ОТОДВИНУТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТОДВИНУТЬСЯ


Перевод:

1) (переместиться) s'écarter; se mettre de côté, se retirer de côté; reculer vi (назад)

отодвинуться к стене — se ranger contre le mur

2) перен. (отсрочиться) être reporté, être renvoyé

отпуск отодвинулся на осень — les vacances ont été repoussées à l'automne


Большой русско-французский словарь



ОТОДВИНУТЬ ←

→ ОТОДРАТЬ



ОТОДВИНУТЬСЯ перевод и примеры


ОТОДВИНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОТОДВИНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Вам лучше отодвинуться.Soyez prudent, reculez !
Когда мы попытались отодвинуться от него, он начал излучать излучение, опасное для нашего вида.Quand nous avons voulu nous en éloigner, elle a émis des radiations dangereuses pour notre espèce.
Можешь отодвинуться на секунду?Reculez-vous un poil.
А дома со своей женой? Вы не могли бы отодвинуться, чтобы мы не видели вашу щетину?Vous dites avoir renvoyé Mlle Bishop car elle ne cadrait pas...
- Может быть, ты и захочешь отодвинуться.-Ne fais pas ça !
Вы можете отодвинуться?Vous voulez bien reculer ?
Ты... можешь... немного отодвинуться?Ah!
Я думаю тебе нужно немного дальше отодвинуться от микрофона.- Oui? Tu devrais t'éloigner un peu du micro.
Гён Джа. Ты не могла бы отодвинуться?Gyeongja.
А сейчас не могли бы вы отодвинуться?Poussez-vous !
Ладно, мне нужна вода, так что не мог бы ты отодвинуться?Ok, j'ai besoin d'eau, tu peut bouger?
Можешь отодвинуться?Vous pouvez bouger ca ?
поэтому давай... поэтому не мог бы ты отодвинуться?C'est un talent rare, c'est pourquoi nous... Je suis désolée, mais je ne veux pas être impliquée entre vous, donc peux-tu te déplacer ?
Ты должна отодвинуться.Tu vas devoir filer.
Не могли бы вы отодвинуться?Pouvez-vous bouger s'il vous plait ?


Перевод слов, содержащих ОТОДВИНУТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТОДВИНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

отодвинуться



Перевод:

отодвигаться - recedere; se movere;
Русско-белорусский словарь 1

отодвинуться



Перевод:

1) адсунуцца, мног. паадсоўвацца

2) перен. (о сроке) разг. адлажыцца, адкласціся

Русско-белорусский словарь 2

отодвинуться



Перевод:

адсунуцца; адхінуцца; адхіснуцца

Русско-киргизский словарь

отодвинуться



Перевод:

сов.

1. жылуу, козголуу, бир жакка жылуу;

отодвинуться к стене стенаны көздөй жылуу;

2. перен. разг. узартылуу, артка жылдырылуу, кийинкиге калтырылуу;

сроки отодвинулись сроктор узартылды.

Русско-латышский словарь

отодвинуться



Перевод:

aizvirzīties, pavirzīties nost, atvirzīties; tikt atlikts

Универсальный русско-польский словарь

отодвинуться



Перевод:

Czasownik

отодвинуться

odsunąć się

oddalić się

Przenośny Potoczny przesunąć się

Русско-таджикский словарь

отодвинуться



Перевод:

отодвинуться

худро ақиб кашидан, канор рафтан, канорагирӣ кардан

Русско-немецкий словарь

отодвинуться



Перевод:

abrücken vi (s); sich zurückziehen (назад); zur Seite rücken vi (s), beiseite gehen vi (s) (в сторону)

Большой русско-итальянский словарь

отодвинуться



Перевод:

сов. от отодвигаться

Русско-португальский словарь

отодвинуться



Перевод:

afastar-se; (переместиться) deslocar-se; рзг (о сроке и т. п.) ser adiado (protelado)

Большой русско-чешский словарь

отодвинуться



Перевод:

odsednout si

Русско-чешский словарь

отодвинуться



Перевод:

odcouvat, odhrnout se, odstoupit, odsednout, odsunout se, ustoupit

2020 Classes.Wiki