ОТПРАВЛЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТПРАВЛЯТЬ


Перевод:

1) см. отправить

2) (исполнять обязанности и т.п.) уст. exercer vt

••

отправлять естественные потребности — satisfaire un besoin naturel; faire ses besoins (fam)


Большой русско-французский словарь



ОТПРАВЛЕНИЕ ←

→ ОТПРАВЛЯТЬСЯ



ОТПРАВЛЯТЬ перевод и примеры


ОТПРАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем отправлятьpartirez un
будем отправлятьpartirez un peu
будем отправлятьpartirez un peu plus
будем отправлять позднееpartirez un peu plus tard
всех лиц отправлятьde toute personne de pratiquer
всех лиц отправлятьde toute personne de pratiquer un
всех лиц отправлятьqu'a chacun de pratiquer
всех лиц отправлятьqu'a chacun de pratiquer un
всех лиц отправлятьtoute personne de pratiquer
всех лиц отправлятьtoute personne de pratiquer un
всех лиц отправлять культыde toute personne de pratiquer un culte
всех лиц отправлять культыqu'a chacun de pratiquer un culte
всех лиц отправлять культыtoute personne de pratiquer un culte
всех лиц отправлять культы илиde pratiquer un culte et
всех лиц отправлять культы илиde pratiquer un culte et de

ОТПРАВЛЯТЬ - больше примеров перевода

ОТПРАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Будешь отправлять свой грузовик в банк каждый день.Il faudra un camion pour tout ramasser.
Джонни, учись писать, тогда ты сможешь отправлять мне письма!Apprends à lire, Johnny, pour m'envoyer des lettres.
Но я не могу отправлять их туда и каждый раз получать обратно. Туда и обратно.Je ne peux pas continuer à les envoyer et à me les faire retourner, à les renvoyer et à me les faire retourner encore.
Разве по–божески отправлять человека в мир иной без сознания?Ce n'est pas avoir de la considération... que de l'envoyer dans l'autre monde sans le réveiller, si cruel que ce soit
Да, сэр. Они должны отправлять по 50,000 солдат каждую ночь.Ils doivent bien envoyer 50 000 hommes par nuit.
Зачем, дорогая? Кому ты собираешься отправлять телеграмму?A qui donc, ma chérie ?
И все стали отправлять мне качалки.Mes lecteurs me les offrent.
Я не хочу отправлять тебя за решетку но ты не можешь больше здесь работать.Je ne t'enverrai pas en prison. Mais bien sûr, tu es renvoyé.
У меня не так много ценителей, чтобы отправлять их в тюрьму.J'ai trop peu de collectionneurs pour en envoyer un en prison.
Не заставляй меня отправлять тебя обратно в Россию.Ne me forcez pas à vous renvoyer en Russie.
Не заставляй меня, отправлять тебя обратно в Россию.Ne me forcez pas à vous renvoyer en Russie.
Я сказал друзьям в разных городах отправлять телеграммы от моего имени моей жене.J'ai téléphoné à quelques amis à Chicago et à Saint-Louis. Je leur ai fait télégraphier à ma femme, comme si c'était moi.
Хоть это и старомодно засовывать письма в бутылки и отправлять их в плавание, но я слышал, что это работает.C'est peut-être démodé, d'envoyer des messages à la dérive... mais il paraît que ça marche.
Скоро, на фронт будут отправлять на метро.Bientôt, on pourra aller sur le front en métro.
У нас нет возможности отправлять радиосигналы.Nous n'avons plus de radio pour émettre.


Перевод слов, содержащих ОТПРАВЛЯТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

отправляться


Перевод:

1) см. отправиться

2) (исходить от чего-либо) partir vi de qch

3) страд. être + part. pas. (ср. отправить)


Перевод ОТПРАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отправлять



Перевод:

1. отправить (вн.)

send* (d.), forward (d.), dispatch (d.); (по почте) post (d.), mail (d.)

♢ отправлять на тот свет — send* to kingdom come (d.)

2. (вн.; исполнять)

perform (d.), exercise (d.)

