БЕСТОЛКОВО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
БЕСТОЛКОВО
Перевод:
d'une manière incohérente (или embrouillée)
бестолково объяснять — expliquer d'une manière incohérente (или embrouillée)
Большой русско-французский словарь
БЕСТИЯ ← |
→ БЕСТОЛКОВОСТЬ |
БЕСТОЛКОВО контекстный перевод и примеры
| БЕСТОЛКОВО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БЕСТОЛКОВО фразы на русском языке | БЕСТОЛКОВО фразы на французском языке |
| бестолково спорить | On peut pas discuter |
| бестолково спорить | pas discuter |
| бестолково спорить | peut pas discuter |
| С тобой бестолково спорить | On peut pas discuter avec toi |
| С тобой бестолково спорить | pas discuter avec toi |
| С тобой бестолково спорить | peut pas discuter avec toi |
| БЕСТОЛКОВО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БЕСТОЛКОВО предложения на русском языке | БЕСТОЛКОВО предложения на французском языке |
| Бестолково. | C'était horrible. |
| Каждый влюбл*ется и ведет себя глупо и бестолково, и мило, и безрассудно, но не я. | Tout le monde tombe amoureux et fait des trucs stupides et ridicules et mignon et débiles, sauf moi. |
| - Э-э, это бестолково, м-р Марш. / | - Heu... c'est naze, M. Marsh. |
| Они никогда не заедают, и не летят бестолково как пули. | Ils s'enrayent pas et sont jamais à court de balles. |
| А вы довольно высокомерны для человека, который ничего не сделал, а просто бестолково потратил свои деньги. | Et vous, vous n'avez rien fait que de dépenser sans compter. |
| Неужели я выгляжу так бестолково? | Je semble tellement ignorante ? |
| Безграмотно и бестолково. | Inaudible et idiot. |
| Бестолково? Нет. Просто я думаю, всё это приходит и уходит так быстро. | C'est juste que ces choses-là, ça va, ça vient, alors... |
| - С тобой бестолково спорить. | - On peut pas discuter avec toi. |
| С тобой бестолково спорить. | On peut pas discuter avec toi. |
| С ним бестолково спорить. | On peut pas discuter avec lui. |
| С вами бестолково спорить. | On ne peut pas discuter avec vous. |
| Сделал во имя любви, но... как-то бестолково. | Fait par amour, mais... plutôt stupide. |
| Ты не можешь жить во Флориде, и ты бестолково пытался достать телефон. | Vous avez ruiné notre vie en Floride, et notre chance de récupérer le téléphone. |
Перевод слов, содержащих БЕСТОЛКОВО, с русского языка на французский язык
Перевод БЕСТОЛКОВО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki