвинуть стул в сторону стулду четке жылдырып коюу;

2. что, перен. разг. (отсрочить) узартуу, артка жылдыруу, кийинкиге калтыруу;

отодвинуть сроки срокторду узартуу.

Русско-латышский словарь

отодвинуть



Перевод:

aizbīdīt, atstumt, atbīdīt, aizstumt; atlikt

Краткий русско-испанский словарь

отодвинуть



Перевод:

сов., вин. п.

1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt (отстранить)

отодвинуть стол — correr la mesa

отодвинуть стакан — deslizar (correr) el vaso

отодвинуть засов — correr el cerrojo

отодвинуть на задний план перен. — relegar a segundo plano

его отодвинули (по работе) — le han arrinconado

2) разг. (отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vt

отодвинуть срок — retrasar el plazo

отодвинуть экзамен — postergar el examen

Русско-польский словарь

отодвинуть



Перевод:

poodsuwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отодвинуть



Перевод:

Czasownik

отодвинуть

odsunąć

Przenośny Potoczny przesunąć

Русско-польский словарь2

отодвинуть



Перевод:

odsunąć;

Русско-персидский словарь

отодвинуть



Перевод:

فعل مطلق : كنار كشيدن ، عقب كشيدن ، عقب زدن ؛ موكول كردن ، عقب انداختن

Русско-сербский словарь

отодвинуть



Перевод:

отодви́нуть

1) помаћи, одмаћи

2) одложити

Русско-таджикский словарь

отодвинуть



Перевод:

отодвинуть

тела додан, такон додан, ақиб кашидан, пас кашидан, канор кашидан

Русско-немецкий словарь

отодвинуть



Перевод:

abrücken vt, wegschieben vt; zurückschieben vt (назад); beiseite {zur Seite} schieben vt (в сторону)

отодвинуть что-л. от себя — etw. von sich (D) (weg)schieben

отодвинуться — abrücken vi (s); sich zurückziehen (назад); zur Seite rücken vi (s), beiseite gehen vi (s) (в сторону)

Большой русско-итальянский словарь

отодвинуть



Перевод:

сов. от отодвигать

Русско-португальский словарь

отодвинуть



Перевод:

сов

afastar vt; (переместить) deslocar vt; рзг (отсрочить) adiar vt, protelar vt

Большой русско-чешский словарь

отодвинуть



Перевод:

odsunout

Русско-чешский словарь

отодвинуть



Перевод:

odložit, odsadit, odtlačit, odsunout, shrnout
Русско-украинский политехнический словарь

отодвинуть



Перевод:

сов. от отодвигать


2020 Classes.Wiki