отправлять обязанности — exercise duties

отправлять правосудие — administer justice

♢ отправлять естественные потребности — relieve nature

Русско-армянский словарь

отправлять



Перевод:

{V}

առաքել

ւղարկել

Русско-белорусский словарь 1

отправлять



Перевод:

I несовер. адпраўляць

см. отправить I

II несовер. уст. (исполнять) выконваць

отправлять обязанности — выконваць абавязкі

Русско-белорусский словарь 2

отправлять



Перевод:

адпраўляць; выпраўляць; дасылаць

- отправлять факс

Русско-новогреческий словарь

отправлять



Перевод:

отправлять

несов

1. στέλνω, ἀποστέλλω:

\~ поезд δίνω σινιάλο γιά τήν ἀναχώρηση τραίνου·

2. (обязанности) книжн. ἐκπληρώ, ἐκτελώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отправлять



Перевод:

отправлять см. отправить
Русско-венгерский словарь

отправлять



Перевод:

• в путьindítani

• документelindítani

• напр: почту, письмаfeladni

• elküldeni

• küldeni

• meneszteni

Русско-казахский словарь

отправлять



Перевод:

I несов. см. отправитьII несов. что атқару, орындау;- отправлять должность секретаря хатшының қызметін атқару
Русско-киргизский словарь

отправлять



Перевод:

отправлять I

несов.

см. отправить.

отправлять II

несов. что

(выполнять, осуществлять) аткаруу, орундоо;

отправлять должность офиц. кызмат аткаруу.

Русско-латышский словарь

отправлять



Перевод:

sūtīt, izsūtīt, nosūtīt, aizsūtīt; veikt, izpildīt; raidīt, aizraidīt, sūtīt, aizsūtīt; piekopt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отправлять



Перевод:

см. отправить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отправлять



Перевод:

см. отправить

Русско-крымскотатарский словарь

отправлять



Перевод:

несов. см. отправить

Краткий русско-испанский словарь

отправлять



Перевод:

I несов.

см. отправить I

II несов.

см. отправить II

Русско-польский словарь

отправлять



Перевод:

Ikonsygnować (czas.)IIodprawiać (czas.)IIIodtransportowywać (czas.)IVwysyłać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отправлять



Перевод:

Czasownik

отправлять

wysyłać

wyprawiać

Русско-польский словарь2

отправлять



Перевод:

wysyłać;

Русско-персидский словарь

отправлять



Перевод:

فعل استمراري : فرستاندن ، روانه كردن ؛ حمل كردن

Русско-сербский словарь

отправлять



Перевод:

отправля́ть

см. отправить

Русский-суахили словарь

отправлять



Перевод:

отправля́ть

-peleka, -tuma, -tumia, -wasilisha;

отправля́ть по́чтой — -posti;отправля́ть что-л. кому́-л. — -fikiliza;отправля́ть в путеше́ствие — -safirisha;тот, кто отправля́ет — mtumaji (wa-)

Русско-таджикский словарь

отправлять



Перевод:

отправлять

фиристодан, ирсол кардан

Русско-немецкий словарь

отправлять



Перевод:

см. отправить

отправляться — см. отправиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

отправлять



Перевод:

jo'natmoq, yubormoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

отправлять



Перевод:

mandare

Русско-итальянский экономический словарь

отправлять



Перевод:

тж. отправить

spedire, inviare

Большой русско-итальянский словарь

отправлять



Перевод:

I несов. В

1) офиц. (обязанности) espletare vt, esercitare vt

2)

отправлять естественные потребности / надобности — fare i propri bisogni; soddisfare i bisogni corporali

II

см. отправить

- отправляться

Большой русско-чешский словарь

отправлять



Перевод:

odesílat

Русско-чешский словарь

отправлять



Перевод:

posílat, odesílat, odsílat, zasílat, zastávat, vykonávat, vypravovat (vlak)
Большой русско-украинский словарь

отправлять



Перевод:

кого-что кем-чем и с кем-чем глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: отправляя

ср. отправитьвідправляти

Дієприслівникова форма: відправлявши, відправляючи

Русско-украинский политехнический словарь

отправлять



Перевод:

техн., несов. отправлять, сов. отправить

відправляти, відправити


2020 Classes.Wiki