ОТПОР перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТПОР


Перевод:

м.

résistance f

дать отпор — résister vi à; repousser vt

встретить отпор — se heurter à une vive résistance

быть готовым к отпору — être prêt à résister, avoir la riposte prête

не уметь дать отпор — ne pas savoir se défendre; se laisser manger la laine sur le dos (fam)


Большой русско-французский словарь



ОТПОЛИРОВАТЬ ←

→ ОТПОРОТЬ



ОТПОР перевод и примеры


ОТПОРПеревод и примеры использования - фразы
Давай отпорDéfends-toi
Дадим отпорBattez-vous
Дадим отпорDéfendez-vous
Дадим отпорRiposte
Дадим отпор хулиганамau harcèlement
Дадим отпор хулиганамNon au harcèlement
Дайте отпорRésiste
дать мне отпорme tenir tête
дать отпорde riposter
дать отпор, и, наконецEt s'ils décidaient enfin de riposter
Защита! Дай им отпорRepoussez-les
им отпорse défendre
им отпор в Камланнеà Camlann que
им отпор в Камланнеest à Camlann que
Иногда нужно дать отпорIl faut parfois résister

ОТПОРПеревод и примеры использования - предложения
Нет, злу необходимо дать отпор.Le vice doit être vaincu.
Дай ему отпор, Милти!- Te laisse pas faire.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам дать.Il est de la plus haute importance de lui donner une riposte royale avec nos défenses.
Наши войска надеются дать отпор Наполеону у Бородина.Je vous fais mes adieux.
- Это потому, что я дала ему отпор.Parce que je l'ai envoyé balader.
Мы вместе окажем им серьёзный отпор, правда?Nous leur donnerons une sacrée réception, n'est-ce pas ?
Вместо того, чтобы сидеть здесь и ждать поражения... мы должны выступить и дать достойный отпор высокомерному роду Токугавы.N'attendons pas sans rien faire. Nous devons combattre les Tokugawa.
Чтобы защитить себя я должен дать вам отпор.- Vous défier tous. Un projecteur.
Оно возводит клевету в принцип. Вы хотите дать отпор суду?En défiant le Tribunal par un geste aussi démentiel, vous espérez... plaider la folie ?
Рискуя получить отпор?Pour risquer une contre-offensive?
Такой узкий проход, каждый из нас сможет дать им отпор.Avec un goulet comme ça, l'un de nous pourrait les retenir.
Если бы только мы убедили их в том, что они способны дать отпор, чтобы вывести клингонов из равновесия...Si nous pouvions leur montrer comment désarçonner les Klingons...
Мы сделали это, чтобы показать, что вы способны дать отпор.Vous pouvez résister.
История полна примеров того, как граждане успешно давали отпор военной диктатуре.Souvent dans l'histoire, la résistance est venue à bout des dictatures.
Да. но дать отпор вам мы сумеем.- Une insulte!


Перевод слов, содержащих ОТПОР, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

отпороть


Перевод:

découdre vt; défaire vt

отпороть подкладку — découdre la doublure

отпороться


Перевод:

se découdre


Перевод ОТПОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отпор



Перевод:

м.

rebuff, repulse

дать отпор (дт.) — repulse (d.)

встретить отпор — meet* with a rebuff / repulse

получить решительный отпор — be finally / decisively repulsed

Русско-латинский словарь

отпор



Перевод:

- resistentia;
Русско-армянский словарь

отпор



Перевод:

{N}

հակահարված

հարձակման հետ մղւմ

Русско-белорусский словарь 1

отпор



Перевод:

прям., перен. адпор, -ру муж.

