ОТПРАВЛЯТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТПРАВЛЯТЬСЯ


Перевод:


1) см. отправиться

2) (исходить от чего-либо) partir vi de qch

3) страд. être + part. pas. (ср. отправить)


Большой русско-французский словарь



ОТПРАВЛЯТЬ

ОТПРАВНОЙ




ОТПРАВЛЯТЬСЯ перевод и примеры


ОТПРАВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
вы можете отправляться домойvous pouvez rentrer chez
вы можете отправляться домойvous pouvez rentrer chez vous
готовы отправлятьсяprêts à y aller
и отправлятьсяet aller faire
Мне страшно отправляться в космосd'aller dans l'espace me terrifie
можем отправлятьсяpouvons partir
можете отправляться домойpouvez rentrer chez
можете отправляться домойpouvez rentrer chez vous
Можешь отправляться домойTu peux rentrer
мы готовы отправлятьсяnous sommes prêts à y aller
Мы можем отправлятьсяNous pouvons partir
не хочу отправлятьсяne veux pas aller
не хочу отправляться вne veux pas aller en
нужно отправлятьсяil faut partir
отправляться вaller en

ОТПРАВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Нет, я виню Ричарда. Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли.Non, j'accuse Richard, qui aurait dû rester au pays au lieu de se battre à l'étranger.
Тогда нет смысла отправляться в тюрьму на пустой желудок.Inutile d'aller en prison l'estomac vide.
Ну, тогда, полагаю, мне стоит отправляться домой.Je ferais mieux de rentrer chez moi.
Всякий, кто может учинить такое с лыжами не должен отправляться в лес один.Celle qui fait ça à ses skis ne devrait pas se balader seule dans les bois.
Давай отправляться, Том.Largue les amarres, Tom.
Давайте отправляться!Allons-nous-en !
"Хотите сниматься в кино? Решайте сразу. Нужно отправляться немедленно, мы не можем ждать"."Décidez-vous, nous partons tout de suite".
Надо было думать об этом прежде, чем отправляться на охоту.Vous auriez dû y penser avant d'aller chasser ce matin.
Тогда можем отправляться в свадебное путешествие. Собирайся.Alors, nous partons en voyage de noces.
Мы не можем больше ждать; нужно отправляться немедленно!On ne peut plus attendre, il faut partir tout de suite!
Зачем парню с женой и детьми отправляться в такую безумную экспедицию?Pourquoi un homme qui a femme et enfants s'engage-t-il dans une expédition aussi risquée?
Отправляться к вашему кораблю - опасно.Regagner votre vaisseau est une entreprise risquée.
Я бы не советовал туда отправляться. А почему, если можно спросить?- Je vous déconseille de passer par là.
На Новый Год мне будет 70... и придет пора отправляться на Нараяму.Au jour de l'an prochain, j'aurai 70 ans. Messire Narayama m'attend sur sa montagne.
Настало время отправляться в обратный путь.Mais il est temps de commencer le voyage de retour.


Перевод слов, содержащих ОТПРАВЛЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТПРАВЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отправляться



Перевод:

1. отправиться

1. set* off / out; start; (отбывать) leave*, depart; (пойти куда-л.) go* (to; to a place), make* (for; for a place); betake* oneself

поезд отправляется в пять (часов) — the train leaves at five (o'clock)

отправиться в путь — set* out

отправиться поездом, пароходом — go* by train, by ship

2. тк. несов. (от; исходить из чего-л.) proceed (from)

3. страд. к отправлять I

2. страд. к отправлять II

Русско-армянский словарь

отправляться



Перевод:

{V}

ւղևորվել

Русско-белорусский словарь 1

отправляться



Перевод:

I несовер.

1) адпраўляцца

(уходить) адыходзіць, ісці

(уезжать) ад'язджаць, ехаць

2) перен. (исходить из чего-либо) зыходзіць, выходзіць (з чаго-небудзь)

3) страд. адпраўляцца

II несовер. страд. уст. (исполняться) выконвацца
Русско-белорусский словарь 2

отправляться



Перевод:

адпраўляцца; дасылацца; рушыцца

Русско-новогреческий словарь

отправляться



Перевод:

отправлять||ся

1. (поехать, пойти) ξεκινώ, ἀναχωρώ, πηγαίνω:

\~ся в путь ξεκινώ (γιά τό ταξίδι)· \~ся поездом, пароходом παίρνω τό τραίνο, τό βαπόρι·

2. (отходить \~ о поезде и т. п.) φεύγω, ἀναχωρώ·

3. (исходить из чего-л.) ὀρμώμαι, ξεκινώ ἀπό...· ◊ \~ся на тот свет τά τινάζω· \~ся на боковую разг πηγαίνω νά κοιμηθώ, πάω νά τό κόψω δίπλα.

Русско-шведский словарь

отправляться



Перевод:

{bej'e:r_sej}

1. beger sig

han beger sig utomlands--он отправляется за границу

{bry:ter'up:}

2. bryter upp

{je:r_sej'a:v}

3. ger sig av

{}

4. bege (4) sig

Русско-венгерский словарь

отправляться



Перевод:

в путьelindulni

• indulni

Русско-казахский словарь

отправляться



Перевод:

несов. см. отправиться;2. перен. от чего (исходить) сүйену, негіздену;- отправляться от проверенных данных тексерілген, анықталған мәліметтерге сүйену
Русско-киргизский словарь

отправляться



Перевод:

несов.

1. см. отправиться;

отправляйся домой сейчас же азыр эле үйгө жөнөгүн;

2. от кого-чего, перен. (исходить) негиз кылып алуу;

отправляться от проверенных данных текшерилген маалыматтарды негиз кылып алуу;

3. страд. к отправлять.

Русско-латышский словарь

отправляться



Перевод:

ņemt par izejas punktu, vadīties, pamatoties, balstīties, iziet; aizlasīties {projām}, lasīties projām, vākties projām, aizvākties {projām}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отправляться



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отправляться



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

отправляться



Перевод:

несов. см. отправиться

Универсальный русско-польский словарь

отправляться



Перевод:

Czasownik

отправляться

udawać się

Przenośny wychodzić

odsyłać

Русско-польский словарь2

отправляться



Перевод:

udawać się, wyruszać;

Русско-персидский словарь

отправляться



Перевод:

فعل استمراري : رفتن ، روانه شدن ، عازم شدن ؛ حركت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

отправляться



Перевод:

begi seg

Русско-сербский словарь

отправляться



Перевод:

отправля́ться

см. отправиться

Русский-суахили словарь

отправляться



Перевод:

отправля́ться

-ondoka, -toka;

отправля́ться в мир ино́й — -enda njia ya marahaba;отправля́ться за проду́ктами (во время голода) — -hemera;отправля́ться отку́да-л. — -sanzu{li}ka;отправля́ться в путеше́ствие, экспеди́цию, путь — -safiri;отправля́ться на пикни́к — -enda kwa pikiniki

Русско-немецкий словарь

отправляться



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

отправляться



Перевод:

jo'namok, yuborilmoq

Большой русско-итальянский словарь

отправляться



Перевод:

1) см. отправиться

2) от + Р (исходить) partire (da qc, qd), prendere lo spunto (da qc)

Большой русско-чешский словарь

отправляться



Перевод:

odcházet

Русско-чешский словарь

отправляться



Перевод:

odcházet, odebírat se, uchylovat se, vydávat se, vypravovat se

2020 Classes.Wiki