ОТПЕЧАТОК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТПЕЧАТОК


Перевод:

м. прям., перен.

empreinte f, marque f; trace f (след); cachet m (тк. перен.)

отпечатки пальцев — empreintes digitales (или de doigts)

накладывать (свой) отпечаток — laisser une empreinte


Большой русско-французский словарь



ОТПЕЧАТАТЬСЯ ←

→ ОТПЕЧАТЫВАТЬ



ОТПЕЧАТОК перевод и примеры


ОТПЕЧАТОКПеревод и примеры использования - фразы
Ваш отпечатокVotre empreinte
Ваш отпечаток пальцаVotre empreinte
генетический отпечатокempreinte génétique
Генетический отпечатокl'empreinte génétique
его отпечатокses empreintes
его отпечатокson empreinte
его отпечаток наses empreintes sur
есть отпечатокune empreinte
есть отпечатокune empreinte de doigt
есть частичный отпечатокa une empreinte partielle dessus
есть частичный отпечатокune empreinte partielle
Здесь есть отпечатокIl y a une empreinte
Как отпечаток пальцаComme une empreinte digitale
кровавый отпечатокempreinte de sang
кровавый отпечатокempreinte ensanglantée

ОТПЕЧАТОК - больше примеров перевода

ОТПЕЧАТОКПеревод и примеры использования - предложения
Они просто шли за мной повсюду, и читали отпечаток новостей с моих штанов.Ils me suivaient partout et lisaient les nouvelles sur mon postérieur.
Вы проверили в картотеке, кому этот отпечаток пальца принадлежит? Но Вы никого не нашли?y a laissé ses empreintes digitales Vous avez vérifié dans vos fichiers à qui appartiennent ces empreintes mais vous n'avez rien trouvé ?
Или принесу цемент, сделать отпечаток ступни.Ou avec du ciment pour prendre votre empreinte de pied.
Затем твоей матери необходимо.. ..поставить отпечаток своего пальца, здесьEnsuite, votre mère là-bas Doit mettre son doigt d'impression sur eux.
И последний отпечаток ясно доказывает, что он бросился в озеро.Et la dernière empreinte montre clairement qu'il est jeté dans le lac.
Какой отпечаток, лап, копыт, или чего?De quoi est-ce qu'elle parle ?
Ну, я видел только отпечаток.j'ai seulement vu une empreinte. DOCTEUR :
Отпечаток?Une empreinte ?
Смотрите, тут отпечаток ноги...Il y a des traces de pas
Это отпечаток моего большого пальца.Voici l'empreinte de mon pouce.
Грубая рука, прикасаясь к твоей груди, оставляет несмываемый отпечаток.Une main rude d'homme bestial, en touchant vos seins blancs, pourraient laisser de larges empreintes indélébiles.
Это - отпечаток резиновых сапог.Ça ressemble à l'empreinte d'une botte en caoutchouc.
Я сделал отпечаток воспоминания.Je l'ai mis en mémoire.
Какой-то проповедник оставил на тебе отпечаток.Un pasteur a laissé sa marque sur vous.
Абсолютно каждое вещество имеет характерный отпечаток, спектральную подпись, которая помогает определить его с большого расстояния.Chaque substance a une empreinte caractéristique... une signature spectrale... qui permet de la détecter de très loin.


Перевод слов, содержащих ОТПЕЧАТОК, с русского языка на французский язык


Перевод ОТПЕЧАТОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отпечаток



Перевод:

м. (прям. и перен.)

imprint, impress

отпечаток пальца — finger-print

брать отпечатки пальцев — take* finger-prints

накладывать (свой) отпечаток — leave* its mark / imprint

Русско-латинский словарь

отпечаток



Перевод:

- impressio; ectypum; effigies; imago; character, -eris m;
Русско-армянский словарь

отпечаток



Перевод:

{N}

կնիք

տիպ

Русско-белорусский словарь 1

отпечаток



Перевод:

1) прям., перен. адбітак, -тка муж., след, род. следу муж.

отпечаток времени — адбітак (след) часу

2) юр. адпячатак, -тка муж.