сокрушительный отпор — знішчальны адпор

Русско-белорусский словарь 2

отпор



Перевод:

адпор

Русско-новогреческий словарь

отпор



Перевод:

отпор

м ἡ ἀπόκρουση {-ις}, ἡ ἀντίστα· ση {-ις}:

давать решительный \~ ἀποκρούω ἀποφασιστικά· встречать \~ συναντώ ἀντίσταση· быть готовым к \~у εἶμαι ἐτοιμος νά ἀντιμετωπίσω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отпор



Перевод:

отпор, м η απόκρουση· дать \~ αποκρούω· получить \~ συναντώ αντίσταση
Русско-казахский словарь

отпор



Перевод:

тойтарыс, қарсы соққы;- дать отпор агрессорам агрессорларға тойтарыс беру
Русско-киргизский словарь

отпор



Перевод:

м.

сокку;

вооружённый отпор куралдуу сокку;

получить отпор сокку жеш;

дать отпор сокку берүү;

сокрушительный отпор кыйраткыч сокку.

Русско-латышский словарь

отпор



Перевод:

pretspars, pretspiediens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отпор



Перевод:

къаршылыкъ, мукъавемет

дать отпор - къаршылыкъ (мукъавемет) косьтермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отпор



Перевод:

qarşılıq, muqavemet

дать отпор - qarşılıq (muqavemet) köstermek

Русско-крымскотатарский словарь

отпор



Перевод:

мукъавемет

Краткий русско-испанский словарь

отпор



Перевод:

м.

resistencia f, respuesta f (тж. перен.); retaliación f (Ю. Ам.)

сокрушительный отпор — respuesta demoledora (contundente)

решительный отпор — repulsa decidida

дать отпор — resistir vi (a), oponer resistencia

встретить отпор — encontrar resistencia, chocar con la resistencia (de)

дать отпор проискам — frustrar las maquinaciones

дать отпор слухам — encararse con los rumores

быть готовым к отпору — estar dispuesto para hacer cara, estar listo para hacer frente

не уметь дать отпор — no saber defenderse; dejarse ensillar (fam.)

Русско-монгольский словарь

отпор



Перевод:

няцаалт,

Русско-польский словарь

отпор



Перевод:

odpór (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отпор



Перевод:

Rzeczownik

отпор m

odpór m

opór m

Przenośny odprawa f

Русско-чувашский словарь

отпор



Перевод:

сущ.муж.хйрӗҫ тӑнй, хйрӗҫ ҫапнй; дать отпор врагу тӑшмана хйрӗҫ ҫап
Русско-персидский словарь

отпор



Перевод:

فقط مفرد : مقاومت ؛ جواب تند

Русско-норвежский словарь общей лексики

отпор



Перевод:

tilbakeslag; motstand

Русско-сербский словарь

отпор



Перевод:

отпо́р м.

отпор

встре́тить отпо́р — наићи на отпор

Русский-суахили словарь

отпор



Перевод:

отпо́р

jibu kali (ma-), kikanyo (vi-), kanyo (ma-)

Русско-таджикский словарь

отпор



Перевод:

отпор

зарба; рад кардан(и)

Русско-немецкий словарь

отпор



Перевод:

м.

Abwehr f, Widerstand m

встретить отпор — auf Widerstand stoßen vi (s)

дать отпор кому-л. — j-m Widerstand leisten {entgegensetzen}

Большой русско-итальянский словарь

отпор



Перевод:

м.

resistenza f

дать отпор врагу — opporre al nemico una forte resistenza

встретить отпор — incontrare una decisa resistenza / opposizione (в дискуссии и т.п.)

Русско-португальский словарь

отпор



Перевод:

м

resistência f, oposição f; (противодействие) rea(c)ção f

Большой русско-чешский словарь

отпор



Перевод:

odpor

Русско-чешский словарь

отпор



Перевод:

odpor
Большой русско-украинский словарь

отпор



Перевод:

кого-чего кому-чему сущ. муж. рода, только ед. ч.відсіч (кого/чого, кому/чому) імен. жін. роду, тільки одн.

¤ дать отпор врагу -- дати відсіч ворогові


2020 Classes.Wiki