ОТОСЛАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
вас захочет отослать	vous veut nous envoyer
вас захочет отослать ей	vous veut nous envoyer une
вас захочет отослать ей письмо	vous veut nous envoyer une carte
вас захочет отослать ей письмо	vous veut nous envoyer une carte ou
захочет отослать	veut nous envoyer
захочет отослать ей	veut nous envoyer une
захочет отослать ей письмо	veut nous envoyer une carte
захочет отослать ей письмо	veut nous envoyer une carte ou
Нужно отослать	Doit partir
Нужно отослать сегодня	Doit partir aujourd'hui
отослать	envoyer
отослать	renvoyer
отослать вас	vous envoyer
отослать его	l'envoyer
отослать его	le renvoyer

ОТОСЛАТЬ - больше примеров перевода

ОТОСЛАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Вы можете отослать их обратно?	- Faites-les sortir.
Извините за опоздание, Джей Би, мне надо было отослать очень важную телеграмму.	Pardon d'être en retard, J. B. J'ai eu une urgence.
Предлагаете их отослать?	Et si je leur disais de partir?
А пока, можете отослать своих прихожан к нам.	En attendant, vous pouvez envoyer votre congrégation dans ma paroisse.
Вы должны отослать Кармен. Увезти ее от всего, что здесь произошло.	Il faudra éloigner Carmen de beaucoup de choses.
Вчера я должен был повторно отослать в деревню бедную Флоренцию.	J'ai dû renvoyer Fleurette, hier. Oh !
Ты могла бы просто отослать их по почте	Vous auriez pu l'envoyer. Un simple timbre.
- Он мог уже отослать сообщение.	- II Ies a peut-être déjà envoyés.
Я знаю, ты хочешь отослать меня в резервацию.	Je sais à quoi tu penses. Tu veux me renvoyer à la réserve.
Я хотел отослать тебя...	Je t'y envoyais.
Мне нужно отослать весло.	C'est ça. Il faut que je I'expédie.
Они перехватили сообщение, которое ты пыталась отослать.	Ils ont mis la main sur ce rapport que tu essayais d'envoyer.
Но такси можно отослать обратно.	Le taxi, on peut le renvoyer.
Отослать ее.	La faire partir.
Я не смог бы отослать тебя домой, даже если бы хотел.	Je ne pourrais pas vous y renvoyer même si je le voulais.

Перевод слов, содержащих ОТОСЛАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ОТОСЛАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отослать

Перевод:

сов. см. отсылать

Русско-армянский словарь

отослать

Перевод:

{V}

հեռացնել

հղել

ւղարկել

Русско-белорусский словарь 1

отослать

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. адаслаць, мног. паадсылаць

2) (удалить) адправіць, мног. паадпраўляць

Русско-белорусский словарь 2

отослать

Перевод:

адаслаць

Русско-новогреческий словарь

отослать

Перевод:

отослать

сов см. отсылать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отослать

Перевод:

отослать αποστέλλω, στέλνω

Русско-киргизский словарь

отослать

Перевод:

сов. кого-что

1. (отправить) жиберүү, жөнөтүү;

отослать книгу почтой китепти почта аркылуу жиберүү;

отослать деньги по телеграфу акчаны телеграф аркылуу жиберүү;

2. (удалить) жиберүү, кетирүү, чыгаруу;

он отослал детей в сад ал балдарды бакка жиберди;

3. (предложить справиться) жиберүү, "паланды кара" деп көрсөтүү;

в конце книги автор отослал читателей к своей более ранней работе китептин аягында автор окуучуларды өзүнүн бир кыйла мурда чыккан эмгегин "карагыла" деп көрсөттү;

отослать посетителя в другой отдел келген кишини башка бөлүмгө жиберүү.

Русско-латышский словарь

отослать

Перевод:

nosūtīt, aizsūtīt; aizraidīt {projām}, aizsūtīt {projām}; raidīt, sūtīt

Краткий русско-испанский словарь

отослать

Перевод:

сов., вин. п.

1) enviar vt, expedir vt; reenviar vt, reexpedir (непр.) vt (обратно)

2) (удалить) enviar vt (fuera), mandar vt (fuera)

3) (указать источник) referir (непр.) vt, remitir vt

отослать к оригиналу — remitir al original

Русско-польский словарь

отослать

Перевод:

odesłać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

отослать

Перевод:

Czasownik

отослать

odesłać

posłać

Русско-персидский словарь

отослать

Перевод:

فعل مطلق : فرستادن ، ارسال داشتن ؛ دور كردن ، روانه ساختن

Русско-сербский словарь

отослать

Перевод:

отосла́ть

1) одаслати, послати

2) удаљити, уклонити

Русско-таджикский словарь

отослать

Перевод:

отослать

фиристодан, равона (ирсол) кардан

Русско-немецкий словарь

отослать

Перевод:

1) (послать) abschicken vt absenden vt

2) (отослать обратно) zurückschicken vt, zurücksenden vt

Русско-итальянский экономический словарь

отослать

Перевод:

см. отсылать

Большой русско-итальянский словарь

отослать

Перевод:

сов.

1) В (послать) spedire vt, inviare vt, rimandare vt, rinviare vt (обратно)

отослать бандероль — spedire il pacco

2) В (удалить) mandare vi, allontanare vt

отослать от себя — allontanare da sé

отослать читателя к первоисточнику — rimandare il lettore alla fonte

Русско-португальский словарь

отослать

Перевод:

сов

enviar vt, mandar vt; (велеть уйти, уехать) mandar embora, fazer sair; (такси и т. п.) despedir vt; (предложить обратиться) endereçar vt, remeter vt

Большой русско-чешский словарь