отпечатки пальцев на книге — адпячаткі пальцаў на кнізе

Русско-белорусский словарь 2

отпечаток



Перевод:

адбітак

Русско-болгарский словарь

отпечаток



Перевод:

печат, отпечатък м

Русско-новогреческий словарь

отпечаток



Перевод:

отпечаток

м

1. τό ἀποτύπωμα/ τό Ιχνος, τό σημάδι (след):

\~ пальцев τά δακτυλικά ἀποτυπώματα· \~ ноги на песке τά Ιχνη τοῦ ποδιού στήν ἄμμο·

2. перен τό σημάδι, τό Ιχνος; \~ грусти на лице τά σημάδια θλίψης στό πρόσωπο· накладывать свой \~ на что-л. ἀφήνω τά Ιχνη μου, βάζω τήν σφραγίδα μου σέ κάτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отпечаток



Перевод:

отпечаток м το αποτύπωμα* το σημάδι, το ίχνος (след)
Русско-шведский словарь

отпечаток



Перевод:

{²pr'ä:gel}

1. prägel

energifrågan sätter sin prägel på hela 80-talet--вопрос энергетики наложил свой отпечаток на всё десятилетие 80-х

Русско-казахский словарь

отпечаток



Перевод:

1. із, таңба;- отпечаток пальца саусақтың ізі, бармақтың таңбасы;2. перен. ерекшелік, белгі;- отпечаток времени уақыт қалдырған із, белгі
Русско-киргизский словарь

отпечаток



Перевод:

м.

1. из, так (бир нерсенин бетине түшкөн из);

отпечаток пальца бармактын тагы;

2. перен. из, калдык (эстен чыкпай калган, эски из, так болуп туруп калган);

отпечаток времени убакыттын эстен кетпей калган калдыгы;

накладывать на что-л. свой отпечаток бир нерсеге өзүнүн тагын калтыруу.

Русско-латышский словарь

отпечаток



Перевод:

nospiedums, pēda; iezīme, pēdas, zīmogs

Краткий русско-испанский словарь

отпечаток



Перевод:

м.

rastro m, huella f; pista f (след); sello m (тк. перен.); фото prueba positiva, fotocopia f

отпечаток пальца — huella dactilar

снять отпечатки пальцев — hacer (tomar) las impresiones digitales, hacer el dactilograma

накладывать (свой) отпечаток — estampar su huella, dejar rastro

Русско-монгольский словарь

отпечаток



Перевод:

дарах, оромдох

Русско-польский словарь

отпечаток



Перевод:

Iodbicie (n) (rzecz.)IIodcisk (m) (rzecz.)IIIpiętno (n) (rzecz.)IVślad (m) (rzecz.)Vwycisk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отпечаток



Перевод:

Rzeczownik

отпечаток m

odcisk m

Русско-персидский словарь

отпечаток



Перевод:

جا ، اثر

Русско-норвежский словарь общей лексики

отпечаток



Перевод:

avtrykk

Русско-сербский словарь

отпечаток



Перевод:

отпеча́ток м.

1) отисак

2) жиг,обележје

Русский-суахили словарь

отпечаток



Перевод:

отпеча́ток

прям. taathira (-), dalili (-);

отпеча́ток ноги́ — mkondo (mi-), wayo (nyayo);отпеча́тки па́льцев — alama za vidole мн.;

перен. chapa (-), mhuri (mi-)

Русско-таджикский словарь

отпечаток



Перевод:

отпечаток

асар, осор, пай, нақш, нишона

Русско-немецкий словарь

отпечаток



Перевод:

м.

1) (след) Abdruck m, Spur f

2) перен. Stempel m Gepräge n

Русско-узбекский словарь Михайлина

отпечаток



Перевод:

asar, iz

Русско-итальянский автомобильный словарь

отпечаток



Перевод:

impronta

Русско-итальянский юридический словарь

отпечаток



Перевод:

impronta

Русско-итальянский политехнический словарь

отпечаток



Перевод:

м.

1) (след) impronta f; impressione f

2) кфт. fotocopia f; copia f

Большой русско-итальянский словарь

отпечаток



Перевод:

м.

1) impronta f, marchio, segno, traccia f; orma f (ноги, лапы)

отпечаток ноги на песке — pedata f / l'impronta del piede sulla sabbia

отпечатки пальцев — impronte digitali

2) перен. (след) traccia, segno, impronta

отпечаток грусти на лице — segni di tristezza sul viso

наложить свой отпечаток на что-л. — lasciare un'impronta / il segno (su)

Русско-португальский словарь

отпечаток



Перевод:

м

(след) marca f, sinal m; (ног) pe(u)gada f; прн (особенность) marco m, particularidade f

Большой русско-чешский словарь

отпечаток



Перевод:

otisk

Русско-чешский словарь

отпечаток



Перевод:

otisk, výtisk, stopník, stopa
Большой русско-украинский словарь

отпечаток



Перевод:

кого-чего (на ком-чем) сущ. муж. рода сущ. муж. родавідбиток

¤ наложить свой отпечаток -- накласти свій відбиток

¤ носить на себе отпечаток последних событий -- мати на собі відбиток останніх подій

Русско-украинский политехнический словарь

отпечаток



Перевод:

техн.

відбиток, -тка


2020 Classes.Wiki